グエン王朝時代の唯一の古墳で、今も当時の建築様式が残っている。

チエウ・ギ廟は、ベトナムの封建時代、ダン・チョンのグエン王朝の9人の君主のうちの8人目、ヴォー・グエン・フック・コアト王（1714-1765）の妻、トラン・ティ・サ夫人（1716-1750）が眠る場所です。

この古代の墓は現在、トゥアティエン・フエ省フエ市トゥイ・スアン区タンハイ通りの広大な土地にあります。

チエウ・ギ廟はレンガ造りの 2 つの周囲の壁で構成されており、墓への入り口はアーチ型になっています。

外壁は長さ39メートル、幅35メートル、高さ1.8メートルです。内壁は長さ16メートル、幅9.8メートル、高さ1.7メートルです。

霊廟の中央にはトラン・ティ・ザ夫人の2階建ての長方形の墓があり、その前には礼拝用の祭壇があります。

墓の後ろには衝立があるが、時を経て損傷し劣化しており、外側の装飾は剥がれ落ち、積み重なったレンガの列だけが残っている。

研究者によると、チエウ・ギ廟は、18世紀後半の歴史的出来事の後も、元の建築様式をそのまま保っている、フエのグエン族の唯一の廟である。これは、嘉隆王が治世を終えた後に領主たちの墓を修復する根拠でもありました。

チエウ・ギ墓のもう一つの見どころは、墓の入り口の前の石の台座に置かれた、高さ3メートル、幅1.4メートルの石碑です。この石碑には、883の漢字が刻まれており、月の顔、龍、雲、花で飾られています。

研究者のレ・グエン・ルー氏によると、この石碑の内容はグエン・フック・コート卿の妻であるトラン・ティ・サ夫人の生涯と特質を要約したものであるという。

約300年が経過した現在でも、石碑はそのままの状態で残っており、文字や装飾模様も非常に鮮明です。

霊廟エリアの壁だけでも、今にも崩れそうな損傷箇所が多数あります。

チエウ・ギ廟は遺跡として認識されるべきであり、研究と保全活動に役立つグエン朝時代の希少な建築「標本」として管理と保存に注意を払うべきだという意見が多くある。

最近、チエウ・ギの墓の近くに住む人々に、雑草の侵入を防ぎ、この古代の墓に社会悪が現れるのを防ぐために、庭仕事をして野菜を育てる機会が与えられたことが知られています。

時折、地元の人々や、霊廟近くの仏塔、庵、尼僧院で修行する僧侶や尼僧が、道路沿いや墓石の前で清掃活動を組織し、景観と環境を清潔で美しく保つのに役立っています。

地図上のチエウ・ギ墓の位置（写真：Google マップ）。

石碑の情報によると、チエウ・ギ夫人の本名はトラン・ティ・サであり、カンロック郡チュン・クアン村の出身であったが、ミンマン時代にクアンビン省クアンニン郡に改名された。

彼女は火の猿の年（1716年）に生まれ、監察官の地位にあった南泰侯爵の娘でした。彼女は20歳で宮殿に入り、後にその才能と美貌により、グエン・フック・コート王の寵愛を受けました。彼女は領主のために4人の息子と2人の女中を産んだ。

カンフン暦11年（1750年）カンゴ年7月22日、チウ・ギ夫人は重病にかかり、治癒できず、35歳で亡くなりました。主は非常に哀れに思い、彼女に「Chieu Nghi Liet Phu Nhan、Thuy Tu Man」という称号を与えました。

カン・フン・タン・ムイ（1751年12月）の11月に、チエウ・ギ夫人はドゥオン・スアン村（現在のトゥアティエン・フエ省フエ市トゥイ・スアン区）の丘に埋葬されました。グエン・フック・コート卿はまた、彼女の功績と哀悼の意を記した大きな石碑を霊廟の前に建てた。

ダントリ

出典: https://dantri.com.vn/xa-hoi/lang-mo-co-duy-nhat-thoi-cac-chua-nguyen-con-giu-duoc-kien-truc-ban-dau-20240826113459642.htm