国営映画が観客に届くための困難を取り除く

以前は、伝統に従って、国営映画は行事や記念日、主要な祝日に無料で上映されることが多かった。国立映画センターは、ハノイでプロパガンダキャンペーン、記念日、主要な祝日に映画を配布する任務を遂行するほぼ唯一の場所であり、ベトナム映画協会が企画し協会の劇場で上映される映画も配布していた。国立映画センターは自己会計部門でもあるため、宣伝活動と経済活動の両方を同時に遂行する必要がある。

『桃とフォーとピアノ』では上映回数が増えるにつれ、国立映画センターは他の商業映画の上映回数を減らし、チケット販売収入のすべてを予算に還元しなければならなかった。一方、センターは依然として電気代、水道代、劇場運営費、人件費、その他多くの費用を支払わなければなりません。

同様に、ベータシネマとシネスターという2つの映画館チェーンが映画「ダオ、フォー、ピアノ」を配給した際、両社は同映画を非営利目的で上映し、チケットの収益はすべて予算に充てられると発表した。

国立映画センターでは、州が制作した映画が上映され、宣伝されます。

商業的な観点から見ると、国費で制作した映画を上映するためには、これらの映画館複合施設は、他の人気映画を上映する機会はもちろんのこと、関連するすべての費用を負担しなければならないことは明らかです。これは、現在国内最大で最も広々としたシステムと上映室数を誇る他の商業映画館複合施設にとって、おそらく最大の障壁です。今日のように競争が激しいエンターテインメント業界では、ビジネスは決して容易ではなく、劇場は新型コロナウイルス感染症の危機から抜け出したばかりで、まだ回復段階にあります。

さらに、劇場で上映される映画ごとに、配給コストを除いて、劇場との一定の収益分配率（映画と劇場チェーンによって異なりますが、通常は40～50%以上）が設定されます。一方、国営映画にはこの比率に関する規制がまったくないため、国営映画が劇場で公開されると、関係者は大混乱に陥る。さらに、国営映画は通常、制作資金のみが支給され、宣伝や配給は一切行われません。完成した映画は管理のため映画部門に引き渡されます。国営映画には、割り当てに従って上映を受け付ける国立映画センターを除いて、配給部門がないことがわかります。

BHD社の社長であるゴ・ティ・ビック・ハン氏は、政府は最近、従来の文化の発展ではなく、文化産業の発展という課題を非常に明確に提起していると語った。文化分野におけるこれまでの求めと与えの仕組みではなく、文化を持続可能な産業に変えます。したがって、国が発注した映画の場合、業界にとって適切な配給の仕組みを構築することが、映画を観客に届けるための中核的な課題です。

この制度上の問題に対処するには、もう遅すぎることはない。ベトナムには、国が土地を提供し、すべての建設費と設備購入に投資する国営企業である国立映画センターのような運営を行っている劇場はほとんどない。他の民間の映画館では、映画を上映する際に、現在の場所の非常に高い賃料、商業価格で計算された電気代と水道代、機械設備の減価償却費、人件費、その他のマーケティングおよびプロモーション費用を支払わなければなりません。

ゴ・ティ・ビック・ハン氏はまた、「ダオ・ポー・アンド・ピアノ」のような国営映画が劇場でチケットを販売できるのは非常に珍しいことだと語った。以前、ジャイ・ポン・フィルム・スタジオの『Gải đi（ダンシング・ガール）』という、同じく2003年に公開され興行的にヒットした作品がありました。ああいう映画が公開されるには20年くらいかかるので、劇場側も一部の作品を無料で上映することに抵抗はないのですが、他にもたくさんの映画があるので、いつまでも無料上映を続けることはできません。

ゴ・ティ・ビック・ハン氏は、これは文化と映画を発展させる絶好の機会でもあると考えている。「この機会を利用して、国が命じたり支援したりする映画を公開するための長期的な基盤を作るために、適切で強固なメカニズムを構築することが重要だと考えています。」

もう一つの解決策は、投資家として文化市場に参加し、投資家として利益を得ることです。その場合、すべてのステップは市場の規制に従う必要があります。

BHDゼネラルディレクターはまた、注文を受けた映画の場合、海外での経験も応用できると語った。つまり、国が特定のコンテンツの宣伝のために映画を発注したり、営利企業が商品の宣伝のために映画を発注したりする場合、国も配給費用を100％負担したり、配給を支援したりすることになります。例えば、フランスでは、一部の市場でフランス映画の観客動員率が他の商業映画ほど高くない場合、政府は劇場所有者に返金不可のマーケティングおよび収益補償金を支給します。これらは、奨励されるべきテーマを扱った、あまり人気のない市場の映画の上映を奨励するための市場メカニズムの手段です。

もう一つの解決策は、投資家として文化市場に参加し、投資家として利益を得ることです。その場合、すべてのステップは市場の規制に従う必要があります。あるいは、政府が奨励するテーマの映画を製作するために、すべての経済セクターに対して返金不可の資金提供または投資と最終回収条件を組み合わせるが、そのテーマが政府によってサポートされていない場合、投資に関心を持つ人はほとんどいないだろう（シンガポール政府のように）。

国営映画が劇場で公開されやすくするための適切なメカニズムを早急に構築する必要があり、これは文化産業の発展に関する国の政策の実現に貢献し、美的価値と人間的価値を持つ映画を観客、特に若い観客に届けるだけでなく、映画制作者が観客のニーズを満たす高品質の映画を探求し、創造し、制作することを奨励することにもなります。

映画「ダオ、フォー、ピアノ」が劇場で突然の熱狂を巻き起こした直後、文化スポーツ観光省は映画館に対し、映画「ダオ、フォー、ピアノ」だけでなく、国が発注した映画やベトナム映画全般の普及に参加するよう奨励する文書を発行した。この文書には、文化体育観光省が現行の規制と実際的な要件に基づき、映画館が国が発注した映画を配給するための有利な条件を奨励し創出するための法的規制を継続的に改善するための研究と助言を専門機関に指示していると記されている。

ソース