学校は卒業したが、卒業試験をいつ受けるか分からない

学生はちょうど勉強を終えたばかりですが、学部は一時的な停学を勧告していますか?

2019年、ベトナム・韓国工業技術大学（略称：ベトナム・韓国大学）とゲアン観光商業大学は、労働・傷病兵・社会省職業教育総局と契約を結び、大学レベルのパイロット研修プログラムで64名の学生を22の主要な国際職業に就業させた。

このパイロット研修に参加する場合、学校は教師研修を受け、カリキュラムセットを受け取り、ドイツの基準に従って研修施設に投資することになります。資格を満たした卒業生には、ドイツとベトナムの規制に従って2つの学位が授与され、質の高い労働力の需要を満たし、ドイツで働くことができます。

ベトナム - 韓国大学の 2 つのクラスでは、機械設備システム保守と自動車技術の 2 つの専攻でトレーニングが行われています (学生数 32 名)。ゲアン観光商業大学には、受付管理と料理芸術の2つの専攻があります（学生数32名）。ゲアン観光商業大学の研修プログラムは2022年10月に完了し、ベトナム韓国大学の研修プログラムも2023年4月に完了しました。ただし、現在までこれらのクラスはまだ卒業していません。

練習時間中のベトナム・韓国産業技術大学の学生たち

ベトナム・韓国大学でこのプログラムを勉強した子どもを持つ親のブイ・ジア・リー氏（ゲアン省タンキー郡在住）は、開校日に出席したと語った。学校側は、これはドイツとの合同授業であると発表した。職業訓練に加えて、学生は無料でドイツ語を学ぶこともでき、卒業後はドイツが発行する専門学校の学位と学校が発行する専門学校の学位の 2 つの学位が授与されます。学生はB1ドイツ語証明書も取得でき、海外で働く機会も得られます。

「約4年間の学習期間中、学校は保護者との面談を行い、これらの約束を繰り返してきました。スケジュールによると、生徒たちは2023年4月に卒業試験を受ける予定ですが、すでに1年近くが経過しています。私たちは何度も学校の指導者と面談し、期日を確認していますが、いまだに決まっていません」とリー氏は述べた。

労働・傷病兵・社会省は、関係機関を早急に主導し、調整して、プロジェクトの全体的な実施状況を検討し、既存の問題と困難を明らかにして、権限と規定に従って迅速かつ積極的に処理し、教育、訓練、国際協力への悪影響を最小限に抑えます。

トラン・ホン・ハ副首相の締結発表

長い待ち時間の後、学生たちはプログラムの修了証書だけを受け取りました。リーさんと同じように、他の多くの親たちも、子どもたちがプログラムを修了したものの、就職するための卒業証書を受け取る日付がわからないため困惑している。締結された契約によれば、このプログラムの研修期間は 3.5 年です。ベトナム・韓国大学は、32人の学生を訓練するために、職業教育総局から予算から約64億ドンを支払うという約束を受けた。しかし、在学中、学生は学校から学位を取得するために毎年約1,000万ドンの授業料を支払わなければなりません。

ベトナム・韓国大学のホー・ヴァン・ダム校長は、同校はドイツの専門家による厳密な指導の下、締結した契約どおりに優れた訓練を実施してきたと語った。学校は模擬試験を実施し、生徒たちの成績は非常に良好でした。しかし、プログラムが終了した直後、職業教育総局はプログラムを中止することを提案した。ほとんどの学校は依然として研修費用を前払いしなければならないが、職業教育総局は契約額に比べてわずかな金額しか学校に支払っていない。

試験日が分からない

このパイロット職業訓練プログラムは、職業教育総局が全国 42 校の職業訓練大学と締結したものです。ゲアン観光商業大学では、2022年10月に研修プログラムが終了した後、この32人の学生を対象に卒業試験を実施する準備をしていたが、一時中断されており、試験がいつ実施されるかは不明である。

2023年3月17日、職業教育総局は学校に対し、この研修プログラムの中止について意見を求める文書を送付した。したがって、この機関は、「ドイツから移管された22の職業のパイロット訓練を組織する過程で、職業教育総局の制御を超えたいくつかの困難と避けられない問題があり、管轄当局による解決と対応を待っている」という理由を述べた。同庁はまた、学校に対し「困難や障害を克服するための適切な解決策を模索する」よう求めた。

その後、ベトナム・韓国大学を含む多くの学校が書面で回答し、職業教育総局に訓練活動を中止しないよう要請した。特に、両者が締結した契約書に規定されている通り、学生にドイツとベトナムの卒業証書を授与するために卒業試験を実施する必要がある。しかし、この提案は今のところ成果を上げていない。

ベトナム・韓国工業技術大学の学生たちは、22の主要国際職業に関する大学レベルのパイロット養成プログラムを修了したが、卒業試験をいつ受けるかは分からない。

プログラムは最初にベトナム語の学位を授与するために再評価されるのでしょうか?

タンニエン記者によると、労働・傷病兵・社会省は、ベトナムとドイツの訓練プログラムを見直し、比較し、再評価するという副首相の指示を実行し、ベトナムの法律の規定に従って最初にベトナム人に試験を実施し、学位を授与する計画を進めている。

ベトナム・韓国大学とゲアン観光商業大学が上記のように訓練した64名の学生は、プロジェクト371の下でドイツから移管された訓練プログラムの一部であり、労働・傷病兵・社会省は最近、学位授与に関する困難や問題の解決に取り組んでいます。

これに先立ち、2023年10月17日午後、チャン・ホン・ハ副首相は政府本部で、2012年から2015年までの期間の「プログラムセットの移管、教師と職業訓練管理者の訓練と育成、ASEANおよび国際レベルでの主要職業のパイロット訓練」プロジェクトを承認する2013年2月28日付首相決定第371/QD-TTg号、および決定第371号を修正および補足する決定に従ってドイツから移管されたプログラムを修了した学生へのベトナムの大学の学位授与に関する問題の解決に関する会議を主催した。

チャン・ホン・ハ副首相は、労働・傷病兵・社会省の報告と会議出席代表団の意見を聞いた後、ベトナムの法律の権限と規則に従って、試験の実施や学生への学位授与を検討する際、相互承認または条件の免除のためにプログラムと研修内容の適合性を評価するために、労働・傷病兵・社会省が関係機関や研修機関を主導し調整するよう指示した。

チャン・ホン・ハ副首相はまた、ドイツから移管されたプログラムを修了した学生に対するベトナムの大学の学位授与に関する問題を、法律の基準、基準、規則を遵守し、国際関係と協力を尊重し、学生の正当かつ合法的な利益を尊重することを前提に、速やかに解決する必要性について労働・傷病兵・社会省と合意した。

2023年11月8日、チャン・ホン・ハ副首相は上記会議に関する結論を発表し、「労働・傷病兵・社会省は、関係機関と緊密に連携し、プロジェクトの全体的な実施状況をレビューし、既存の問題や困難を明らかにして、権限と規則に従って迅速かつ積極的に対処し、教育、訓練、国際協力への悪影響を最小限に抑える」と述べた。

労働・傷病兵・社会省は、ベトナムとドイツの研修プログラムを見直し、比較し、再評価し、ベトナムの法律の規定に従って、まずベトナムの学生に試験を実施し、ベトナムの学位を授与する計画を政府に提出するという副首相の指示を実行している。

ソースリンク: https://thanhnien.vn/hoc-xong-nhung-chua-biet-bao-gio-moi-duoc-thi-tot-nghiep-1852401042020221.htm