時代を超えて受け継がれる遺物

時代を超えて受け継がれる遺物

省立博物館には現在、ビンディンの軍隊と人民の祖国の建設と防衛における英雄物語を「語り継ぐ」多くの遺物が保存されている。ビンディン解放50周年を祝い、ヴォーランドの人々は祖先が祖国を救うために米国との抵抗戦争で払った愛国的な伝統と英雄的な犠牲をさらに誇りに思っている。

同省博物館は現在、フランスと米国に対する二度の抵抗戦争中のビンディン軍と人民に関連する3,000点以上の遺物を保存・展示している。この中には、同省の軍隊と人民が国を救うために行ったアメリカに対する抵抗戦争に関する遺物が約2,000点収蔵されている。

州立博物館の職員が、保存されている反米抵抗戦争の文書や遺物を検査している。写真: NGOC NHUAN

1.第 5 区の軍事委員会から与えられた任務を遂行するため、ビンディン省党委員会は「大胆、着実、勝利、完全な殲滅、高速、高効率...」というモットーを掲げて 1975 年春夏の作戦を展開しました。またこの間、省党委員会はビンディン省宣伝部に全力を動員し、あらゆる種類のビラ、訴えの手紙、スローガン、宣伝・煽動ポスターを緊急に印刷し配布するよう指示した。省宣伝部は最前線の印刷部門に対し、省の解放記念日に向けた宣伝コンテンツを準備するよう指示した。この時期に制作された石版画「ビンディン勝利地図」。当時、石版印刷設備を手に入れるためには、秘密の施設に頼んで、はるばるダナンまで行って、印刷用の石を作るための薄くて脈のない大理石の板を買わなければなりませんでした。

ビンディンの勝利地図の石版画。 写真: NGOC NHUAN

この図は指示に従って石に印刷されましたが、極秘に保管する必要がありました。全省の解放記念日の後、革命勢力と解放軍について宣伝するために、印刷され、省全体の施設、機関、人々に配布されました。図の内容は省軍司令部によって提供され、印刷所はヌイバ基地地域にあります。リトグラフは非常に複雑な工程で、まず紙の上に逆さまに文字を書き、次に石の表面に文字を書く必要があります。リトグラフのインクは透明なカワウソ油と細かいランプの煙で煮込まれます。このタイプは敵占領地域から購入する必要があります。解放記念日後の配布や掲示に備えて、大量のビラや絵画などを印刷するのに半月以上を要した。

2.わが軍と人民の祖国を救うための米国に対する抵抗戦争は、極めて英雄的で粘り強いものであったが、同時に極めて困難で激しいものであった。戦争の戦火の中で、犠牲と愛国心はますます促進されます。

1975年1月、戦場の状況はますます我々に有利に変わりました。政治局は、すべての部隊に総攻撃を開始し、機会があればすぐに南部を解放する準備を指示しました。ビンディン省党委員会は、思想面での宣伝活動を促進し、大衆を闘争に動員するよう指示した。軍隊と州民の闘志を鼓舞するために、一連のビラが印刷され配布された。 「米国は時間外であり、革命は崩壊しようとしている、機会が来て、ティードを上げて倒してしまった」、国全体が立ち上がっているヴァン・ティウは、すべての人々のために独立、自由、平和、食べ物、衣服を獲得します。政府と人々のマスターを同時に獲得するために立ち上がって、当日に州全体を解放する1975年3月31日。

アメリカに対する抵抗戦争中に印刷されたビラと命令書。写真: NGOC NHUAN

3.第5地帯の戦場で連続して勝利を収めた後、1975年3月3日、ビンディン省戦線司令部は、ビンディン省を解放するために戦い勝利するという決意の精神でアメリカ軍と戦うために前進するよう省の全軍と人民に呼びかける命令を出した。 The order stated: “All cadres and soldiers of the People's Liberation Armed Forces and the uprising forces in the province! The Paris Agreement has been signed for two years. Our people should have lived in peace, freedom, prosperity and harmony. But the belligerent Nguyen Van Thieu group, commanded by the US, provided with money and weapons, has brazenly sabotaged the Agreement, continued to intensify the war, tried to "pacify" and encroach, in order to erase all the revolutionary achievements that our army and people had spent so much blood and years to gain. The blood of our compatriots continues to be shed; villages are still being destroyed; hundreds of thousands of patriots are still being imprisoned; the husbands, children and brothers of the working people are still being pushed into senseless shooting and death by the US - Thieu; millions of working people in urban and rural areas, in strategic areas and hamlets are living in misery, suffocation and pain. Obviously, the crimes of the US - Thieu are piled up as high as mountains, the sky cannot tolerate them, the earth cannot forgive them”.

1975年3月3日に発布されたビンディン省戦線司令部の命令。  写真: NGOC NHUAN

この極めて緊急な状況に直面して、ビンディン省戦線司令部は、敵が非常に頑強かつ残忍であるにもかかわらず、敗北、弱体化、そして行き詰まりに直面していることを認識しました。それどころか、革命勢力は敵よりも強力に発展しており、革命の確実な勝利はしっかりと我々の手中にある。ビンディン省戦線司令部は人民武装軍に解放を命じた。幹部、蜂起軍兵士、同胞の皆さんは、命令を徹底的に遵守し、機会を捉え、全力を尽くして勇敢に攻撃し、継続的、集中的、三方を均衡させて攻撃し、祖国で敵を徹底的に打ち破らなければなりません。ビンディン省戦線司令部は「独立と自由ほど貴重なものはありません。我々は全員、闘って勝利するという決意の精神で前進し、最大の勝利を得るために勇敢に突き進んでいきましょう」と呼びかけた。

ドアン・ゴック・ニュアン

出典: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=1&macmp=82&mabb=343012