ホアンキエム湖の新たな姿を期待

ハノイ市がホアンキエム湖（別名「剣の湖」）周辺の空間を拡張するために「鮫の顎」ビルを取り壊し、約10の機関本部と40世帯を移転させる方針を示した後、多くの人々、専門家、建築家、文化人、歴史家からの意見が支持され、同時にハノイ首都の中心部の文化空間が新しく、より美しい姿になることを期待しました...

「シャークジョー」ビルの解体により、ホアンキエム湖のスペースはより広くなるだろう。写真：クアン・ヴィン。

ハノイ人民委員会は、ホアンキエム湖周辺の文化・コミュニティ開発スペースを拡大するため、「サメの顎」ビルを取り壊し、既存の広場に地下空間を建設するという提案を承認したが、これは旧市街周辺に住む人々を中心に大きな支持を得た。専門家は、これはホアンキエム湖周辺の地域を体系的に再計画する機会であり、空間を拡大するだけでなく、ドン・キン・ギア・トゥック広場の景観を向上させることもできると述べている。

プロジェクトは最初から間違った場所にありました。

2025年現在、ホアンキエム区ハンバック区ディンティエンホアン通り7番地（別名「シャークジョーズ」）にある商業センタービルは築32年を迎えます。 1950年のハノイの地図によると、「シャークジョーズ」ビルの現在の場所は、ホアンキエム湖に直接つながるドンキンギアトゥック広場とディンリエト通りの間の空き地です。

このプロジェクトは 1991 年に開始され、1993 年に完成しました。6 階建てで、主にレストランとカフェの営業を目的としています。 「シャークジョー」は首都で最も一等地とも言える場所に位置しており、建物の正面はドンキンギアトゥック広場に面し、左側はホアンキエム湖に面しています。建物の3階からは、ホアンキエム湖の全域、フク橋、タートルタワー、ボホー郵便局などを自由に眺めることができます。

ハノイ建築家協会常任会員の建築家トラン・フイ・アン氏によると、元の作品は建築家タ・スアン・ヴァン氏が設計した「月と凧」の比喩だったという。しかし、雑な工事のため、このプロジェクトは世論から「サメの顎」というあだ名をつけられました。アン氏によれば、その後プロジェクトは中止され、修復と増築のために別の建築家に引き継がれたが、現在までにプロジェクトは当初の設計から大きく変わり、もはや建築家タ・スアン・ヴァンの設計の優雅さと洗練さは失われているという。

建築家のチン・フォン・クアン氏によると、投資家が敷地を拡張し、当初の設計を調整することを決めたため、プロジェクトは変更されたという。この介入により、当初のアイデアは失われただけでなく、建物は物議を醸す象徴へと変わってしまいました。

研究者のグエン・ゴック・ティエン氏も同じ意見で、「シャーク・ジョーズ」の建物がその場所に現れるはずはなかったと述べています。この建物が建設中だったとき、専門家は非常に強く反応しました。人々がその建築物にあまり反対したわけではなかったが、主な理由は、建物がホアンキエム湖の向かいの旧市街に位置していたため、両地区間の交通を妨げていたことだった。

「以前は、カウゴー通りやディンリエト通りからホアンキエム湖をまっすぐ見渡すことができたが、建物が息苦しい壁のように突き出て、眺望を遮っている」とティエン氏は語った。

視覚的な悪影響

ベトナム建築家協会のグエン・クオック・トゥアン建築家博士は記者団に対し、1950年と70年以上後の2025年に撮影されたホアンキエム湖の全体空間の2枚の写真を見て、ホアンキエム湖はますます狭くなり、コンクリートが厚くなっていることがわかると語った。ホアンキエム湖の魅力は、湖の曲線に沿って優しく曲がりくねる緑の木々の列、低層の住宅、道路と調和した波打つ瓦屋根、湖畔までの距離などにあります。これらのすべての要素が調和して、ハノイで最も重要な公共スペースの1つに詩情、ロマン、文化的美しさ、そして景観を作り出しています。

「都市は本質的に『生きている』存在であり、常に動き、変化しているため、都市を静止させることはできません。しかし、その変化は、古いものと新しいもの、保全と開発の間で調和し、適切なものでなければなりません。『シャークジョー』ビルは、ホアンキエム湖のように大切に守るべき空間を美化しない都市開発の具体的な例と言えるでしょう。当時、この建物は観光と商業インフラの発展というニーズを満たすために建設されましたが、視覚的には逆効果でした」とトゥアン氏は述べた。

建築家の中には、何度も改修工事が行われているにもかかわらず、プロジェクトが最初から間違った場所にあったため、まだ解決できないと言う人もいます。そのため、建築家トラン・フイ・アン氏によると、30年以上の歴史を経て、ドン・キン・ギア・トゥック広場エリアの景観建築を刷新し、新たなページを始めるには、取り壊しは妥当な結論であるとのこと。ホアンキエム湖周辺の文化的、歴史的、経済的空間を拡大します。

