リムフェスティバル開幕、5歳の女の子がクアンホーを歌い騒動を巻き起こす

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ21/02/2024

[広告_1]
"Liền chị" Khánh Ngọc, 5 tuổi, nhỏ xíu nhưng múa nón, hát quan họ thuần thục - Ảnh: ĐẬU DUNG

5歳の「リエン・チ」カン・ゴック君は小柄だが、円錐形の帽子をかぶって踊り、クアン・ホーの歌を上手に歌うことができる - 写真:DAU DUNG

旧暦1月12日である2月21日に、リム祭りが正式に始まります。この祭りは、旧ノイドゥエ村(現在のリム町)、ノイドゥエ村、リエンバオ村の3つの村で開催されます。

祭りの中心地はバクニン省ティエンドゥ郡リム町のホンヴァン山(リム山)です。

午前8時にホンアンパゴダ(リムタウン)で焼香の儀式が行われた後、祭りが正式に始まりました。

12 の Quan Ho キャンプで Quan Ho の歌唱を企画するほか、To Tom Diem、Du Tien、伝統レスリング、鍋割りなどの民俗ゲームも企画されます。

さらに、この地域の村々にあるクアンホーの家で伝統的なクアンホーの歌のセッションも行われています。

12 のキャンプの中で最も人気があるのは、ロバオ村 (ノイ ドゥエ コミューン) の青年クラブです。ここには若い兄弟姉妹が集まるからです。

それぞれの公演は観客の熱烈な拍手で終了しました。

5歳の少女がクアンホーを歌い、リムフェスティバルで熱狂を巻き起こす

特に交流の部分では、リム町の小さなKhanh Ngoc君が「ボランティア」として「Vao Chua」「Ly Cay Da」の2曲を歌ってくれました。

クアンホー歌手の定番衣装を着て、小柄な体型でゴックさんが歌うと、多くの人が喜び、彼女の可愛らしさに感嘆した。

グエン・ヴァン・ハイさん(63歳、カン・ゴックさんの祖父)は、カン・ゴックさんがクアンホが好きなので、よく省の子ども文化宮殿に連れて行って歌を習わせていると話した。

私はもう2年間勉強しています。まだ声は割れてはいませんが、歌い方や演奏スタイルの基礎はつかめてきました。

Nghệ nhân quan họ Nguyễn Thị Hoàn, chủ nhiệm Câu lạc bộ quan họ măng non thôn Lộ Bao - Ảnh: ĐẬU DUNG

ロバオ村の若者向けクアンホークラブの代表、クアンホーアーティストのグエン・ティ・ホアン氏 - 写真:DAU DUNG

グエン・ティ・ホアンさん(70歳、ノイドゥエ地区ロバオ村のクアン・ホー・マン・ノン・クラブ代表)は、 Tuoi Tre Onlineに対し、クラブには5歳から15歳までの子供が40人いると語った。

このクラブは2008年にホアンさんによって設立され、当時はバクニン省で唯一の子ども向けのクアンホクラブでした。これは現在、ノイドゥエ地区で唯一の子供クラブです。

「私と祖母がリム祭りに参加するのは今年が初めてです」とホアンさんは語った。学期中、クラブは毎週土曜日の夜に一回会合を開きます。

省青年連合はバクニン省テレビと共同で、Young Quan Ho 歌唱コンテストを頻繁に開催しています。

ロー・バオの若い全和クラブは頻繁に競技に参加しています。今年は「祖母と孫たちは一等賞を一つ、二等賞を一つ、三等賞を一つ受賞しました。」

ロバオ村の若いクアンホクラブの2人の「若い」姉妹の声が、大勢の観客から拍手喝采を浴びた - クリップ:DAU DUNG

Bà Hoàn cho biết các cháu rất thích hát quan họ. Thỉnh thoảng bà đề xuất, để bà dạy các cháu hát bài mới về trường về lớp nhưng các cháu bảo thích hát bài cổ hơn - Ảnh: ĐẬU DUNG

