K'Ho族の布の染色技術

K'Ho ブロケードの美しさはデザイナーたちを魅了し、新たなコレクションを生み出しています。

K'Ho 族の錦織で作られた衣装は、身体を保護する機能と美的機能に加えて、人類学、文化地理学、経済形態学などの付随的な価値も持っています。K'Ho 族の錦織は、K'Ho 族の自然界に関する人生哲学を反映しています。それは、K'Ho 族の目から見た世界観でもあります。 K'Ho 族は、色彩、幾何学的形状、錦織の模様を織り込む方法を通じて、自然界を鮮やかに表現してきました。

K'Ho 錦織の主な色は、藍黒、藍青、ウコン黄、赤褐色、白の 5 色です。藍の黒色を得るために、K'Ho 族は野生のバナナの木の根と混ぜた黒いカユプットの木の樹皮を使います。藍色を得るために、K'Ho 族はメラレウカの木の樹皮を使います。黄色を得るために、K'Ho 族はターメリックを使います。赤褐色を出すために、K'Hoの人々はカレーの種を使います... K'Hoの人々の錦織りの本来の染色工程を保持する功績ある職人ボン・ニエン・カ・グロン氏によると、錦織りの生地の背景に暗い色を選ぶだけで、K'Hoの人々が自然と調和して生き、自然に頼りたいという願いを表現するのに十分だそうです。外国人観光客がK'Ho錦織を愛する理由も、その環境に優しい点にあります。 「森の木から染めた錦織の繊維は、非常に柔らかく、吸収性があり、通気性に優れているという利点があります」と、功績ある職人ボン・ニエン・グロン氏は語る。

しかし、色鮮やかな布を染める工程は簡単ではありません。材料が希少であり、多くの時間と労力がかかります。しかし、染色のすべてのバッチが期待どおりに成功するわけではありません。功労職人ボン・ニエン・グロン氏によれば、染色にかかる時間は2～3か月ほどだという。それは、アーティストが色材をどれだけ早く探すかによって決まります。 「藍を作るには、森からカユプテの樹皮を持ち帰った後、職人はそれを瓶に入れて水に浸します。5～7日後、職人は瓶からカユプテの樹皮を取り出し、果汁を絞り、その果汁を瓶に戻し、貝殻、カボチャの種、唐辛子の種、塩など他の材料と一緒に浸します。しばらく浸した後、職人は瓶の中の混合液を抽出し、染色に使用します。色を長持ちさせ、美しくするために、職人は布の繊維を何度も混合液に浸し、乾燥させなければなりません。同様に、藍の黒、ターメリックイエロー、赤茶色などを作る方法も同じで、材料が異なるだけです」と、功労職人ボン・ニエン・グロン氏は述べました。

オーストラリアのA way to greenグループは、K'Ho錦の本来の染色方法を学ぶ過程を通じて、ダラットで「K'Ho文化の天然染色の芸術」というワークショップを開催し、この伝統工芸を愛する人々にとってK'Hoの人々の錦の繊維を染色する段階を体験する機会を提供しました。

出典: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202503/nghe-thuat-nhuom-soi-vai-cua-nguoi-kho-06a7dc2/