1954年4月25日、私たちは悪天候に遭遇しました。

ディエンビエンフー作戦中、敵は補給路に対する雨の破壊力をよく知っていた。そのため、キャンペーンの当初から人工的に雨を降らせようとしたが、成功しなかった。早めの雨季が彼らを助けた。

敵側： 4月25日、ラングレーは兵力を数え、まだ1,400人、105mm砲8門、戦車2両があることを知り、新しく昇進した大佐は救援戦闘を開始することを決定した。 4月26日、北アフリカの最も優秀な4個小隊が、C区域北西部の塹壕を攻撃するために選抜された。ラングレイスは、そこに我々の塹壕は1つしかないと報告した。しかし、第9アルジェリア中隊の兵士たちが突破したとき、彼らは2列の塹壕に挟まれてしまい、脱出するためには増援を要請しなければならなかった。ラングレースは、臆病者の一部は見せしめとして罰せられるべきだと決断した。部隊を指揮していたベンサビッチ中尉が呼び出された。ラングレースは逃亡者のうち2人を射殺するよう命じた。フランス軍将校の一部も同意したようだ。

ディエンビエンフー作戦: 1954 年 4 月 25 日、我々は悪天候に遭遇しました。

ディエンビエンフーのフランス兵。写真アーカイブ

ベンサビッチは部隊に戻り、こう言った。「誰を任命することはできない。誰もが同じように勇敢で、全力を尽くして戦ったと思っている。撃つ必要があるなら、全員撃て。包囲を突破できずに逃げなければならない状況では、誰一人撃つことはできない！アルジェリア人なら誰もそんな不当な扱いを受け入れないだろう。」すると中尉はこう付け加えた。「大佐、信じてください。我々にはわずかな兵士を無駄にする余裕はありません。4人の兵士を失いましたが、解放されたのはたった1人だけです！」ラングレー氏は決定を覆さざるを得なかった。

我々の側では、敵は補給路を激しく攻撃することで戦争を長引かせようとしている。彼らは、攻撃のたびに、我が軍は後方から弾薬や米が運ばれるのを待たなければならないことをはっきりと知っていました。高い峠道や洪水が発生しやすい区間、一本道の橋などが防空壕となる。

後方では、カオバンから下る途中のジャン峠、ランソンからのカ峠、タイグエンとトゥエンクアンを結ぶケー峠、イエンバイとソンラを結ぶルンロー峠が爆撃の標的となった。戦闘前線では、敵の爆弾がパディン峠とコノイとトゥアンジャオの交通の中心地に降り注ぎ続けた。

しかし、もう一つの災害があります。それは雨です。雨は盗賊よりも道路の弱点を突く方法をよく知っています。私たちの道路はすべて狭く、状態が悪く、以前は損傷していましたが、最近、等級分けされたアスファルトですぐに修復されました。天候が乾燥するとすぐに、自動車の通行は困難になります。雨によって長さ10kmの沼地ができた。雨が道路を覆いながら降り注いだ。時には、山腹の道路の一部が奈落の底に流されることもあった。敵は補給路に対する雨の破壊力を十分に認識していた。キャンペーンの当初から、彼らは人工的に雨を降らせようとしたが、失敗した。早めの雨季が彼らを助けた。

ディエンビエンフー作戦: 1954 年 4 月 25 日、我々は悪天候に遭遇しました。

兵士と労働者がトゥアンジャオからディエンビエンフーまでの道路を整備した。写真アーカイブ

砲兵隊は深刻な弾薬不足に陥っている。私たちの大砲には弾丸が2、3発しか残っていない日もありました。 105mm弾を3発以上発射する場合は参謀長の許可が必要であり、10発以上発射する場合は総司令官の許可が必要である。この期間中、西側諸国の研究者の中には、ディエンビエンフーにおける我が国の砲弾の数を誇張する者もいた。約35万発の弾丸を発射したと計算する人もいます。彼らによれば、フランス側は戦車、特に空軍の火力を除いて、この作戦で13万2000発の弾丸を使用したという。実際、105mm弾については、国境戦線での戦利品1万1000発、中国が砲兵とともに支援した3600発、中部ラオス戦線での戦利品440発、敵の落下傘補給品から鹵獲した約5000発、合計約2万発しかなかった。

西側の戦場では、我が軍は要塞の周りに塹壕を掘り、戦場では排水路を掘りました。フロントスタッフは、洪水に対処するために高くなった溝を作る方法の研究に注力しました。山頂に暗い雲が現れたり、夜に稲妻が光ったりするたびに、司令官は落ち着かない気持ちになった。雨季を乗り切るためにあらゆる準備を整えました。しかし、雨期が来る前に敵の運命を終わらせるのが最善です。

ディエンビエンフー戦場と連携

1954年4月25日、敵は危機に瀕していたディエンビエンフー戦場への増援として、第1機動軍団、3個大隊、砲兵大隊に国道12号線沿いにターケクまで撤退するよう命令した。撤退の途中、各段階で第18連隊と友軍に阻止され、多くの部隊が疲弊、壊滅した。ディエンビエンフー作戦が最終段階に入る前に、我々と我々の友人たちのラオス中部での攻勢は終了した。この作戦で、我々と友人たちは約3,000人の敵軍を戦闘から排除し、ラオス中部で敵の精鋭機動部隊の多くを抑え続けました。

タン・ヴィン/qdnd.vn

ソース