100年の価値を引き出す - パート1: 終わりの顔を見る

編集者注：最近、文化スポーツ観光省が阮朝の至宝である皇帝の金印の譲り受けを受け、フランスのパリから国内に持ち帰ったというニュースが世間の注目を集めている。文化遺産の価値を保存・推進することは、文化の復興と豊かな国づくりに貢献することがわかります。その一つは、骨董品の価値と価値を宣伝することです。

阮朝の王室の宝物である皇帝の金印が無事に「帰国」した

馴染みが深ければ深いほど、売りやすくなります。

文化財法は、第一章第四条において、「遺物とは、伝承されたものであり、歴史的、文化的、科学的価値を有するものである」、また、「骨董品とは、伝承されたものであり、典型的な歴史的、文化的、科学的価値を有し、百年以上経過したものである」と明確に規定している。しかし、現実にはこの概念を気にする人はほとんどいません。数十年以上前の品物を指す場合、買い手も売り手もすぐにそれを骨董品またはアンティークと呼びます。直営店からオンラインの骨董品取引グループに至るまで、取引や価格高騰のためのコンセプトの悪用は依然として横行しています。

NTホアン氏（37歳、セールスマン、トゥドゥック市在住）は、ソーシャルネットワーク上の売買グループに自身の骨董品コレクション全体の販売広告を掲載した。 1週間も経たないうちに、あらゆる種類の食器、陶器の花瓶、茶器セットなど100点以上のコレクションが完成しました。コイン;インクペン…注文は無事完了しましたが、間に合わなかったことを残念に思うコメントがたくさんありました。ホアン氏は次のように話した。「私は10年以上骨董品に携わってきたので、業界に精通していると言えます。そのため、取引は簡単です。この職業では、売買は主にお互いの評判に基づいて行われ、保険はありません。将来何か事件が起きた場合は、お互いに連絡を取り合って満足のいく解決策を見つけます。」

レコンキエウ通り（1区）はホーチミン市の骨董品ショッピング街として有名です。ここにはアンティークショップが20軒近くあります。かつてはコレクターや海外からの観光客が集まり、「アンティーク ストリート」として知られるほどでした。しかし、営業許可証を見ると、ここには骨董品店はなく、手工芸品や土産物屋が中心です。

ここの土産物と工芸品の店主であるTHさんはこう語った。「骨董品だと言ったら、誰が鑑定し、誰が信じるのでしょうか。私は市内の博物館とよく協力して展示しますが、20点出品しても博物館は10点だけを選んで展示します。これは普通のことです。売買を専門とする人はビジネスマンとしての経験があり、博物館には彼らの専門的な経験があります。私たちは皆骨董品の収集家ですが、品物を購入したり評価したりする際には、人それぞれ異なる個人的な経験があります。」

芸術研究者NGOキム・コイ氏：正しい価値と価値を判断するには、基本的でよく組織化された市場が必要です。

クリスティーズや、最近では阮朝の宝物である皇帝の金印を所蔵するミロンなど、いくつかのオークションハウスが私に直接連絡してきて、私と協力し、ベトナムに取引フロアを持ちたいと望んでいる。多くの議論と交流を通じて、彼らはベトナム市場が大きな可能性を秘めており、今後順調に発展するだろうと認識しました。

しかし、彼らが躊躇しているのは、プロフェッショナル市場を形成するための基本的な法的枠組みや仕組みがまだ具体化されていないことだ。だからこそ、絵画や骨董品を公開するのは非常に難しいのです。国内の一部の店舗では、以前から絵画や骨董品のオークション会場を開設していた。しかし、経験と専門知識の不足により、多くのアイテムが実際よりも高額で販売され、コレクターの信頼を失ってしまいます。

商品はあるが供給元がない

長年にわたり、国の管理機関は、国の保護と保存の支援を受けるために、遺物、骨董品、宝物の登録を奨励してきましたが、この政策に関心を持つ収集家や所有者は多くありません。骨董品収集コミュニティの多くの人々によると、その理由は、所有する品物の合法的な出所を証明するのが難しいのではないかという懸念だ。

ホーチミン市歴史博物館に展示されている王宮の遺物

骨董品は、少なくとも 100 年以上前の歴史的、文化的、美的、経済的価値のある品物でなければなりません。戦争や人生の多くの浮き沈みを経験してきた私にとって、多くの遺物の合法的な起源を証明することは容易ではなく、不可能でさえあります。

文化遺産局の元副局長であるグエン・クオック・フン准教授は、以前は「骨董品の収集には文化スポーツ観光大臣の許可が必要」という規制が撤廃されたことで、個人や団体が遺物や骨董品を収集するようになったと語った。それ以来、考古学的な遺跡（地下、水中）から発掘された貴重な古代遺物のコレクションを含む、多くの個人コレクションや個人博物館が設立されました。

しかし、そのせいで「地下」の取引・売買市場が賑わうと、遺跡での遺物や古美術品の発掘・盗難など、古美術の探索・発掘における違反行為が多発するようになる。当局が地中から掘り出されたり、海から引き上げられたりした古代遺物を発見し、押収したが、処理できずに「収集家」に返却しなければならないケースもある。法律では古美術品の収集条件が規定されていないため、古美術品の違法な採掘の証拠も存在しない。

さらに、考古学者の中には、前日に発見された遺物があったが、翌日に戻ってみると、すでに泥棒が全て持ち去っていたと憤慨する者もいた。例えば、ビンチャウ（クアンガイ省）では、前日に遺跡が発見され、それを管理するために人を派遣したが、翌日戻ってみると、そこには何もなかった。なぜなら、泥棒はその知らせを聞くと、水中深くに潜って、すべてのものを盗んでいったからです。

骨董品収集家のほとんどは、取引を成立させるために個人的な経験と評判を頼りにしているので、品物の出所を確認することは不必要かつ重要でなくなることがあります。 「人々は気に入ったものや投資目的で購入し、価格が上がってから転売するのを待ちます。買い手も自分の経験を頼りにしています。鑑定センターがある宝石を除いて、陶器のカップ、皿、王の勅令、署名などの品物は、完全にお互いの経験と評判に基づいて取引が行われます。誰も品物をセンターに持ち込んだり、評判の良い博物館に鑑定を依頼したり、その起源を調査したりすることはありません。彼らは自分の選択を信頼し、業界の友人に相談するだけです」とTH氏は付け加えました。

経験と評判に基づいた個人的な鑑定のため、多くの骨董品は、企業が市場価格を「上昇」させるために水増しするための「おいしい餌」になります。そして、その本質を認識する人がほとんどいないため、完全に「無生物」となっている貴重品や貴重な品物もあります。

文化スポーツ観光省は、文化遺産法案（改正）に関する意見を集めるための会議・ワークショップを開催した。文化遺産に関するワークショップでは、次のような意見も多く挙がりました。現在、国宝は統計、現状確認、保存対策のみでランク付けされ、認定され、博物館や政府機関で展示されています。国宝の価値を具体的な数値に換算する方法は全くありません。展示保管ユニットが破損、盗難、またはスワッピングを引き起こした場合、法律は具体的にどのように対処し、どのような罰則が科されるのでしょうか？

ソース: https://www.sggp.org.vn/khoi-nguon-gia-tri-tram-nam-bai-1-nhin-mat-chot-don-post715017.html