融資を通じて貧困から脱却し、生活を安定させる

ハムミン村で貧困から脱出するために資本を借り入れた話は、持続可能な貧困削減に関する国家目標プログラムの実施における典型的な例です。貧困層および準貧困層の生産発展のニーズを基本的に満たしたため、貧困層の生活と収入が大幅に改善され、増加しました。

借入金を有効活用する

太陽はすでに最高潮に達していたが、ルック・タン・ホアンさん（ハム・トゥアン・ナム県ハム・ミン町ミン・ティエン村）はまだ庭で、大きくて力強い雑種の牛の世話に精を出していた。私たちが到着すると、顔や防護服から汗が滴り落ちていたにもかかわらず、ホアン氏とその妻は笑顔で私たちを歓迎してくれました。彼の家族は、政策銀行からの融資のおかげで今では10頭の牛を飼っており、貧困から抜け出して生活を安定させることができ、とても幸せです。

ホアンさんは、3年前、自分と妻はハムミン村で貧困から脱出した世帯の一つで、政策銀行から5000万ドンの資金でドラゴンフルーツを生産するための支援融資を受けた世帯のリストに載っていたと語った。しかし、ちょうどその頃は新型コロナウイルス感染症の流行が始まった時期でもあり、ドラゴンフルーツの市場価格も低かったため、その目標は達成できなかった。彼と妻は、融資の目的を牛の飼育に変更するための手続きについて、コミューン農業協会から支援を受けた。ホアンさんは5,000万ドンを手にし、4,800万ドンで3B交雑種の牛2頭を購入し、残りの200万ドンで牛舎の修繕を行った。

3年間の努力を経て家畜の飼育に重点を置き、家族がこれまでに飼育した牛は大小合わせて10頭（うち2頭は3,000万ドン以上で売却）である。ホアンさんは微笑んで、来たる旧正月に牛たちがさらに2頭の子牛を産むという朗報を伝えた。この世帯主は、借入金でわずか3年間牛を飼育しただけで、牛の群れの価値が現在約1億ドンを超えていると話した。現在、牛を飼育し、500本のドラゴンフルーツの柱を管理するとともに、家族の経済生活は以前よりも安定しており、特に家族のために雇用を創出し、貧困から持続的に脱却しています。

また、政策融資の恩恵を受けたレ・ヴァン・ドン氏の世帯（ハムミンコミューン、ミンタン村、第7グループ）も、雇用創出のために5,000万ドンの融資を受けた。ドン氏の家族は、資本金から購入した2頭の牛を世話して、今では牛の数を6頭に増やし、融資資金を適切な目的に使用して、利益を増やし、貧困削減と生活の安定に貢献しています...

誰も置き去りにしない

ハムミン村人民委員会によれば、現在同村には2,510世帯がおり、そのうち80%の世帯が農業生産で生計を立てている。主な作物はドラゴンフルーツです。現在、農家からの融資需要は非常に高いのですが、貧困世帯や貧困脱却世帯への融資を申請する前に、融資チームが各世帯を訪問し、家族のニーズを調査します。借り手はローンを返済でき、それを正しい目的に使用できなければなりません。 2022年から2025年の期間における、2023年の追加および新規貧困世帯と準貧困世帯の調査によると、貧困世帯数は3世帯減少して46世帯となり、割合は1.66%となった。準貧困世帯は5世帯減少し、58世帯となり、割合は2.1％となった。農業世帯の平均生活水準は108世帯・425人で、全体の3.92％を占めています。

ハムトゥアンナム県人民委員会の副委員長マイ・ティ・ゴック・アイン氏は、2022年から2025年にかけての貧困世帯の総合調査の結果によると、同県には貧困世帯が839世帯（全体の2.73%）、準貧困世帯が1,186世帯（全体の3.87%）あると述べた。 2022年、ベトナム社会政策銀行は、生産資本を借り入れた貧困世帯109世帯と、生産資本を借り入れた新たに貧困から脱却した世帯181世帯を含め、3,695世帯に総額110,044億ドンの融資を提供した。 625世帯が雇用問題を解決するために資金を借り入れ…2023年の初めから現在までに、ベトナム社会政策銀行は、1,757世帯以上に対する融資を解決し、融資総額は58,633億ドンに達している。これには、生産資金を借り入れている貧困世帯45世帯、生産資金を借り入れている準貧困世帯142世帯、生産資金を借り入れている新たに貧困から脱却した世帯1世帯、雇用創出のために資金を借り入れている305世帯、生産・事業のために資金を借り入れている困難な地域の世帯9世帯などが含まれる…

ドラゴンフルーツケアインハムトゥアンナムアンアン.-lan-.jpg — *ハムトゥアンナムでドラゴンフルーツを育てる農家（撮影：N. ラン）*

ハムトゥアンナム地区人民委員会によれば、各レベルの党委員会と当局の強い関心と指導により、祖国戦線、労働組合、社会団体などの協調により、同地区の貧困削減活動は近年前向きな変化を見せている。貧困世帯および貧困に近い世帯を支援する政策が速やかに実施され、それによって人々、特に貧困層の生活と所得が着実に改善されています。しかし、実施プロセスはまだ存在しており、貧困削減に焦点を当てるために社会資源を動員することは依然として困難です。貧困削減活動に参加するための人々の意識と責任は、特に依然として国家の支援に頼っている少数民族地域では、まだ限られている...

in-bap-lai-o-ham-can-ham-thuan-nam-anh-n.-lan-1-.jpg — *ハムトゥアンナムでのハイブリッドトウモロコシの栽培（撮影：N. ラン）。*

今後の解決策について、ハムトゥアンナム郡人民委員会は、貧困削減活動をより効果的に実施するために、郡は貧困削減活動に対する人々の意識を変え、貧困層の自発的な立ち上がりの意志を喚起するための宣伝活動を継続すると述べた。同時に、貧困世帯を支援する対策、多様な形態の職業訓練の増加、職業訓練と雇用創出の連携などを同時並行的に実施します。併せて、貧困層に対する支援政策を全面的かつ速やかに実施します。他の社会経済開発プログラムやプロジェクトから動員された資本を多様化し、持続可能な貧困削減プログラムに投資します。貧困削減活動において民主主義を強く推進し、人々の意見を求めて貧困削減政策を効果的に実施する。省人民委員会が開始した「貧しい人々のために - 誰も取り残されない」という模範運動を引き続き効果的に組織し、実施します。目標は、融資によって世帯が貧困から脱出し、生活を安定させることです。

ソース