古代タイ文字の保存と普及に熱心な人々

ホアビン省ダバック郡ムオンチエン村に来ると、古代タイ文字の保存と普及に熱心なサ・ヴァン・カムさんを多くの人が知っています。カム氏は古代タイ文字の収集、記録、および指導教室の開催に携わり、特にムオンチエンコミューン、そしてホアビン省全般におけるタイ族の文化的価値の保存に貢献しています。

人口の70％以上がタイ族であるムオンチエン村で生まれ育ったカムさんは、特に古代タイ文字を含むタイ族文化全般について、多くの知識、人生経験、文書を蓄積してきました。サ・ヴァン・カム氏は次のように語りました。「古代のタイ文字は私たちの祖先によって保存され、現在まで子供や孫に受け継がれてきました。」しかし現代では、特に若い世代の間で、多くの文化的価値観が徐々に薄れつつあります。民族の文化的アイデンティティーを保存するために、タイ族の人々と学生に彼ら自身の民族言語を学び、書くことを広め、動員するために、私はタイ族の言語と文字を保存し、促進するための研究、学習、および識字クラスを開いてきました。

ムオンチエンコミューン（ダ・バック）のサ・ヴァン・カム氏（左）が、自身が保存し、推進してきたタイ族の古代書籍を紹介しています。

2010年から現在までに、カム氏は古代タイ文字の授業を7回開催し、ダ・バック県のムオン・チエン村と近隣の村から200人以上の生徒が参加した。特に、2017年にはベトナム言語学研究所ハノイ支部が協力し、ムオンチエンコミューンで古代タイ文字の指導クラスと書道コンテスト（古代タイ文字）を開催した（クラスはサ・ヴァン・カム氏が指導）。また、2017年には、ムオンチエンコミューンがムオン橋フェスティバルを開催し、省内外の観光客に古代タイ文字を宣伝しました。

サ・ヴァン・カム氏はこう付け加えた。「古代タイ文字と改良されたタイ文字はまったく異なる。」これらの古書は私の先祖から6〜7世代にわたって受け継がれてきたものです。私は古代タイ文字の収集と研究に力を入れ、人々に教えるための本や授業計画を作成してきました。しかし、今一番の困難は教室を開くための資金ですが、先祖が残してくれた知識を伝えたいという情熱から、私は人々のために教室を開き続けています。カム氏は、コミューンの民俗文化クラブと積極的に協力し、文化芸術運動や民謡を維持し、メンバーに古代タイ文字を教えてきました。 Sa Van Cam の授業を通じて、多くの兄弟、姉妹、叔父、生徒が古代タイ文字を流暢に読み、理解し、書けるようになりました。現在、カム先生の授業はムオンチエンコミューンのチエンカン集落のコミュニティハウスで行われており、30 名以上の生徒が参加しています (週 3 回)。

省競争奨励委員会副委員長のグエン・クアン・ヒュー同志は次のように強調した。「ムオンチエン村サ・ヴァン・カム氏の『古代タイ文字の文化的アイデンティティの保存と推進』モデルは、その経済的価値はまだ算出されていないが、タイ族の文字と文化的アイデンティティの保存と推進に非常に高い社会的価値をもたらす」タイ族の豊かで独特な文化を人々がより深く明確に理解するのに役立ちます。カム氏のモデルは、州全体に波及効果、模範的な効果、影響力のレベル、複製の範囲を生み出す力を持っています。 2024年、省人民委員会は、民俗文化の研究・収集のプロセスとサ・ヴァン・カム氏の貢献を評価し、「古代タイ文字の文化的アイデンティティの保存と推進」モデルを省レベルの典型的な先進モデルとして認定しました。

フオン・ラン (ホアビン新聞)

出典: https://baophutho.vn/nguoi-dam-me-bao-ton-va-phat-huy-chu-tay-co-220758.htm