ハノイに残る最後の門、クアンチュオン門。 （写真：THANH DAT）
5つのゲート:
5つの城門のイメージは、首都解放の日の象徴となり、音楽家のヴァン・カオは「ハノイへの行進」という歌の中で「5つの城門が進軍を歓迎する…」と歌った。
作家のグエン・ゴック・ティエンはかつてこう語った。「音楽家のヴァン・カオの予言は、1954年10月初旬にハノイに侵入し占領した5つの軍隊と一致した。1954年10月7日から9日にかけて、軍隊はカウザイ門、カウデン門、イエンフー門、ハンダウ門、トゥイクエ門を通過してハノイに入った。
首都連隊の部隊は歩兵隊を率いてマイディック、オコウザイ、ハンダイ、クアナム、ハンボンからボホ、ドンスアン、クアバックまで行進し、ハノイ城塞に入った。南部では、第308師団の歩兵と機械化部隊が、バクマイ、フエ通り、トランティエンを勇敢に行進した。部隊が行くところどこでも、歓声が波のように上がった。通りには旗や花が溢れ、私たちを歓迎するハノイの人々の顔や笑顔、そして明るい瞳が溢れていました。
（首都連隊の元「自殺部隊」兵士、バク・ヴァン・ハンの物語）
ハノイの詳細な研究者でもある作家のグエン・ゴック・ティエン氏は、ミンマンの治世中にレ・シャ総督が編纂した「Bac Thanh Du Dia Chi」、トゥ・ドゥック王の勅令に基づいて編纂された「Ha Noi Dia Du」（Duong Ba Cung、1851年）、「Phuong Dinh Du Dia Chi Loai」（グエン・ヴァン・シューとブイ・ゴック・クイ、1900年印刷）、「Thang Long Co Tich Khao Tinh Hoi Do」（ダン・スアン・カン編纂、EFEO 1956年）などの文書は、いずれもタンロン・ハノイに21の門があったことを裏付けていると述べた。しかし、後世の文書には、ハノイには 15 または 16 の門があったと記録されているものもあります。時代が進むにつれて首都はフエに移され、門も徐々に変化したり消滅したりしました。 19 世紀の終わりには、この門は単なる名前になっていました。唯一残っている門はQuan Chuong門です。 1906 年、フランス植民地政府はこの門を破壊しようとしましたが、幸運にもフランス極東学校が介入し、門はそのまま残されました。
 |
今日はオ・クアン・チュオン。 （写真：THANH DAT）
政府は多くの門の名前も変更しましたが、人々は今でもそれらを旧称で呼んでいます。例えば、O Phuc Lam は O Hang Dau、O Thinh Yen は O Cau Den、O Thanh Bao は O Cau Giay と呼ばれています。これらの旧称は現在でも使用されていますが、唯一残っている門は O Quan Chuong です。残った門は公共事業や道路、高架道路、住宅などになった。
オ・クアン・チュオン遺跡は現在、ハノイ市ホアンキエム区ドン・スアン区ハン・チエウ通りにあります。遠くから見ると、苔むした古い壁と門が見えます。門には「Dong Ha Mon」（東河門）と書かれていますが、人々は今でもこれを「O Quan Chuong」と呼んでいます。
O Cho Dua は現在、Xa Dan、Kham Thien、Ton Duc Thang、Tay Son、De La Thanh、O Cho Dua の 6 つの通りの交差点です。
O Cau Denは、フエ通り、Bach Mai通り、Tran Khat Chan通り、Dai Co Viet通りを結ぶ大きな交差点です。
O Dong Mac は、Lo Duc 通りの端、Tran Khat Chan 通りと Kim Nguu 通りの交差点にあります。
Cau Giay GateはThanh Bao通りとSon Tay通りの交差点にあると言われています。
ロンビエン橋
 |
最後のフランス兵はハノイから撤退した。 （写真提供）
ロンビエン橋は首都解放記念日の重要な歴史的遺跡です。 1954年7月20日、ジュネーブ協定の規定により、フランス軍はすべて80日以内にハノイから撤退することとなった。
 |
今日のロンビエン橋。 （写真：THANH DAT）
1954年10月9日午後4時、最後のフランス兵がハノイからロンビエン橋を渡ってジアラムへ撤退し、そこからハイフォンへ撤退した。首都連隊の一隊は、ハンダウ通りとチャンニャットドゥアット通り沿いに立つ人々の歓声と拍手の中、ロンビエン橋の先端まで前進した。
ハノイ旗塔
 |
ハノイ国旗掲揚塔での国旗掲揚式。 （写真：国立公文書館III）
