「編み橋」からの抱負

千年の夢の実現

詩情豊かなカウ川沿いでは、何世代にもわたり、愛の歌が響き渡り、男性と女性の歌手が叙情的な歌詞を語り合い、愛情あふれる関係を育んできました。それだけでなく、この川は思い出の証人であり、トハ村（ベトイエン町）とディエム村（バクニン市ホアロン区）の間の縁結びの習慣の伝統的な美しさを保存しています。

新しい橋が建設されれば、近い将来、トーハーフェリーは思い出になるでしょう。写真: Vuong Lam。

代々、川の両岸の人々は共通の願いを抱いてきた。それは、両岸を結ぶ橋を架け、「深い川を渡るな、満員の渡し船を渡るな」という光景がなくなり、恋愛においてクアン・ホーの歌がよりスムーズに流れるようにすることだ。その夢は、クアン・ホーの歌に表現されています。「川があと1スパンだけ狭ければいいのに。スカーフで橋を架けて、君が遊びに来られるようにしたい。」 「ベール橋」は、トーハー村とディエム村の人々の個人的な願望であると同時に、バクザン・バクニンクアンホ地域全体の願いでもあります。

今日、その願望は徐々に現実になりつつあります。首相の指示により、ヴァンハー橋プロジェクトはバクザン省とバクニン省の当局によって承認された。この橋は長さ360メートル以上、幅13メートルと近代的な規模を誇り、鉄筋コンクリートでしっかりと造られています。総投資額は約2,400億ベトナムドンで、2026年に完成する予定であり、長年の夢が現実となる。

交通面では、ヴァンハー橋が重要なルートを開通し、ヴァンハー村とホアロン区の人々の移動がより便利になります。この橋はまた、地域の2つの主要な工業中心地を結び、貿易を促進し、投資を誘致し、カウ川の両岸間の文化ツアーを結び、社会経済の発展を促進し、人々の生活の質の向上に貢献しています。

それだけでなく、ヴァンハー橋は深い歴史的、文化的価値も持ち、つながり、発展、統合の象徴となり、伝統と現代性を結びつけ、アイデンティティーに富んだキンバックの地を明るく照らしています。

将来の橋のスケッチ

今日では、多くの地域では橋を単なる交通施設としてではなく、建築のシンボル、都市の見どころ、観光地として捉えています。橋は審美的な美しさを持ち、人間の感情を結びつけ、伝統と現代性を調和させ、インフラと文化を融合させます。

イラスト写真。

ドラゴン橋（ダナン）は、それが交通手段として機能し、芸術作品にもなることを示す好例です。海に向かって伸びる龍を模したデザインのこの橋は、その象徴的な地位を固めており、週末には火と水を噴射するパフォーマンスで観光客を魅了しています。

バクザン省では、アー・ルー橋が市内中心部と郊外を結び、その調和のとれたデザインが印象的で、夜には輝き、トゥオン川の景観のハイライトとなっています。一方、バクザン省とハイズオン省を結ぶドン・ヴィエット橋は、夕暮れ時に水面にきらめき、優雅で現代的な美しさを放ちます。

これらのプロジェクトは、適切な投資が行われれば、橋は交通インフラを改善するだけでなく、文化的かつ観光的なシンボルとなり、地域の社会経済発展の促進にも貢献できることを示しています。

ベトイエン町人民委員会のグエン・ダイ・ルオン委員長によると、これらの深い価値から、交通、文化、人間性、開発への願望のつながりの象徴であるクアンホー橋以上に新しい橋にふさわしい名前はないかもしれないという。この橋はインフラプロジェクトであると同時に遺産プロジェクトでもあり、観光地の景観と調和したユニークな建築モデルを目指しています。

クアンホー文化にインスピレーションを得た橋のデザインは、円錐形の帽子、ラブボート、または赤いヤムの柔らかい曲線のイメージを呼び起こし、優雅で独特の美しさを生み出します。夜になると、芸術的な照明システムがカウ川全体を照らし、古代の愛の情景を再現します。ここに足を踏み入れた人は誰でも、橋のあらゆる部分に魂がまだ残っているように感じるでしょう。

クアンホー橋の誕生は文化観光の発展への扉を開きます。ベトナムで最も美しい古い村の一つであるトーハー古い村（バクザン省）は、クアンホー歌謡の故郷であるディエム村（バクニン省）とともに、より多くの観光客を誘致する機会を持つことになるだろう。船上でクアンホーを歌ったり、古代の村を探索したり、トーハー工芸村を訪れたり、共同住宅の屋根の下でクアンホーを聴いたりする体験は、国内外の観光客にとって忘れられない思い出となるでしょう。

クアンホ橋は単なる観光地ではなく、文化的象徴的な意味を持ち、訪問者がキンバック地域の最も美しい瞬間を捉えることができる場所です。橋に名前を付けることは、クアンホーの伝統に対する敬意を示すとともに、文化的価値を保存し促進するという取り組みを表明し、クアンホーとキンバックの統合期をさらに進めることにつながります。

民謡に出てくる「イエムの橋を架ける」という願いからクアンホー橋の実現まで、それはつながり、文化への愛、そして豊かで文明化されたキンバックの地への信仰の旅です。そう遠くない将来、橋が完成すれば、バクザン・バクニン省の人々、そしてクアンホーとベトナム文化を愛する人々にとって、カウ川の向こうにそびえ立つそのシンボルを目撃できることを誇りに思うだろう。それはまるで、時を超えて永遠に響き渡るクアンホーのメロディーのようである。

交通橋であり、文化橋であり、キンバクの土地と人々を結び、バクザン・バクニンの観光ブランドの向上に貢献し、ベトナムで最も印象的な橋の一つとなるクアンホ橋の完成を期待しましょう。

トラン・ドゥック

出典: https://baobacgiang.vn/khat-vong-tu-cay-cau-dai-yem--postid414968.bbg