ホンギ：挨拶するときに鼻を触るマオリ族の習慣の何が特別なのでしょうか？

ホンギの儀式 - 写真：カルメン・テプケ

ホンギは、ニュージーランドを最初に探検し、そこに居住したマオリ族の伝統的な挨拶の儀式です。

本着を行うには、2人が向かい合って立ち、鼻と額を合わせます。希望があればその後握手することもできます。

マオリ族の信仰によれば、人々が鼻を触れ合わせて挨拶を交わすとき、彼らは互いに生命の息吹を分かち合っていることになる。彼らは、文化的、地理的な隔たりを埋めるのに役立つ特別な絆を形成します。

ファム・ミン・チン首相が歓迎式典でマオリ族の伝統儀式に則りホンギの儀式を執り行う - 写真：NHAT BAC

ニュージーランドの土を一度も踏んだことのない人々は「マヌヒリ」（客人）と呼ばれ、「タンガタ・ウェヌア」（島民）になります。

ホンギの挨拶は、マオリ族間の伝統的な会合や、ポウィリ歓迎式典などの特定の主要な儀式でよく使用されます。それにもかかわらず、多くのマオリ族は今でも日常生活でホンギを使用しています。

ホンギの起源は人類の創造に関するマオリの民間伝承に由来します。彼らは、神が土から女性の体を形作り、彼女の鼻孔に命を吹き込むことで、世界初の女性を創造したと信じていました。

ポウィリにとって、これは特別な客人を歓迎するマオリ族の儀式です。ポウィリには、多くのスピーチ、文化的および芸術的なパフォーマンス、ホンギが含まれます。

マオリ族の戦士たち - 写真：米国国防総省

儀式の初めには、1人または複数のマオリ族の戦士が慎重にゲストに近づき、自分たちの力を誇示しました。マオリ族の戦士たちは大声で叫び、顔をしかめ、強い身振りで、訪問者が悪意を持っているなら暴力を振るう覚悟があることを示した。

マオリ族の戦士は木のナイフとシダの枝を地面に置きました。ゲストはかがんで、これら 2 つの物体を拾う必要があります。

その後、ゲストは主催者の手配に応じて、「激しい」ハカダンスやその他のタイプのパフォーマンスを鑑賞することができます。

ポウィリの歓迎の儀式は、上記のホンギの儀式で終わります。ゲストと地元の人々との間の溝を埋める親密な行為。

ソース: https://tuoitre.vn/hongi-tuc-cham-mui-khi-chao-hoi-cua-nguoi-maori-co-gi-dac-biet-20240311104431071.htm