変圧器火災、国際航空の混乱で欧州最大の空港が閉鎖

この事故により、少なくとも120便が迂回、さらに1,300便以上が遅延または欠航となり、国際航空交通が麻痺した。

ブリティッシュ・エアウェイズとヴァージン・アトランティック航空は一部便をガトウィック空港に迂回させ、カンタス航空とユナイテッド航空の国際線はパリ、アイルランドなどの空港に迂回せざるを得なかった。注目すべきは、米国からの一部の便が空中で方向転換し、出発地点に戻ったことだ。

変電所で発生した大規模な火災により、ヒースロー空港は大きな被害を受けた。写真: X/LondonFire

ヨーロッパで最も利用者数の多い空港であり、世界でも最も利用者数の多い航空拠点の一つでもあるヒースロー空港の閉鎖は、国際航空システムに深刻な混乱を引き起こした。 「これにより世界中の航空会社の運航が混乱するだろう」とフライトレーダー24の広報担当者イアン・ペチェニック氏は語った。

3月20日の夜、ロンドン西部の変電所で火災が発生し、1万6000世帯以上が停電した。約150人が避難した。約70人の消防士が消火活動のために現場に向かった。火災の正確な原因はまだ特定されていない。

この事故により航空業界はスケジュールの再編成、航空料金の調整、影響を受けた数万人の乗客の管理を余儀なくされ、「物流上の悪夢」に直面している。 「状況が完全に解決するまでには数日間の混乱が続くだろう」とアトモスフィア・リサーチ・グループのアナリスト、ヘンリー・ハートヴェルト氏は語った。

ヒースロー空港は状況の進展に応じて最新情報を提供すると述べたが、多くの乗客はどこへ行くのかまだ分からないままである。ソーシャルメディアでは、あるヨーロッパ人乗客が「#ヒースロー空港はまだ我々がどこに行くのかわかっていない。現在オーストリア上空を飛行中」と投稿した。

ヒースロー空港が完全に復旧するのはいつになるかは依然として大きな疑問符が付くが、この事故の影響が何日も続き、国際航空業界に多大な影響を及ぼすことは明らかだ。

ホアイ・フオン（ガーディアン、ロイター通信による）