1954年10月10日午後3時ちょうど、首都解放に向けて軍が進軍する歓喜の雰囲気の中、タンロン皇城跡のドアンモンヤード（当時はコットコヤードと呼ばれていた）で特別な式典が行われました。これはハノイ解放当日の歴史的な最初の国旗掲揚式でした。
国旗掲揚式に出席した部隊は首都連隊を先頭に厳粛な隊列を組んで集まった。歩兵隊の後に機械化部隊と砲兵隊が一直線に厳粛に並んでいた。スタジアムの周囲では、歴史的な国旗掲揚式典に熱心に出席しようと、大勢の人が通りに集まっていた。
国旗掲揚式は、首都占領に参加した軍部隊と数万人の人々の参加のもと、市軍事委員会によって組織された。軍楽隊が国歌を演奏した。オペラハウスの笛が長く鳴り響いた。黄色い星の付いた赤い旗が旗竿の頂上に掲げられ、風になびいていました。
この歴史的な国旗掲揚式典で、ハノイ市民は解放記念日にホー・チミン主席が首都の住民に訴えた（軍政委員会のヴオン・トゥア・ヴ委員長が代読）に耳を傾けた。「過去8年間、政府は国家の救済のために首都を離れなければなりませんでした。私たちは遠く離れていますが、政府の心は常に国民の近くにありました。今日、国民の団結と団結、軍の英雄的な戦いのおかげで、平和が勝ち取られ、政府は国民とともに首都に戻りました。何千マイルも離れても、一つの家。この喜びは言葉では言い表せません…政府と国民は、首都の精神的および物質的生活を回復、強化、発展させるために協力しなければなりません。」
オペラハウス
首都解放後、ハノイオペラハウスは首都ハノイの平和下での最初の会期である第一回国民議会第四回会期（1955年3月20日～26日）の会場となった。ここはまた、ハノイの人々が首都に向かって行進する勝利の軍隊を歓迎するために、ホー・チミン主席の肖像画、横断幕、黄色い星の付いた赤い旗を掲げる場所でもある。
ハンダオ通り
ハンダオ通りは、1954年10月10日に首都解放のために進軍する軍隊を歓迎するためにハノイの人々が集まった場所です。
 |
首都連隊はハンガイ通りに到着した。 （写真：国立公文書館III）
ハンダオ通りはまた、軍事委員会委員長のヴオン・トゥア・ヴー少将と軍事委員会副委員長のトラン・ズイ・フン医師が率いる最初の車列がハンドゥオン通り、ハンガン通り、ハンダオ通りを通って市内中心部へ向かうのを迎えた場所でもあった。
 |
今日のハンダオ通り。 （写真：THANH DAT）
首都連隊、機械化部隊、砲兵部隊もこのルートを通って市内に入った。
ドンスアン市場
 |
今日のドンスアン市場。
ドンスアン市場は、1946 年後半から 1947 年初頭にかけてハノイがフランス植民地主義者に対して 60 日間にわたって戦火にさらされた際、英雄的な戦いが繰り広げられた場所です。その中で最も有名なのは、1947 年 2 月 14 日のドンスアン市場での戦闘です。これらの戦闘は中央機関の安全な撤退を守り、フランス植民地主義に対する抵抗戦争に勝利をもたらし、1954年10月10日に首都は完全に解放されました。
1954年10月8日の午後、フランスはハノイ城塞で国旗降納式を挙行した。 10月9日の朝、ラタン堤防の我が軍は2つのグループに分かれて前進し、クアン・グア、バクマイ、ドン・トゥイ、ハノイ城塞などの軍地域を占領しました。フランス軍が撤退するところはどこでも、我々は前進し、「ローリング」方式で受け入れる体制を整えました...
郊外では、敵は10月6日にヴァンディエン地区から撤退した。 10月9日の朝、郊外の作業チームと兵士がクアンバ、カウザイ、ガトゥソ、クインロイを占領するために侵入し、正午までにダイリーホアンロン（現在のハドン）を占領しました。
10月9日午後4時、最後のフランス兵がロンビエン橋の東に撤退し、ハノイを去った。
午後4時半までにベトナム軍はハノイ市全体を整然と統制し、完全に制圧した。
平和の初日となった10月9日の夜、街は国旗の森と首都の人々の大きな喜びで輝いていた。
（ハノイ市党委員会90年の建設と発展）
———
（出典：ハノイ市党委員会 90 年間の建設と発展- ハノイ出版社、ハノイ オペラハウスの歴史、ハノイの歴史- フィリップ パパン、ハノイ内務省のウェブサイト、城門を通る何百万もの足跡- グエン チュオン クイ）
ナンダン.vn
出典: https://nhandan.vn/nhung-di-tich-lich-su-gan-voi-cuoc-chien-bao-ve-va-giai-phong-thu-do-post718938.html
コメント (0)