ナムディン省の管理範囲内での組織再編の実施における幹部、公務員、公務員、労働者に対する追加支援政策を規定する決議。

（第04/2025/NQ-HDND、2025年2月19日）

ナムディン省人民評議会
第19期、第24回会期

2015年6月19日付地方自治組織法に基づき、 2019年11月22日付の政府組織法および地方自治組織法のいくつかの条項を改正および補足する法律。

2015年6月22日付法律文書公布法に基づき、 2020年6月18日付の法律文書公布法のいくつかの条項を改正および補足する法律。

2015年6月25日付の国家予算法に基づき;

2024年12月31日付政府政令第178/2024/ND-CP号「政治システムの組織的取り決めを実施する際の幹部、公務員、公務員、労働者、軍隊に対する政策と体制」に基づき、

2025年1月17日付内務省通達第01/2025/TT-BNV号に基づき、政治システムの組織的取り決めの実施における幹部、公務員、公務員、従業員に対する政策および制度の実施を指導する。

2024年12月31日付政府政令第178/2024/ND-CP号「政治システムの組織的取り決めを実施する上での幹部、公務員、公務員、労働者、軍隊のための政策と体制に関する」に規定された政策を実施するための資金源の決定、見積りの作成、資金の管理、使用、決済をガイドする財務省の2025年1月24日付通達第07/2025/TT-BTC号に基づき、

ナムディン省の管理範囲内での組織再編の実施における幹部、公務員、公務員、労働者に対する追加支援政策を規定する決議を発行する提案に関する省人民委員会の2025年2月18日付提出第16/TTr-UBND号を審議し、省人民評議会法制委員会の監査報告と会議における省人民評議会代表者の討論意見。

解決：

第1条 ナムディン省の管理範囲内の組織再編の実施における幹部、公務員、公務員および労働者に対する追加支援政策に関する規定。

1. 調整の範囲：

ナムディン省の管理下で組織再編が実施される期間中に退職（早期退職および辞職）する、党、国家、ベトナム祖国戦線の機関、組織、部署、省および地区レベルの社会政治組織の幹部、公務員、国家予算から給与を受け取る公務員、労働契約に基づいて働く人々に対する追加支援政策を規定する決議。これには以下が含まれる。

a) ベトナム共産党、国家、ベトナム祖国戦線、省および地区レベルの社会政治組織の機関。

b) 国家予算により常時支出が保証される公共サービス機関および常時支出の一部を自己保証する公共サービス機関は、法律の規定に従って、省人民委員会、省人民委員会傘下の専門機関、地区人民委員会傘下のその他の公共サービス機関に所属する。

2. 適用対象：ナムディン省の管理下で組織再編を実施する党、国家、ベトナム祖国戦線、省から郡レベルまでの社会政治組織の機関、組織、部署で国家予算から給与を受け取る幹部、公務員、労働契約に基づいて働く者で、退職し、政治体制の組織再編を実施する上での幹部、公務員、公務員、労働者、軍隊に対する政策と制度に関する2024年12月31日付政府政令第178/2024/ND-CP号に基づく制度と政策を享受する者で、以下を含む：

a) 国家予算から給与を受け取る幹部、公務員、公務員。

b) 2019年1月15日以前に、国家予算により経常経費が保証されている行政機関、組織、公共サービス部門、および経常経費の一部を自己保証している公共サービス部門において、労働法の規定に基づく労働契約に基づいて働いている人々（以下、「従業員」という）。

3. サポートポリシー

政治システムの組織的取り決めを実施する上での幹部、公務員、公務員、労働者に対する政府の政策と体制に加えて、ナムディン省は、本決議第1条第2項に規定する退職（早期退職および退職）対象者に対し、2024年12月31日付政府政令第178/2024/ND-CP号第7条第1項、第9条第1項および第10条第1項の規定に従って退職者が受け取る権利のある手当の30％に相当する支援を再度提供する。

4. 本決議第1条第2項に規定する対象者は、所管官庁の決定により、業務実施日から60か月以内に国家予算から給与を受け取る機関、組織、部署に再雇用された場合、受け取った支援金を返還しなければならない。募集機関、組織、またはユニットは、支援されたすべての資金を回収し、規則に従って国家予算に支払う責任があります。

5. 政策実施のための資金源

a) ベトナム共産党、国家、ベトナム祖国戦線、省および地区レベルの社会政治組織の機関の幹部、公務員、従業員の場合：政策決定のための資金は省予算から提供されます。

b) 国家予算から給与を受け取る公務員および国家予算によって定期的な支出が保証されている公共サービス部門の従業員の場合: 政策解決のための資金は州予算から提供されます。

c) 国家予算から給与を受け取る公務員および通常経費の一部を自己負担する公共サービス部門の従業員の場合: 保険金支払いのための資金は、公共サービス活動による部門の収入、国家予算の割り当て、およびその他の法定収入源から賄われます。州予算は、管轄当局によって割り当てられた州予算から給与を受け取る従業員の数に基づいて、政策を解決するための資金を割り当てます。

第2条省人民委員会は、この決議の実施を組織する任務を負う。

第3条人民評議会常務委員会、人民評議会委員会、人民評議会代表団および省人民評議会代表は、決議の実施を監督する。

この決議は、2025年2月19日に第19回ナムディン省人民評議会第24回会議で可決され、2025年2月19日から発効します。

議長
レ・クオック・チン

出典： https://baonamdinh.vn/tieu-diem/202502/nghi-quyet-quy-dinh-ve-chinh-sach-ho-tro-them-doi-voi-can-bo-cng-chuc-vien-chuc-nguoi-lao-dong-trong-thuc-hien-sap-xep-to-chuc-bo-may-thuoc-pham-vi-quan-ly-cua-tinh-nam-dinh-8015a9f/