歴史家ドゥオン・チュン・クオック氏は、歴史的観点から見ると、1990年代の「サメの顎」の建物は改修後の最初の建築作品の一つであったと考えている。しかし、建物が完成すると、私や歴史家、建築家などを含む一般の人々から反発を受けました。これは、建設プロジェクトがホアンキエム湖周辺の景観と空間に大きな影響を与えた初めてのケースでした。なぜなら、多くの高層ビルが建設されれば、ホアンキエム湖は「池」と化してしまうからです。

ドゥオン・チュン・クオック氏によると、「シャーク・ジョー」ビルが取り壊されれば、特にドン・キン・ギア・トゥック広場、そしてホアンキエム湖全体の景観により広いスペースが生まれることになるという。特に、地下工事の深さを活用して、このエリアのスペースと機能を増やす場合です。

「シャークジョーズ」ビルの解体により、ホアンキエム湖（ハノイ）のそばにイベント用のスペースがさらに確保される。写真：Viet Linh。

ホアンキエム湖は新たな姿になる

研究者のグエン・ゴック・ティエン氏によると、ハノイ市が「サメの顎」ビルを解体するという決定は正しかったという。この建物を解体した後、ドン・キン・ギア・トゥック広場を拡張し、空間を元の状態に戻す必要があります。ホアンキエム湖の魅力的な美しさを失わせるような建物をこれ以上建てないでください。

「保存と開発の間には矛盾があることは誰もが知っています。古代のものすべてが価値があるわけではありません。しかし、貴重なものは計画段階で慎重に検討され、何を保存すべきか、何を保存すべきでないかが問われます。『シャークジョー』の建物はその一例です。保存と開発のバランスを確保することが重要です」とティエン氏は語った。

この問題について語り、ベトナム歴史科学協会副会長、国家文化遺産評議会メンバーのヴー・ミン・ザン教授は、ホアンキエム湖は首都の文化的、歴史的な象徴であると語った。多くの人々の心の中には、どこへ行ってもハノイとホアンキエム湖が思い出されます。したがって、景観に影響を及ぼす可能性のある建築工事は、細心の注意を払って行う必要があります。

ヴー・ミン・ジャン教授はまた、「サメの顎」の建物は美しくなく、ホアンキエム湖の景観を台無しにしているため、建物を取り壊す政策は完全に正しいと述べた。しかし、解体後に何をするかが重要です。首都を計画するには、建築だけでなく歴史や文化についても総合的な研究が必要です。

建築家のグエン・クオック・トゥアン博士も、ハノイ市が「サメの顎」ビルの取り壊しに同意したことを非常に歓迎すると述べた。同時に、市はホアンキエム湖周辺の他の地域や湖の近くの近隣地域を検討し、より多くの公共スペース、交流スペース、文化スペース、ハノイスペースを拡大できるようにする必要があります。

「もちろん、ホアンキエム湖の空間拡大とともに、ハノイ・タンロン地区の文化的側面と特質もそれに応じて促進され、発展することを期待しています」とトゥアン氏は強調した。

ハノイ市都市計画建築局長グエン・チョン・キ・アン氏によれば、「サメの顎」ビルを解体し、周囲の通りと統合することで、重要な記念日に文化芸術活動を行うための大きなスペースが創出されるという。ホアンキエム湖の東側とドンキンギアトゥック広場はつながっているので、ホアンキエム湖、玉山祠、ブッ塔、バキエウ寺など、歴史遺跡と水景を繋ぐ空間を創出できれば、首都にとって非常に良いこととなるでしょう。

建築家ファム・タン・トゥン。

詳細な計画が必要で、人々の意見を聞く

ベトナム建築家協会事務局長のファム・タン・トゥン氏は、このプロジェクトは遺産ではないため、遺産法の適用を受けないと述べた。 「サメの顎」ビルの解体は正しい政策であり、首都の景観を変え、ハノイをより美しくすることに貢献しています。しかし、当局は「サメの顎」ビルの解体後、詳細な計画を立て、公開展示会を開催し、ハノイに情熱を抱く人々、建築専門家、研究者から広く意見を集める必要があると思います。以前、ホアンキエム湖の周囲には低層の建物が建っていました。しかし、急速な経済発展の時期があり、ここには多くの高層ビルが建ち並びました。中央スペースを調和のとれた形で改装する時期が来ました。ホアンキエム湖は公共スペース、つまり文化イベントを開催するスペースになる必要があります。それに伴い、長い歴史、ユニークな建築、活気ある文化空間を備えたハノイの旧市街は、観光客だけでなく魅力的な観光地となっています。今後、ハノイを訪れる観光客は増加するため、より多くの公共スペースが必要になるでしょう。

出典: https://daidoanket.vn/ky-vong-dien-mao-moi-cho-ho-guom-10301452.html