著者ドゥオン・チョン・フック氏が注文した読者にサインをし、歴史文書を通して『英雄リー・トゥ・チョンの肖像』を出版 - 写真：ホン・アン
ドゥオン・トロン・フック氏は「Youth Union Officer」というソーシャルメディアアカウントを持っている。彼は現在、ホーチミン市青年連合やその他多くの省や都市の青年連合・協会・チームの幹部を何世代にもわたって育成してきたドアン・リー・トゥ・チョン学校の副校長を務めています。
この本についてフック氏は次のように語った。
- ドアン・リー・トゥ・チョン学校に勤務するようになったら、学校名の由来となった英雄についてもっと知りたいと思っています。私自身がさらに学ぶため、そして青年組合員に伝えるための資料として使うためです。
インターネットや文書を検索してみると、Ly Tu Trong氏に関する情報は少ないだけでなく、一貫性もないことが分かりました。たとえば、Trong の写真をオンラインで検索すると、英雄 Nguyen Van Troi の写真が表示されます。
実際に演説したのはファン・ボイ・チャウだったが、トロン氏がファン・ボイ・チャウ氏の演説を擁護したために逮捕されたという情報もあったが、多くの部隊はこの詳細に注意を払わず、依然としてそれを使用している。最も完全な情報を得るために、自分で調べてみたいです。
ドゥオン・トロン・フック
限定文書の検索
* 最初のメンバーの肖像画をスケッチする旅はどのように始まったのですか?
- 正直に言うと、COVID-19のパンデミックは私にとってプラスになっており、本を読む時間が増え、ソーシャルネットワークを通じてより多くの人々と交流する機会が増えました。そのおかげで、文書の活用や検索がいくらか容易になります。
私が最初に会ったのは、映画『 Ly Tu Trong - The Fire Spreader』のクルーのジャーナリスト、ミン・トゥイさんでした。 Minh Thuy さんから提供された指導と情報を通じて、私は自分のアプローチの概要を説明しました。
私は連絡を取ろうとし、リー・キエン・ナム氏（リー・トゥ・チョン氏と同じ青年グループに所属していた革命家リー・フオン・ドゥック氏の息子）に電話をかけた。
検索を続けると、ブイ・リー・レー・タンさん（革命家リー・フォン・トゥアンの娘。彼女も前述の若者のグループの一員で、1931年に香港でトン・ヴァン・ソー事件でホーおじさんとともに逮捕された）とネットでつながった。
そうやって探すたびに、架け橋のような関係ができて、たくさんの兄弟姉妹と出会うことができました。タイとロシアのベトナム通信社の常駐記者、フランス、ロシア、中国のベトナム学生協会の常駐記者などが挙げられます。
* 問題は、その若い英雄に関する歴史的文書が非常に少なく、かなり曖昧であることです...
- パンデミックが安定していた頃は、ハノイの国立図書館第一アーカイブセンター、ホーチミン市総合科学図書館、国立文書館第二アーカイブセンターに直接何度も足を運びました。私はまた、ベトナム歴史博物館、ベトナム青年博物館、ソビエト・ゲティン博物館、そしてゲアン省とハティン省の 2 つの図書館にも行きました...
特に、多くのリンクをたどった結果、Ly Phuong Duc 氏夫妻、Ly Phuong Thuan 氏、Ly Van Minh 氏、Ly Thuc Chat 氏、Ly Anh To 氏などの家族など、連合の歴史文書に記載されている Ly Tu Trong 氏と同時代の若者のグループに属していた人々の家族のほとんどを見つけることができました。
私は革命に関する本や回顧録を見つけるために古書店や古書市場を探しました。私が記録し発見したものから、それを私自身の資料にまとめました。
3年間の旅
* アイデアが浮かんだ時から最終ページを完成させるまでにどれくらいの時間がかかりましたか?
- その旅には3年かかりますが、オフィスではまだ専門的な仕事が残っているので、継続してではありません。必要な書類が見つからず、少しがっかりすることもあります。そんなときは落ち着いて分析し、解決策を見つけて、新しい発見があれば続ける必要があります。
実際、始めたときから、急ぐことはできないとわかっていました。主観的だと間違いを犯しやすいので、できるだけ注意するようにしています。今年、リー・トゥ・チョン生誕110周年を記念して本を出版することができ、大変嬉しく思っております。
* この作品には、これまでの Ly Tu Trong に関するいくつかの珍しい作品とは異なり、どのような新しい情報が含まれていますか?
- 発見され検証された文書の中で、この本は当時の若者グループの家族、関係、旅行日程、そして中国とベトナムでのリー・トゥ・チョンの具体的な活動についていくつかの新しい情報を提供している。
トロン氏がフランスのスパイを射殺した場所や、彼を有罪とした裁判、そして死亡した時間についての情報も載っている…まさに研究本です。私は新聞、回想録、書籍を参考にして情報や文書を比較し、自分の意見を述べます。
読んで考える
* 読者、特に若い読者や組合員はこの本から何を得ることができるでしょうか?
- 読者は英雄リー・トゥ・チョンの生涯と革命的経歴について比較的完全な情報を見つけるでしょう。チョン氏の生涯を概説し、人物像を描いたのは今回が初めてかも知れませんが、わずか17年という短い生涯でしたが、非常に意義深い日々を送られた方でした。
皆さん一人ひとりがこの文書に触れて、私たちが知る英雄の名言「青春の道は革命の道のみ、それ以外の道はない」の意味と価値を身をもって感じていただければ幸いです。
3月3日、ホーチミン市総合出版社はホーチミン市ブックストリートで、歴史文書と作家ドゥオン・チョン・フック氏との交流を通して『英雄リー・トゥ・チョンの肖像』という作品を紹介する予定だ。
緑の軍服を着た組合幹部[広告2]
ソース
コメント (0)