トゥオンヴァン古代村について

ディンタインコミューン（イェンディン）トゥオンヴァン村にあるクオンコンプー寺院。写真：ヴァン・アン

平和で静かな美しさ

トゥオンヴァンは、ディンタンコミューン（イエンディン省）のカウチャイ川沿いにある古い村で、フン王の時代にまで遡る歴史を持っています。村は、ソン山、チュア山、ロン山といった多くの大きな山々に囲まれています。ディンタン村の『党委員会史』には、「フランスとアメリカに対する二度の抗戦の間、村のロン山は監視所であり、武器を保管し、軍と人民のための掩蔽壕を建設する場所でした。何年にもわたる壊滅的な戦争の後、政府と人民は手を携え、古き村の美しさを守ることに重点を置きながら、一致団結して村を再建しました」と記されています。

そのため、トゥオンヴァン村は今日に至るまで、ガジュマルの木、井戸、共同住宅、古い家屋、井戸など、村本来の平和で静かな美しさを保っています。トゥオンヴァン村党書記のグエン・ヒュー・タン氏は次のように述べています。「村人たちは今も共同体の連帯の精神を大切にしています。古い村の美しさについては、私たちは常に互いに大切にし、守るよう奨励し合っています。」

旧暦3月10日、ディンタン村は、8世紀後半から9世紀初頭のベトナムと中国の著名人、タン・ドゥック・トン時代の最高の学者、クオン・コン・フーの死去1220周年を記念する焼香儀式を行った。村のお祭りの期間中、ほとんどの子どもたちが遠方から戻ってきて祭りに参加しました。祭りが始まる前、トゥオンヴァン村、そしてディンタン村全体では、芸術公演やスポーツ、村の道路や路地の清掃などで賑わっていました。トゥオンヴァン村の住民であるグエン・ティ・トゥエットさん（55歳）は、「私はこの村で生まれ育ちました。幼い頃から祭りの太鼓の音に親しんできました。毎年、故郷を離れた子どもたちが村の祭りにやって来ます。今年は祭りは規模が大きく、人で賑わい、活気に満ちています。私にとって、この祭りは地域社会を一つにし、各村の独自の文化的特徴を守り、促進する機会です」と語りました。

トゥエットさんのように、トゥオンヴァンの人たちにとって、村のお祭りに興奮する「きっかけ」は、喜びを楽しむことだけではなく、北方統治時代のわが国では珍しい学者一族であるクオン家の博士号を持つ兄弟たちを思い出すことでもある。ここはクオン・コン・フーとクオン・コン・フックの発祥の地だからです。

そして唐代の宰相の物語

村の長老によれば、この村は代々、多くの著名な学者や文人が集まる場所であり訪問する場所であったという。彼らはクオン博士に懐かしさと感謝の気持ちを表すために来ました。現在までに、クオンコンプー寺院は国家文化遺産として認められています。寺院には、トゥドック帝の23年（1869年）に、ベトナムの代表的な著名人に対する尊敬と称賛を表すために、タインホアの教育監督官グエン・コン・バンが編纂した石碑が今も建立されている。

クオン・コン・フー（731-805）は、幼少の頃から聡明で、記憶力に優れ、『四書五経』に精通し、『礼記』の経文の意味を深く理解していたことで有名でした。「数十年にわたる勉学の末、コン・フーとコン・フックの兄弟は、チャウアイで『ヒエウ・リエム』（後に学士の学位に相当）の試験に合格しました。阮洪元年（784年）、ズオン・ドゥック・トン皇帝の治世下、二人の兄弟は唐の首都チュオンアンで博士号の試験を受けました。四度の試験を経て、二人は多くの中国の学者を凌駕し、二人とも博士号の試験に合格しました。しかも、兄はチャン・グエンという最高の称号を授かり、首席となりました」（『ヴァン・タイ・ヴォ・ルオック・シュー・タン』より）。

クオン・コン・フーの前に、ベトナムには北部の試験に合格し、ズオン・カオ・ト王から「ホー・ヴィエット・ナット・ジャー」と賞賛されたフン・ダイ・トリがいました。しかし、科挙に合格し、中国の宮廷の長である宰相の地位に就いたのはクオン・コン・フーだけだった。

王室試験に合格した後、クオン・コン・フーはヒュー・トゥ・ランの称号を持つ官吏に任命されました。彼はその後もその聡明さを活かして「政策戦略」を発表し続け、それがドゥオン・ドゥック・トン皇帝に高く評価され、右第十代帝室学者に昇進、キン・トリエウ・ホー・カオ・タム・クアンの地位も兼任した。特に、チュオンアンの戦いで国王に助言したことにより、大唐代の最高官職である宰相に相当する中央書記官に昇進した。

クオン・コン・フーは公務員としてのキャリアを通じて、常に職務を遂行し、他者を助けるために全身全霊と才能を注ぎ込んできました。彼は正直で率直な性格で、唐王に何度も進言した。これが、彼が帝国史官の第二王子に降格された理由でもあった。その後、彼はトゥエン・チャウ・ビエット・ジャーという称号に降格されました。順宗皇帝が即位すると、彼はカットチャウの知事に任命されました。しかし、クオン・コン・フーは就任の途中で亡くなった。彼の弟であるクオン・コン・フック氏も博士試験に合格し、北部大臣の地位にある官僚となった。

クオン・コン・プーは『白毫玄海譜』と『車相』という二つの傑作を残しました。これらは後世の人々から中国に伝わる「史上最も優れた文学作品」と考えられています。詩「Bach Van Chieu Xuan Hai Phu」は、ベトナムの作家による最初の文学作品とも考えられています。

トゥオンヴァン村に来て、クオンコンプー寺院でお線香をあげ、全員一致で新しい農村地帯を建設し、道路を建設するために土地を寄付し、仮設住宅を撤去した話を聞き、トゥオンヴァン村の人々が今日も先祖から受け継がれてきた誇り高い文化的伝統を継承していることを目の当たりにしました。

ヴァン・アン

出典: https://baothanhhoa.vn/ve-lang-co-tuong-van-245246.htm