トリン氏の音楽にはまだ新たな息吹が吹き込まれる余地がある。

革新に向けた多様な取り組み

2024年末、故ミュージシャンのチン・コン・ソン氏の甥である男性歌手のティエン氏が、デビューアルバム「Tran the」で2つの有名な曲「Mot co di ve」と「Diem xua」を再録し、観客を驚かせた。エレクトロニックな色合いの「クラシック」録音と比べて、この演奏は若い聴衆にこの曲を親しませるのに役立っています。この道は、アルバム『O tro』でもハ・レによって成功裏に実行され、彼女は曲にレゲエやワールドミュージックなどの「新しい服」を着せました。また、ミュージシャンの Vo Thien Thanh と、歌手 Nguyen Thao の声によるチルアウト、ニューエイジのリミックスについても触れないわけにはいきません。これらのリミックスは、Trinh の音楽を非常にユニークな領域に引き上げました。

Trinh の音楽イノベーション製品は最近特に好評を博しています。

写真：文書

この新しいアプローチは、Giang Trang によって 10 年以上にわたって継続的に実行され、 Floating Memories of the Street 、 Ha Huyen 、 Ha Huyen 2 、 Trinh Cuoiなどのアルバムから、女性歌手はセミクラシカル、コンテンポラリー フォークの精神をジャズ、ブルース、ロックなどに継続的に取り入れてきました。チン・コン・ソンの音楽活動の最後を飾るチンの最新アルバムでは、ホーチミン市の若い才能たちとコラボレーションし、音楽に新たな彩りを添え、この街の過去の生活を再現した。これは共生的な創作でもあり、故ミュージシャンのメロディーと歌詞から新たな文脈が生まれたのです。

有名歌手カム・ヴァン氏（中央）と故ミュージシャン、チン・コン・ソン氏の家族。歌手のチン・ヴィン・チン氏（左）とデザイナーのチン・ヴィン・タム氏を含む。

写真：ホア・ファム

若手アーティストだけでなく、名声を博したベテラン歌手たちも、かつての「王座」を保てなくなっている。 Cam Van と Hong Nhung はベトナム国境を越えて、フランス、ドイツ、米国の国際標準チームとコラボレーションし、Vet roan tramとWho is Bong? という2 つのビニール プロジェクトを制作しました。いずれもブルースやジャズバラードの色合いを持ち、この革新的な取り組みにより、観客は親しみがありながらも不思議な曲を楽しむことができます。例えば、 「Who is Bong?」では、ホン・ニュンは依然として強い「陽」のキャラクターで歌っていますが、それに洗練さと経験も組み合わせています。

カム・ヴァンは、トリンの音楽を「情熱的」かつ「激しい」方法で演奏することで有名だが、CD市場から17年離れていた後に最近リリースされたLPでは、より即興的なジャンルで「新境地」を開拓し、低音域や荒々しい音域にさらに重点を置いている。特別な音質とミュージシャンのグエン・コン・フオン・ナムによる繊細なリミックスで彼女を有名にした8曲を通じて、有名な女性歌手はまるで語るかのように歌い、チン・コン・ソンの音楽とともに時間とともに成長してきたことを認め、心の奥底から自分の気持ちを吐露した。

理解から成功へ

製品の成功は、Trinh の音楽の精神を理解し、捉えることから生まれたものであることは容易に理解できます。アーティストたちは、Trinh の音楽を不適切な形で覆い隠すのではなく、この流れの中にある他の支流を探し求めて深く探っていきます。

ミュージシャンのグエン・コン・フオン・ナムは、タンニエン紙の記者に対し、カム・ヴァンに歌唱スタイルを変えてほしいと頼んだ理由も、チン・ヴァンの音楽に対する自身の思いに基づいていると説明した。「私にとって、チン・ヴァンの音楽は優しい告白、ボブ・ディランがアメリカ人と“旅する”ようなスタイルで感情を共有するようなものです。さらに、レコードというフォーマットでは、洗練されたサウンドを楽しみたい聴衆がターゲットなので、楽器と声の特質をより際立たせることが重要になります。当時、カム・ヴァンの声は低音域で特に厚みと温かみがあり、制作過程では、その特徴をさらに活かすように調整を加えました。」

有名歌手カム・ヴァンがミュージシャンのグエン・コン・フォン・ナムと練習中

写真：TVTMUSIC

そして、この努力が成功するのは簡単ではありません。有名歌手カム・ヴァンは「アルバムが受け入れられるかどうか分からずとても緊張していますが、私にとってこれは非常に興味深いプロジェクトだと言えます。これを通して、聴衆がトゥリンの音楽を歌う新しいカム・ヴァンを見てくれることを願っています」と語った。ミュージシャンのグエン・コン・フオン・ナムはさらにこう語った。「チンの音楽をリミックスして再歌唱することは、多くの人がやってきたのと同じマンネリ化に陥りがちです。新しくユニークなものを見つけるのは容易ではありません。 『Vet roan tram』のリミックスは、リスナーがカム・ヴァンの魂のこもった感情を感じながらも、彼女だけが持ち込める新しい要素を取り入れて、興味深く聴いてもらえるようにすることを目指しています。」

さらに、特別に制作されたプロジェクトでは、アーティストとクルーがボーカルを際立たせるだけでなく、ミュージシャンと楽器に独自の「ステージ」を与え、音楽とボーカルの真の対話を実現しています。 「Trinh Cuoi」では、Giang Trang は金管楽器とシャープなギターが「語りかける」瞬間を設けています。一方、 「Tick Rolling Bass 」では、ミュージシャンのグエン・コン・フォン・ナムは、レコードの優れた音質と国際基準のレコーディングスタジオを最大限に活用し、「アレンジもアコースティック寄りになっており、歌手の声だけでなくミュージシャンにも『演奏する場』が与えられ、各楽器の音の美しさが十分に表現されている」としている。ここから、Trinh の音楽は歌や歌詞、メロディーに限定されなくなり、さまざまな次元で共同創造されるようになりました。

出典: https://thanhnien.vn/van-con-du-dia-lam-moi-nhac-trinh-18525032722452618.htm