ミュージシャンのレ・ミン・ソン：私は渋滞中に音楽を作曲します。

-聴衆は、ミュージシャンのレ・ミン・ソンが長い間新しい作品や音楽プロジェクトを発表していないのはなぜかと疑問に思っているのでしょうか?

仕事が多すぎるし、私は常にトップの地位にいるので、一生懸命働かなければなりません。私のチームは、「Mien Lau Trang - 遺産の地へのラブソング」という大きなプロジェクトに取り組んでいます。これは、ニンビン省の人々の歴史的、文化的価値と美しさを紹介し、広めるためのリアリティ番組と音楽ライブショーを組み合わせたプログラムです。同時に観光と社会経済の発展を促進します。

-Le Minh Sonという名前は、最近では壮大な芸術パフォーマンスではなく、オンラインでの音楽著作権の保護や、「Tinh Ting Tinh」コンテストのような音楽の才能の発掘で知られていますか?あなたはもはや「浮かぶ」ことを望んでおらず、「沈む」ことで静かにコミュニティプロジェクトを実行することを望んでいるのでしょうか。

私は「沈む」とか「浮く」という概念を気にしません。私は働くために生まれてきたのです。たとえ非常に高い強度で働くとしても。これまで、ティンティンティン音楽作曲・演奏コンクールには約2,000人のミュージシャンが参加しており、2023年12月5日の締め切りまでに、この数は約3,000人に達すると予想されています。競争は激しいですが、魅力に劣るわけではありません。

実際、私は才能があり優秀な若者を多く見てきましたが、彼らが長期的な発展を目指していないのであれば、それは大きな無駄です。最近では、人気があっても、せいぜい 3 か月しか「生き続ける」ことができない曲が多くあります。理由が分かりますか？なぜなら、それらには魂がなく、単に流行の創作物であり、世界で人気の製品の「コピー」であり、聞き覚えのある音で、人目を引き、たくさんの拍手喝采を浴び、そして忘れ去られるだけだからです。

私は民俗文化の魂を保存し、永続的な芸術的価値を育みたいので、ティンティンティンコンクールを主催しています。若い芸術家に派手な賞を与えて、何も残さずに放っておくつもりはありません。私と、ミュージシャンの Giang Son、Luu Ha An などの献身的な協力者たちは、コミュニティに多くの質の高い音楽製品を提供できるようサポートします。

若者たちと遊ぶことは、レ・ミン・ソンにとって自分自身を「刷新」し、リスクを取る方法でもあるのです。そうして初めて、視聴率ゼロ、毎週月曜日放送、コマーシャルなしの番組を作る勇気が湧いてきたのです…多くの困難が待ち受けていますが、私は常に成功を信じています。

-MCM オンライン音楽著作権エコシステムの構築には、あなたと同僚が 3 年かかりました。このシステムは現在どのように機能していますか?

新しいアイデアを始める際には、多くの精査や疑念が生じることは避けられませんが、私たちはすべての困難を受け入れます。現在、若いミュージシャンは3,000人近くおり、MCMにとって大きな潜在的顧客基盤となっています。解決すべき問題は、いかにして共に育み、協力し、発展していくかということです。

- Ngoc Khue、Thanh Lam、Tung Duongなど、Le Minh Sonの名前と関連する有名な歌手は、長い間、どのプロジェクトにも彼と一緒に出演していません。彼は彼らを「見捨てた」のでしょうか、それとも彼らに「見捨てられた」のでしょうか？

私の性格は、音楽と自分の経験を活用して、才能を発見し、育て、尊重しながら、新しい要素を探求することが好きです。しかし、アーティストたちが有名になると、彼らが自由に飛び回り、自分たちの道を創造し、発展させることができるように、私は撤退しました。

彼らはレ・ミン・ソンの親しい友人です。チュオン・チュオン・オットのNgoc Khue、オー・マイ・ホームタウンのTung Duong、ナン・レンのThanh Lamなどを挙げると、私たちはどうして彼らを愛さずにはいられないでしょう... Le Minh Sonの曲が彼らの名前を「定着させた」のはなんと嬉しいことでしょう。そして、仕事で良い機会があれば、私たちは常にお互いを支え合います。

-ベトナム音楽界の有名歌手であるミ・リンやホン・ニュンが「美しい妹、風に乗り波を切る」に参加し、大きな論争を巻き起こした。ディーバがエンターテイメントゲームショーに参加することについて、あなたの個人的な意見は何ですか?

