親愛なる友人が「育む」ために手を携える

サムスン電子ベトナム、LGエレクトロニクス、ハンファグループなど61の韓国企業から115人のベトナム人学生に奨学金が授与され、スポンサー総額は11億5000万ベトナムドンに上りました。

Việt Nam-Hàn Quốc: Những người bạn trân quý chung tay 'ươm mầm'

グエン・ミン・ハン外務副大臣が韓国企業家の社会的責任（CSR）デーおよび2023年シェアリング奨学金授賞式に出席。

親愛なる友人

グエン・ミン・ハン外務次官は29日、駐ベトナム韓国大使館と在ベトナム韓国商工会議所（KOCHAM）が共催した「韓国企業家社会的責任（CSR）フェスティバル及び2023年シェアリングハンズ奨学金授賞式」で、韓国はベトナムにとって投資、貿易、観光、労働協力などの主要パートナーだと述べた。

「ベトナムは、投資や事業活動に加え、慈善施設の建設、貧困児童や障害者の支援、研修や職業訓練、優秀な学生への奨学金の授与など、社会活動における韓国企業の貢献を常に高く評価しています。」

グエン・ミン・ハン副大臣は「韓国企業のベトナムでの存在と責任ある人道的行動は、同国の経済発展に貢献するだけでなく、国民に寄り添い支えることで、両国間の包括的戦略的パートナーシップを継続的に促進することに貢献している」と強調した。

駐ベトナム韓国大使チェ・ヨンサム氏も、両国が1992年に外交関係を樹立して以来、双方向の貿易額は175倍に増加し、韓国はベトナムに対する最大の外国投資家になったと指摘した。

2022年の外交関係樹立30周年を機に、両国は両国関係を包括的戦略的パートナーシップへと格上げし、今年はその関係を実践するための具体的な行動計画に合意しました。

崔泳三大使は、わずか30年の間に両国は経済分野だけでなく、文化、社会などあらゆる分野で重要かつ欠かせないパートナーになったと認識しました。双方は将来お互いの大切な友人となるよう協力することを誓った。

「二国間関係のこのような発展は、ビジネス界の貢献によるものです。ベトナム政府の配慮と支援のおかげで、韓国企業は様々な地域で様々な分野で事業基盤を築いてきました。そこから、彼らはベトナム社会に貢献する機会を得ているのです」と韓国大使は断言した。

韓国企業がベトナムの学生に奨学金を授与する。

ベトナムでのCSR活動に積極的に参加

今年のCSRデーおよび分かち合い奨学金授賞式では、韓国企業61社がベトナム人学生115人に総額11億5千万ドンの奨学金を授与した。チェ・ヨンサム大使は、これが学生一人ひとりの夢を育む栄養となり、大きく美しい木々へと成長していくことを願っています。

「早く行きたいなら一人で行け、遠くへ行きたいなら共に行け、という諺があります。ベトナム政府がCSRを積極的に支援し、2045年までに先進国入りするという国の目標の確固たる基盤となることを期待します」と大使は述べた。

グエン・ミン・ハン副大臣によれば、持続可能な開発、持続可能なビジネス、企業の社会的責任は重要な役割を果たしており、各国にとって緊急の要件となっている。貧困、気候変動、発展格差、教育へのアクセス、伝染病…これらは、社会に貢献することが政府の義務であるだけでなく、崇高な義務であり、倫理であり、持続可能なビジネス開発の指針でもあることを示しています。

CSRデーおよびシェアリング奨学金授賞式2023は、KOCHAMが2015年から開催している毎年恒例のイベントです。

このイベントは、ベトナムに投資する韓国企業のCSR活動を広く宣伝し、困難な状況にある優秀なベトナム人学生と韓国企業を結びつけることで、韓国企業と国のイメージ向上に貢献しました。

グエン・ミン・ハン副大臣は、急速に変化し予測不可能な世界情勢において、ベトナム政府は韓国との包括的戦略的パートナーシップの更なる強化を重視し、推進していくと述べた。

ベトナムは、韓国企業が安心してベトナム国内で事業、生産、貿易、長期投資を行える条件を整え、オープンで透明性の高い投資環境の創出に努めてきた。

「大きな潜在力と協力の余地がある素晴らしい二国間関係を基礎に、私はKOCHAMと韓国企業がベトナムへの投資規模を拡大し続け、人々に雇用をもたらし、韓国企業で働く労働者に最良の条件を創り出すことを期待しています。」

同時に、ベトナムで最も支援が必要な遠隔地への社会的責任活動を積極的に拡大していく」とグエン・ミン・ハン副大臣は表明した。

KOCHAMのホン・スン会長も同じ見解を示し、受入国における外国企業の社会的責任活動は長期的な事業活動であるだけでなく、国家イメージの向上に直接影響を与える重要な要素でもあると述べた。

「現在、CSR活動は地域社会全体の利益を追求する経営目標となっています。持続可能な発展と成長は、世界中で検索されるキーワードです。これは、企業が未来を見据えるだけでなく、常に周囲を観察し、共有と献身を基盤とした持続可能な価値を創造しなければならないことを証明しています」とホン・スン氏は述べた。

企業が特別な機会に寄付や社会貢献活動を行うだけでなく、それが日常的な活動となり、365日を通して行われるようになることを期待すると述べた。

「KOCHAMは今後もベトナムにおけるCSR活動に積極的に参加し、社会的弱者層を対象に韓国本来の『共有』文化を実践することで二国間関係を強化し、ビジネス環境を改善していきたい」とKOCHAM会長は述べた。

外資系企業にとって、ベトナムは単なるビジネス市場ではなく、企業の土地でもあります。そして、企業が持続的に成長するためには、ベトナムという土地が常に肥沃でなければなりません。だからこそ、サムスンはベトナムで社会貢献活動を継続的に推進しているのです。

サムスンの李在鎔会長はかつて「共に分かち合い、共に成長することが世界一の地位への道だ」と語った。その基盤の上に、サムスンはベトナムで世界一になるという目標に向かって進んでいきます。