2024年ホアルー祭の水上行列

4月17日（旧暦3月9日）早朝、ホアルー古都特別国家遺跡地で、2024年ホアルー祭組織委員会が水掛け行列儀式を行った。

水上行列に参加したのは、党中央委員会委員、省党委員会書記のドアン・ミン・フアン同志たちであった。マイ・ヴァン・トゥアット、省党委員会常任副書記、省人民評議会議長ファム・クアン・ゴック、省党委員会副書記、省人民委員会委員長。文化スポーツ省のリーダーたちも出席した。ホアルー地区、チュオンイエン村の指導者、そして各地から集まった多くの地元住民や観光客。

水上行列チームが一行をホアンロン川へと導きます。

水行は午前5時に始まります。水上行列はディン王寺からホアンロン川の埠頭に向けて出発します。

ホアンロン川の埠頭に到着すると、水行列は川の真ん中にある柱まで船に乗り、寺院まで運ぶ水を汲みます。水は王の祭壇に捧げたり、像を清めたり、神々の石板を拭いたりするために内宮に運ばれました。

ホアンロン川の水上行列の風景。

ホアルー祭の水上行列の儀式は1,000年以上続いており、金色の龍が川に現れ、ディン・ボー・リンを川の向こうに導き、若い頃の王を救ったという物語を思い起こさせる、特に意味深い儀式です。ディン王は即位後、金龍の恩を忘れず、毎年龍神を祀る祭壇を設け、聖なる川から水を汲んでタイミエウに参拝し、国家の平和、人々の平和、豊作、繁栄を祈った。ディン王が亡くなった後も、皇帝の廟に水を携えて参拝する習慣は維持されました。

ホアルー祭の水上行列は、農耕民の水稲栽培の習慣を明確に示すものであり、「水を飲むときは、その源を思い出す」という神聖な感情の象徴でもあります。伝統的な水行儀は千年以上にわたって保存され、後世に受け継がれてきました。

ホン・ヴァン・ミン・クアン

ソース: https://baoninhbinh.org.vn/le-ruoc-nuoc-tai-le-hoi-hoa-lu-nam-2024/d20240417081438238.htm