MSBは、個人データの保護と処理に関する政令第13/2023/ND-CP号の実施を発表

お客様各位、 MSB は、2023 年 4 月 17 日に公布され、2023 年 7 月 1 日から有効となる政府の個人データ保護に関する政令第 13/2023/ND-CP 号 (「政令 13」) の実施を謹んでお知らせいたします。法令第13号の個人データ保護に関する規制を実施し遵守することを目的として、Maritime Commercial Joint Stock Bank（以下「MSB」）は、顧客から収集することを許可されている個人データをMSBがどのように処理するかを透明性を持って説明するために、個人データの処理と保護に関する通知（以下「通知書」）を個人データ保護の利用規約とともに顧客に丁重に送付したいと思います。これには、法的規制に従い、当事者の権利を保護して、情報が常にプライベートかつ安全であることを保証するために、個人データを収集、保存、共有、使用する目的と方法が含まれますが、これらに限定されません。個人データの処理および保護に関する利用規約に添付されている通知書の詳細については、こちらをご覧ください。お客様には、通知書および個人情報保護に関する利用規約に記載されている条件をお読みいただき、最寄りのMSB取引場所にお越しいただき、個人情報保護に関する利用規約の末尾にある「契約」確認書に署名し、「契約」の証拠として当社に返送していただくようお願いいたします。お客様は身分証明書（有効な身分証明書/国民身分証明書/パスポート）をご持参ください。MSB スタッフが確認し、コピーして、通知書および個人データ保護に関する利用規約とともに保管します。何らかの理由で、お客様が本通知を受け取った後に「同意」確認書に署名しなかった場合、MSB は、お客様が通知書および個人データ保護に関する利用規約に従って MSB が個人データを処理することに異議がないものとみなします。 MSB は、「同意」確認書への署名の延長または遅延が法律違反または MSB への損害を引き起こす可能性があると判断した場合、顧客が「同意」確認書への署名を完了するまで、いつでも顧客との取引を一時停止または一方的に終了する権利を有します。 MSB の法人顧客の法定代理人でもある場合は、通知書と個人データ保護の利用規約の両方にある「同意」確認書に署名してください。同時に、MSB は、合意された通信フォームに従ってオンライン確認方法および/または修正/補足について速やかに通知し、および/または MSB の Web サイト ( https://msb.com.vn ) に掲載する責任を負います。これは一般的な通知ですので、情報を受け取って、法令 13 に従って「同意」確認書に署名した場合は無視してください。サポートが必要な場合は、ホットライン (24 時間年中無休) 1900 6083 にお問い合わせください。 MSBへのご信頼とご支援に心より感謝申し上げます。出典: https://www.msb.com.vn/vi/w/msb-thong-bao-trien-khai-nghi-dinh-ve-bao-ve-bao-va-xu-ly-du-data-ca-nhan