私はそのゲーム番組を見ないのでコメントしません。

―あなたはかつて、「10年間、新聞も読まず、テレビも見なかった。清廉潔白を保ちたかったから、ベトナムの芸能界には関わらなかった」とおっしゃっていましたね。あなたから見ると、芸能界には不純物が多いというのは本当ですか？

今でもその習慣は続いていて、サッカーの情報を読むときだけインターネットにアクセスしています。

― 外部からの多様な情報の流れに対して「扉を閉ざす」としたら、知識や人生経験、創作の素材は、どこから、あるいは本から得られるのでしょうか？たくさんの区画を持つレ・ミン・ソンの「頭」を魅了する本とはどのようなものでしょうか？

最高の本とは…読まれていない本です。非常に分厚い作品の中には、全部読む勇気がなく、各ページを保存して、一語一語を吸収するような本もあります。たとえば、『 Two Fates 』（ジェフリー・アーチャー）などです。最近は、食生活や生活習慣から始まる健康的で前向きな生き方を紹介する、研究者のゴ・ドゥック・ヴオン氏の著書『東洋人の食の知恵』も楽しんでいます。とても興味深いので、皆さんも読んでみてください。

Le Minh Son 氏が知識を獲得する方法は主に独学です。もし彼が16年間音楽を学んでいなかったら、今の彼は存在しなかったでしょう。私はいつも「聞く」-「読む」-「学ぶ」というサイクルに従っていますが、「書く」または作曲する前に「生活」しなければなりません。ここでの「生きる」とは、悲しみ、喜び、苦しみ、痛みなど、受け入れなければならないさまざまな感情を伴う実際の経験を意味します。

レ・ミン・ソン氏は多くの新しい分野に挑戦する勇気があると人々は考えている。いいえ！私は混乱と恐怖でいっぱいでしたが、それを克服する方法を見つけなければなりませんでした。どうやって乗り越えるか聞きたいですか？私自身の失敗と教訓を通して。

―ミュージシャンのレ・ミン・ソンさんが生徒に教えるときに、最初に教えることは何ですか？

私はいつも子供たちに、「あなたは誰ですか？」と自分自身に質問するように教えています。この質問に答えることができれば、もちろん「どこにいるのか」「何をしているのか」がわかるでしょう。レ・ミン・ソン氏もまた、自分自身にこの質問をしました。過去 20 年間、私は雨の日も晴れの日も毎朝走りながら、「私は何者か？」と自問してきました。何でもできると断言しながら、私はよく友人にこう言います。 「座って暗闇を呪うより、小さな火を灯すほうがいい」 （エレノア・ルーズベルトの言葉）。

植物がどのように生きているかを学びましょう。この人生におけるすべてのものは価値を持ちますが、すべては太陽を指しています。太陽は知識です。

- コミュニティ音楽プロジェクトに多くの時間と労力を費やしているため、作曲のことを「忘れて」しまったのでしょうか?

私は今でもプロジェクトごとに作曲をしています。信じられないかも知れませんが、月に18作品も書く時もあります。いつ作曲するのですか?渋滞の時ですよ！レ・ミン・ソンさんは、毎日3時間この問題に苦しんでいるにもかかわらず、決して不平を言いません。大きなショーのアイデアのほとんどは、一見停滞し、行き詰まっているように見える時期から生まれます。私はレコーダーをオンにして自分の言葉や考えをすべて録音し、それをフィルタリングして完成させました。

-あなたの息子、愛らしいク・ノイは、今では青年になりました。彼に芸術家としてのキャリアを追求させたいですか?

私も息子に音楽の道に進んでほしいと思っていますが、一生懸命練習しなければなりません。何も自然に起こるものではなく、神が能力を与え、人々が感情を与えるものです。自分の進路を決める前に、まずは生活スキルを学ばなければなりません。今でも父は毎日生活のスキルを学ばなければなりません。芸術を愛する子供のほとんどは、良いライフスタイルを好むと思います。

Le Minh Son にとって、音楽が流れるところはどこにあっても愛があるのです。