ホアンさんは、子どもたちは「Quan Ho」を歌うのが本当に好きだと言いました。彼女は時々、子供たちに学校や授業についての新しい歌を歌うように教えることを提案しますが、子供たちは古い歌を歌うことを好むと言います - 写真:DAU DUNG

Trên sân khấu, hai liền chị nhí trông rất chuyên nghiệp nhưng khi xuống bên dưới, lại về đúng độ tuổi - Ảnh: ĐẬU DUNG

ステージ上では二人の姉妹はとてもプロフェッショナルに見えるが、ステージを降りると本当の年齢に戻る - 写真: DAU DUNG

Theo học hát quan họ từ bé, giờ là lúc giọng bắt đầu thắm - Ảnh: ĐẬU DUNG

幼い頃からクアン・ホーの歌を学んでいたが、今や声が低くなり始めた頃だ - 写真:DAU DUNG

Các liền anh liền chị trong Câu lạc bộ quan họ măng non Lộ Bao có tuổi từ 5 tới 15 tuổi - Ảnh: ĐẬU DUNG

ロバオクアンホクラブの若い男女は5歳から15歳までです - 写真: DAU DUNG

Thấy hình ảnh này, một khách tham quan nói đùa: "Đang tuổi ăn tuổi lớn thì đi hát quan họ" - Ảnh: ĐẬU DUNG 

この写真を見た訪問者は、「あなたはまだ成長中だから、Quan Ho を歌っているのですね」と冗談を言った。 - 写真: DAU DUNG

Một liền anh hát bài Nam nhi - Ảnh: ĐẬU DUNG

男性が「ナム・ニ」という歌を歌っている - 写真: DAU DUNG

Hình ảnh những cô gái vùng quan họ mặc áo tứ thân, đầu chít khăn mỏ quạ để nhớ để thương cho du khách - Ảnh: ĐẬU DUNG

観光客に愛を思い出させるためにアオ・トゥ・タンとスカーフを身に着けているクアン・ホーの少女たちの写真 - 写真:DAU DUNG

Theo ghi nhận của phóng viên, ngày khai hội năm nay khách đến không đông bằng các năm trước. Một liền chị quan họ nói ngày mai chính hội mới đông - Ảnh: ĐẬU DUNG

記者の記録によれば、今年の初日は例年ほど来場者がいなかったという。クアンホーの歌手は、明日は大きな祭りだと語った - 写真:DAU DUNG

Trò đu quay thu hút du khách xếp hàng đến lượt để chơi - Ảnh: ĐẬU DUNG

観覧車は観光客を魅了し、遊ぶために列を作っている - 写真: DAU DUNG

Nhiều khách đi trẩy hội Lim thuê trang phục để hóa thành những liền chị, chụp ảnh lưu niệm cùng các nghệ nhân đất quan họ - Ảnh: ĐẬU DUNG

リムフェスティバルの多くの来場者は衣装を借りてリエンチーに変身し、クアンホーのアーティストたちと記念写真を撮ります - 写真: DAU DUNG

Hàng vạn người chen nhau trẩy hội Limリム祭りに何万人もの人々が押し寄せる

TTO - 2月12日(午年の1月13日)、全国から数万人の観光客がリム町(バクニン省ティエンドゥ郡)に集まり、リム祭りに参加し、春の始まりにクアンホーのメロディーを楽しみました。


[広告2]
ソース

コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

同じ著者

フランス人父親が娘をベトナムに連れ帰り母親を探す:1日後に信じられないDNA検査結果
私の目にはカントー
マン・デンの17秒の動画はあまりにも美しく、ネットユーザーは編集されたのではないかと疑っている
このゴールデンタイムの美女は、身長がわずか1メートル53センチであるにもかかわらず、可愛すぎる10年生の少女役を演じて話題を呼んだ。

No videos available