ジャーナリスト トラン・タン・ハイ: フォトジャーナリズム

(NB&CL) フォトジャーナリズムの分野で働くすべてのジャーナリストにとって、最も本物の瞬間を捉えるには、多くの要素を組み合わせる必要があり、その過程では常に経験が重要な「教師」となります。ジャーナリストと世論新聞は、最も美しい報道の瞬間を創り出すキャリアを40年近く費やし、ジャーナリストと世論新聞の「報道の瞬間」写真コンテストに長年携わってきた「写真家」の一人でもある、ニャンダン新聞のトラン・タン・ハイ（トラン・ハイ）記者と対談しました。

心とエネルギーを集中させる

+ フォトジャーナリズムは、常にダイナミックで創造的であり、仕事に絶えず努力することが求められる特別なキャリア分野であると考えられています... あなたのキャリアの旅において、この発言をどのように評価しますか?

- はい、フォトジャーナリズムには絶え間ない出張が伴い、勤務時間もほとんど固定されていません。イベントに間に合うように、深夜や夜明けに出発しなければならない出張もあるため、フォトジャーナリストは、機材の準備、場所の選択、イベントの予想、および事前に脚本を計画するために、通常よりも早く到着しなければならないことがよくあります。

ジャーナリスト、トラン・タン・ハイ（トラン・ハイ） - ニャンダン新聞。

したがって、フォトジャーナリストにとって、まず第一に健康、活力、継続的な思考、忍耐力、職業への献身、そして経験が必要です。そうして初めて、継続的な仕事を維持できるのです。さらに、フォトジャーナリストの場合、戦闘に向かう兵士のように、装備は常に利用可能でなければならず、銃や弾薬は常に完全に準備されていなければなりません。定期的に機械に慣れ、それぞれの状況で各機器の機能をどのように使用するかを知ってください。時事問題は起き、瞬間は過ぎ去り、二度と戻っては来ないので、フォトジャーナリストは常に準備を整えていなければなりません。イベントが終わったときに後悔しないように、最善を尽くしてください。

ファム・ミン・チン首相と青年代表団。 - ジャーナリストのトラン・ハイ氏が「プレスモーメント」フォトコンテスト2024に参加した作品。

+ 長年にわたり党や国家の指導者の写真を撮り、報道してきたあなたの写真のほとんどは、常に新聞のホームページに掲載されています...政治家の写真を撮ることに特化したフォトジャーナリストに必要な特別な「スキル」は何だと思いますか?

- どの記者もそうですが、まずは行事のプログラムを把握する必要がありますが、党や国家指導者の活動を撮影する記者にとっては、それはさらに必須の要件です。記者は、それぞれの番組の内容を理解し、番組内容に関連した独自の撮影アイデアを頭の中で練らなければなりません。例えば、昨年9月に悲惨な洪水が発生したランヌー村（ラオカイ省）へのファム・ミン・チン首相との取材旅行は、私が時間をかけてスケジュールを綿密に検討し、綿密に取材計画を立てたイベントでした。そして、その旅の途中で、首相が時間をかけて人々と話し、捜索隊を訪ねるために泥の中を歩いているときなど、細やかな配慮と指導を目にしました...そのような状況で、記憶に残る瞬間を記録するために、私たち記者も泥の中を歩いて、最も本物のものを記録できるようにしました。そのためには、記者は装備や衣服、靴などを慎重に準備しなければなりません。洪水の状況では、装備がシンプルであるほど、より効果的です。

作品「Flying High」 - この作品はジャーナリストのトラン・ハイ氏による今年のプレスモーメント賞の最優秀賞を受賞しました。

+ ジャーナリスト＆世論新聞の写真コンテストに多数の作品が参加し、数々の賞を受賞した作家の一人です。あなたの作品に大きな成功をもたらした秘密を少し教えていただけますか？

- スポーツ写真は瞬間を捉えるもので、記者は起こりうる状況を実際に起こる前に予測し、常にそれを狙う必要があり、そのためには常に精神と精神を集中させる必要があります。

記者がサッカー場に行くのは主にサッカーを観るためだとよく思われますが、実際はそうではありません。記者の仕事の中でも、スポーツ全般、特にサッカーの試合の写真を撮ることは最も難しいでしょう。広い空間、騒音、あらゆることが非常に速く起こるので、難しさも大きくなります。

