古代楊濤陶器の復活

アーティストたちの気持ち

伝統的な長屋の隣で象の形を丁寧に作っているとき、職人のH'Huyen BHok氏（49歳）は立ち止まり、私たちを家に招き入れ、古代の楊涛陶器の工芸について教えてくれました。ロングハウスの足元では、象や豚、花瓶などの彫刻が冬の太陽の下で彼女によって乾燥されています。 「私の村には楊涛陶器職人が数人しか残っておらず、皆年寄りです。楊涛陶器を作れる職人を数えると、私が最年少です」とフエン・ボクさんは語った。

楊涛古陶村

H'Huyen BHokさんは、曽祖母の話によると、昔、村の人々はボウルやカップなどの家庭用品を持っておらず、米を入れるのにバナナの葉しか使っていなかったと語った。それ以来、古代人は考え、創造し、最初のコップを成形するための土を探し、それを焼成することに成功し、その後、陶器の水差しや米びつなど、より大きなものを作り続けました。当時、村の人々は互いに学び合い、家庭用の品物を独自に作り上げていました。

「先祖への感謝と敬意を表すため、創始者は楊涛の陶器を作る際に多くの規則を設けました。規則を破った者は先祖から叱責されました」とフエン・ボクさんは語り、さらにこう続けた。「昔は女性だけが陶器を作っていました。母系社会のため、村の男性は陶器を作ることができませんでした。女の子が陶器を作ることができる年齢は17歳から18歳で、結婚してはなりませんでした。土を採りに行く前に女の子が男の子と接触することは許されず、生理の日も避けなければなりませんでした。規則を破ると手足が震え、家に帰る道がわからなくなってしまうのです」

芸術家のH'Huyenさんは粘土で象を制作しています。

隣に住み、フエン・ボクさんに陶芸を教えた職人のルム・ウオンさん（63歳）は、病院から戻ったばかり。脳卒中（2024年6月）の影響で手足はまだ弱いが、その職業に対する懐かしさは彼女の目にまだ深く刻まれている。 「この病気のため、私の母も仕事がとても恋しいです。手足が不調です。母は毎日、ロングハウスに座って、H'Huyen BHokさんが陶器を作るのを見ていることしかできません。早く回復して以前のように陶器を作り続けられるよう願っています。1990年代以降、現代的なボウルや皿は他の場所から輸入されているため、この村には陶器を作る人が数人しかいません...」とH'Lum Uongさんは話しました。

職人のフエン・ボクさんとフレン・ウオンさんは悲しげな声で、10年以上前、ダクラク省ク・ムガル郡で楊涛陶器を売っていたとき、全員を乗せた車が峠の真ん中で不幸にも横転し、フエン・ボクさんが頭部を負傷したものの、幸い命に別状はなかったと振り返った。しかし、これからは村の人々は（事故を恐れて）遠くまで陶器を売りに行くことはなくなり、家庭用品だけを作るようになりました。その後、開発の流れに伴い、手作りの陶器は工業用の陶器と競争できなくなり、村の陶工の数は徐々に減少し、現在でも5～6人だけがこの職業を続けています。

古代の陶器の村を復活させる

2008年、ダクラク博物館元館長のルオン・タン・ソン氏はドン・バク村（ラック県ヤンタオコミューン）を訪れ、この地域に古くから伝わる陶器工芸の保存を人々に奨励し、支援しました。楊桃郷の職人や昔の陶工たちは、ルオン・タン・ソン博士がいなければ陶芸の職業は失われていたであろうことを常に覚えています。

楊涛の古代陶器は特徴的な黒色をしています。

ソン氏は、2008年以前の数年間、ダクラク省のエデ族とムノン族の伝統工芸村を復興するためのプロジェクトを調査し、提案したと語った。特に、彼女はドン・バク村（ラック県ヤンタオ村）のムノン族の陶器作りの職業を復活させるプロジェクトへの資金援助を要請した。この時、村では、地元の「黄金の手」として知られる職人3人を含む約15〜20人を対象に古代陶器の作り方を教える教室を開設しました。

「文化活動を通じて、村の人々に愛着を持ちながら、私が今関心を持っているのは、人々の楊涛陶磁器製品で収入と生産量をどのように生み出すかということです。H.Lakはダクラク省の有名な観光地であり、特にLak Lake観光地は、古代楊涛陶磁器製品を開発し、世界中の観光客に送るための基礎となっています」とソンさんは語った。

楊桃村のムノン族の陶器製作技術を国家無形文化遺産リストに登録するという決定は、楊桃古代陶器の復興にとって重要な基礎となる。

孫氏は、自身が案内した研究者（ベルギー）からの情報によると、古代の楊涛陶磁器製品は大英博物館に所蔵されていると付け加えた。彼女が最近ドンバックに戻った際、職人達（今では年老いて衰弱しているが、彼らの手は決して疲れない）は、楊涛陶器が旅行代理店の観光客によって訪問され購入されていたことも彼女に見せた。そこから、人々が職業を維持するための大きな収入源も生まれます。

ダクラク省文化スポーツ観光局はタン・ニエン氏に対し、文化スポーツ観光省がヤンタオ村（ダクラク省ラック県）のムノン族の陶器作りの職業を国家無形文化遺産リストに登録する決定書を出したばかりだと語った。これは楊濤古代陶器の復興にとって重要な基礎となるでしょう。

出典: https://thanhnien.vn/hoi-sinh-gom-co-yang-tao-185250210151758621.htm