ホイアンの資源を活性化

子どもたちがキムボン大工仕事を体験します。写真: Q.T — 地元の子供たちがキムボンの木工を体験します。写真: QT

文化を「公共資源」として捉える

ホイアンは2023年10月31日に正式にユネスコ世界創造都市ネットワークのメンバーとなり、ネットワークに参加する地元の工芸品や民芸品の中核部門の選定が検討されている。

このネットワークに参加することは、ホイアン市にとって、創造力に富んだこの土地の文化的表現の多様性を促進し、市の歴史に長く根付いたこの伝統を継承する良い機会となります。

同時に、革新と文化資本、人的資本、その他のリソースの有効活用に基づき、現代の状況に適した新しいレベルに適応し、向上し続けます。

創造的な文化はホイアンの持続可能な発展のための資源です。そこでは、地元の人々のアイデンティティと誇りを生み出す貴重な無形の価値である伝統工芸や民芸品が保存され、受け継がれ、復元されています。

同時に、「伝統を資産に変える」という理念のもと、才能と知恵、そしてオープンマインドで「創造性」を促進し、新たな価値を創造し、人々の生活の向上と地域の社会経済発展に貢献してまいりました。

会議風景。写真: Q.T — 6月14日に開催されたホイアンをグローバル創造都市として建設・発展させるための政策・資源ワークショップの様子。写真: QT

ホイアンコミュニティの伝統に基づく創造文化は、文化的アイデンティティ、経済的繁栄、社会的結束の保護と促進、生態環境の保護への貢献など、持続可能な目標と多面的な成長に貢献してきました...

ユネスコ・ハノイ事務所文化社会部長ファム・タン・フオン氏は次のように述べた。「人々は今や、都市の住みやすさを促進する上で文化資本が果たす重要な役割を認識するようになりました。文化は人類共通の財産であり、都市開発のための「公共資源」として捉えられるべきである。

創造性を刺激する

ホイアン市人民委員会副委員長のグエン・ヴァン・ラン氏は、この地域の視点と行動のモットーは、継承、保全と開発、共通のアイデンティティと特殊性、文化と文明の関係を調和的に解決することであると述べた。

ホイアンの伝統工芸と芸術を保存し、観光開発のための創造都市として推進することは、地域社会の生活を向上させ、生計を向上させることにもつながるはずです。

環境に配慮しながら、観光客の多様な体験ニーズに応え続け、ホイアンの観光地ブランドに高い競争力と魅力を生み出します。

文化スポーツ観光省国際協力局のトラン・ハイ・ヴァン副局長は、ホイアンはデジタル変革、データベースの形成、著作権保護システムの確立に関する政策を優先する必要があると述べた。

それにより、影響力を高め市場を拡大するための国際協力活動を推進します。工芸品や民芸品を含む文化施設や創造的形式のデータベースを構築し、デジタル化します。

その目的は、文化産業全般に関する包括的なデータベースとユネスコ創造都市ネットワークへの効果的な参加に役立つデータを構築するための重要な基盤を構築することです。創造文化産業セクターをマッピングし、データを定期的に更新し、国内外のデータシステムに接続します。

国立文化芸術院文化研究部長のド・ティ・タン・トゥイ准教授によると、創造都市は自然に生まれるものではなく、完全にランダムなプロセスで生まれるものでもないそうです。

創造都市は、地方自治体や利害関係者の役割を含む計画やビジョン、研究開発、人的資本の育成、都市インフラの適切な利用と促進、利害関係者間の信頼と合意の創出など、多くの基本的要素と要素間の相互作用に基づく必要があります...

「簡単な政策方式はないが、上記の要素が適切に開発され、活性化されれば、ホイアン創造都市は都市の経済成長を促進する側面だけでなく、イノベーションや現代の都市の課題に対する創造的な解決策を見つけることに関連する長期的な問題にも対処できる。」「これにより、都市の調和のとれた、持続可能で包括的な発展に貢献します」とトゥイ氏は語った。

統計によると、ホイアンの文化産業は2019年にホイアンの総生産額の5.2％を占め、この割合は2022年には6.2％に達すると予想されています。

ホイアン市には現在、手工芸品や民芸品の分野に関連する生産や事業活動に従事する事業所が 658 か所、世帯が 1,710 世帯あります。 3,000人以上の労働者と700人の俳優やミュージシャンを含み、平均収入は労働者1人あたり月額250～350米ドルです。

200 人を超える熟練した職人、職工、脚本家などの中核部隊がチーム、グループ、クラブに分かれて、市の定期的な活動を担当し、コミュニティや学校をサポートしています。

ソース