私はこのスポーツに30年近く精通していますが、スポーツの瞬間を捉えるには、状況を判断することが重要です。状況はこのようにも、ああも起こる可能性があり、重要なのは辛抱強く待つことです。目は常にイベントの動きを追い、自分にとって最高の製品を生み出すために集中する必要があります。

しかし、すべてには驚きがあります。スタジアムに行って美しい場所を選んでも、必ずしも美しい写真が撮れるとは限りません。多くの状況はその場所では発生しません。そのため、スポーツ分野で活動する上で運も重要な要素となります。

スポーツの写真を撮るとき、フォトジャーナリストは常にカメラを手に持ち、しっかりと持ち、走り、動き回らなければなりません。そうすることで初めて、一度しか起こらない状況を見逃さずに済みます。何千枚ものスポーツ写真を撮りましたが、幸運にも満足のいく写真は数枚しか撮れませんでした。

ジャーナリスティックな思考だけでなく、芸術的な思考も必要

+ フォトジャーナリストは、写真の撮り方を知っているだけでなく、編集部をサポートするために写真を編集する方法も知っているなど、多才でなければならないという意見について、どう思われますか?

- フォトジャーナリストが単に写真の撮り方を知っているだけで、ジャーナリストとしての心構えを持っていないのであれば、この分野に参加すべきではありません。写真を撮影した後、フォトジャーナリストはそれぞれの写真のコンテンツを調整し、分類する方法を知っておく必要があります。

写真を撮り始める時点から、どのように選択するか、誰を撮影するか、何を撮影するか、どのように撮影すればシンプルかつ効果的に撮影できるかを知っておく必要があります。すべてを撮影してそれを使わないということは、時間と労力の無駄になるだけでなく、機材にも影響を及ぼします。

さまざまなアクティビティや状況が含まれるイベントの場合、フォトジャーナリストはどのコンテンツがメインであり、より重要であるかを把握して選択する必要があります。フォトジャーナリストは、多くの写真を撮影したにもかかわらず、それほど重要でない写真を省略することを受け入れることを学ばなければなりません。情報を最も明確かつ一貫した方法で読者に伝えるには、スピード、正確性、効率性を達成する必要があります。

オンライン新聞の場合は、より多くの写真を使用できますが、紙の新聞の場合は、1 枚の写真のみが使用されます。どの写真が最も重要であるかという問題ですが、フォトジャーナリストはイベントに直接関与する人物であり、また最初の編集者でもあります。つまり、プリプロダクションとポストプロダクションの両方を行う必要があり、完成品を作成する人物でなければなりません。

ジャーナリストのトラン・タン・ハイ氏の作品「ウォーター・ウォー」。

+ 報道写真における多くの革新の状況において、今日のフォトジャーナリストは質の高い「写真の瞬間」を捉えるためにどのように「追いつく」必要があるのでしょうか？

- 現在、技術的な状況は以前よりもはるかに良くなっています。キャリアを始めた頃は、主にフィルムで写真を撮っていました。フィルムの数は限られており、フィルムは高価でした。その困難で倹約的な作業プロセスにより、私はシャッターを押すたびに、より注意深く、倹約するように訓練されます。

すべての記者が写真を撮るときは、あらゆる瞬間を捉えるよう努めてください。なぜなら、上記の現在の出来事は一度きりしか起こらないからです。重要なのは、記者が写真を撮ることに多くの時間を費やし、情熱を持ち、友人や同僚から学び、そして先代のジャーナリストから教えを受けるよう努めなければならないということであり、それが最善なのです。情熱もなく、慎重に検討せず、各イベントから学ぶことなく、写真をたくさん撮ると、成長が難しくなります。さらに、知識を養わなければなりません。

報道写真を撮るには、ジャーナリストとしての心構えだけでなく、芸術的な心構えも必要です。視聴者を魅了し感動させる質の高い作品を生み出すには、この 2 つが連携して機能する必要があります。ジャーナリズム写真は芸術的である必要があり、芸術写真もまたジャーナリズム的で時事的である必要があります。

+ ありがとうございます！

Le Tam （実装）

出典: https://www.congluan.vn/nha-bao-tran-thanh-hai-nghe-bao-anh--can-lam-niem-dam-me-chat-c​​hiu-bat-tung-khoanh-khac-post324230.html