アイデンティティを求めるベトナムの子供たち

展覧会の観覧者は、毛糸のロールを使って同じ家族の異なる世代を結びつけている - 写真：MINH KHOI

この展覧会には、 「Non Dénommée （大まかに訳すと「無題」 ）」という、見る者に曖昧な感覚を抱かせる名前が付けられている。

この曖昧さは、フランスの若者が自分たちのインドシナ起源を理解したいという懸念から生じています。しかし、長い年月の間に先祖とのつながりは薄れ、彼らは先祖が残した遺物から自分たちの歴史を徐々に再発見せざるを得なくなりました。

フランス系ベトナム人アーティスト、タンギー・セヴァット・デヌエ氏は、そのような家族約4組と時間をかけて話し合いました。彼らはフランス人とインドシナ人の夫婦の子孫であり、現在はフランス領レユニオン島に大勢住んでいます。

展覧会に来れば、観客は目の前に並ぶ非常に多くの異なる肖像画に驚くでしょう。各人に毛糸のロールが渡され、家族の4世代または5世代を表す顔をつなぎ合わせます。

聖遺物の動きは、フランス植民地時代のインドシナ女性の移動を象徴しています。空間には「ラ・プティット・トンキノワーズ」（仮訳：小さなトンキニーズの少女）の歌が響き渡る - 写真：MINH KHOI

これらの家族を追い続けると、観客は感動的な記念品のインスタレーションにたどり着きます。

これらは、インドシナの人々がフランスに来た際に持ち込んだ品々であり、今日のフランスで徐々に薄れつつある文化やアイデンティティの具体的な証拠となっています。

次に、階段を辿りながら、部屋から聞こえてくる賑やかな声を追っていきます。展示場の上階には4つの部屋があり、観覧者はベトナム系フランス人の何世代にもわたる再会の喜び、笑い、そして回想に参加することができます。

アーティストのタンギ・セヴァ＝ドヌエはレユニオン島出身です。この島は、グエン朝の二人の王、タンタイ王とズイタン王が亡命した場所でした。

さらに、レユニオンはフランスの植民地主義者によって刑罰を受けた愛国者を含む何百人ものベトナム人が集まる場所でもありました。彼らはサトウキビ農園で働くために島に連れてこられました。

長年にわたり、レユニオンのベトナム人の第4世代と第5世代は、フランス植民地時代のインドシナ出身の祖先とのつながりのほとんどを失ってきました。

フランス人が4家族のうち1つの物語を熱心に追っている - 写真：MINH KHOI

タンギー・セヴァット・デヌエ氏はTuoi Tre Onlineに、ここ2年近く、自分のルーツを見つけることがフランスで話題になっていると語った。かつては、統合するために、インドシナの人々は皆、シノワ/シノワーズ（フランス語で中国人を意味する）と呼ばれていました。

現在、彼らの多くは自分たちは中国人ではないと主張しているが、大胆にもベトナム人としての起源を求めている。

タンギーの展覧会は、これらの世代のアイデンティティを探す旅の始まりであり、6月25日から30日まで南部女性博物館（ホーチミン市）で開催されます。

このアートインスタレーションは、レユニオン島とその後ホーチミン市で 1 年にわたって行われた調査の結果です。このプロジェクトは、ホーチミン市にあるフランス研究所「ヴィラサイゴン」のアーティストレジデンスプログラムの一環です。

出典: https://tuoitre.vn/nhung-nguoi-con-goc-viet-di-tim-danh-tinh-20240626092742366.htm