課題は広範囲かつ包括的です。

ハノイの演劇界が次に取り組むべきことは、より総合的に発展し、首都の若い世代に文学と芸術への愛を育むことに貢献することです。

学校演劇プロジェクトのためにハノイ・チェオ劇場が上演した演劇「ボムの物語」または「魔法のもち米」。

文学と演劇のエキサイティングな融合

偉大な詩人グエン・ズーの傑作「トゥエン・キエウ」にインスピレーションを得た演劇「トゥイ・キエウ ― 失恋の人生」や、作家グエン・コン・ホアンの同名短編小説を脚色した演劇「ティン・タン・ザ・ジム」が学校で話題になっているが、ハノイ演劇劇場は首都の学校舞台で新作を上演することに依然として意欲的だ。

特筆すべきは、どの演劇も首都の若者に熱狂的に受け入れられているということだ。民間伝承が豊富で学校生活の「トレンド」を捉えた機知に富んだ語り口で2024年を通して「波」を巻き起こした小学校プログラム「孤児裁判」と「テット・ポーレ」の2つの物語に基づいた演劇「おばあちゃんの言葉」と同様に、ハノイ・ドラマ・シアターは2025年初頭に、グエン・ドゥの詩集「Truyen ky man luc」の中の「Chuyen nguoi con gai Nam Xuong」に基づいた演劇「Nguoi con gai Nam Xuong」を上演し続けました。この作品はすぐにハノイの中学校に持ち込まれ、好意的な反応を得た。

ハノイ・ドラマ・シアターの演劇「おばあちゃんの物語」を鑑賞したチャン・クオック・トアン小学校（ホアンキエム区）の生徒、グエン・クイン・カイン・アンさんは、「どれも私が読んで学んだ物語ですが、舞台で上演されると、作品の風刺的かつ人文的な意味合いをより深く感じます。このような演劇をもっと観て、祖国の豊かな文学遺産への愛を育んでいきたいです」と語りました。

ナム・カオの「チ・フェオ」の物語にインスピレーションを得た演劇「ブー・ダイ村の凧」の後、ハノイ・チェオ劇場は、民謡「少年」に基づいた演劇「ボンの物語」または「魔法のもち米」で名声を博しました。この作品は、2024年に開催された第1回全国青少年児童演劇祭で金賞を受賞し、年間を通じて何千人もの学生に楽しませました。

最も傑出した印象的な公演は、作家ナム・ツァオの古典文学作品『チ・フェオ』にインスピレーションを得た、タンロン音楽舞踊劇場によるミュージカル『チ・フェオの夢』です。この劇は、チ・フェオという人物に新たな視点をもたらすと同時に、ロマンチックな要素と現代のブロードウェイの舞台を組み合わせることで、子供たちに愛され、理解しやすい作品となっています。ハノイオペラハウスは、ベトナムの改革派オペラの独特な芸術を紹介するため、グエン・ドゥ作「キエウ物語」より「キエウ」の上演に投資しました…

同時かつ包括的に展開

ハノイ演劇劇場の報告によると、市人民委員会が承認した学校舞台プロジェクトを実施してから3年の間に、同劇団はハノイの約8万人の学生を対象に、5つの作品を上演し、劇場や学校で172回の公演を成功させた。ハノイの芸術ユニットも数多くの公演を企画し、チェオ、カイルオン、サーカス、人形劇などの演劇を首都の何万人もの学生に披露している。

ハノイ演劇劇場のディレクターである人民芸術家のチュン・ヒエウ氏は、学校劇場プロジェクトの実施は素晴らしい人間性をもたらし、文学と芸術への愛を育み、生徒たちに優しく深い教訓をもたらすと語った。このプロジェクトは、市内の芸術部門の運営効率を向上させるだけでなく、学校における教育と学習の質の向上と革新に直接貢献し、舞台の若い観客の源を創出し、伝統的な芸術形態の保存にも貢献します。

しかし、人民芸術家のチュン・ヒエウ氏によると、プロジェクトの実施にはいくつかの困難が生じたという。学校の文学作品は多種多様ですが、すべての作品が舞台化に適しているわけではありません。このプロジェクトのために劇場で上演するのに適した脚本は非常に少ない。

タンロン人形劇団のディレクターで功労芸術家のトラン・タン・ヒエン氏も、学校の屋外ステージで芸術公演を企画しても、特に水上人形劇のような特殊な芸術の場合、効果的な認知は得られないと述べた。劇場で公演しても学校全体に座席が確保されるわけではありません...

スクールシアタープロジェクトはパイロットフェーズの後、2025年から2030年にかけて実施され、市内の1,400〜1,600校に拡大される予定です。ハノイ市文化スポーツ局長のバク・リエン・フオン氏は、このプロジェクトの実施はハノイ市文化スポーツ局の主要任務の一つとみなされるべきだと判断した。 2025年から2030年にかけて、このプロジェクトは、公立学校だけでなく私立学校でも強力に、体系的に、同時かつ包括的に実施される必要がある。演劇だけでなく、改革されたオペラ、チェオ、人形劇などもあります...

出典: https://hanoimoi.vn/dua-san-khau-den-voi-hoc-sinh-ha-noi-thach-thuc-toa-rong-va-toan-dien-698753.html