ベトナムの旧正月を未来の世代の心に永遠に残す

（ダン・トリ） - グローバル化の時代において、インターナショナルスクールで学び、幼い頃から多くの西洋の祭りや習慣に触れる子どもたちは、前の世代にとっても課題となります。「ベトナムの旧正月を、将来の世代の心に永遠に留めておくにはどうすればよいか？」

統合はするが、解消はしないデジタルの世界で生まれ育ったジェネレーションアルファ（2010年から2024年の間に生まれた子供たち）は、前の世代と比べて多くの新しくて興味深いものに触れる機会を持つ幸運な世代となっています。子供向けのエンターテイメントスペースは、テクノロジーの応用から、年間カリキュラムに組み込まれた一連の国際フェスティバルや課外活動まで多岐にわたります。大きな問題は、「どうすれば子どもたちが溶け込むことなく溶け込み、純粋なベトナムの祭りや習慣を大切に感じ、つながりを感じられるようになるか」ということです。夫と長いこと検討した後、子どもを1年間インターナショナルスクールに通わせ始めたフォン・トランさん（33歳、ハノイ）は、子どもにグローバルな多言語教育プログラム、オープンな学習方法、近代的な設備を体験させたかったため、1年生からインターナショナルスクールに通わせることにしたと話した。 「短期間の体験の後、クリスマス、ハロウィン、父の日と母の日、パジャマの日などの活動に定期的に参加することで、子供が国際的な環境に簡単に溶け込むことがわかりました。子供がそのような課外活動に熱中しているのを見て、私はとても嬉しく思いましたが、子供がベトナムの祭りに徐々に興味を失ってしまうのではないかと心配もしました。将来、彼が留学することになったら、ベトナムの文化を思い出せなくなるかもしれません」とトランさんは言いました。

子どもたちは学校で西洋文化に触れます（写真：Shutterstock）。

トランさんの懸念は、子どもたちが「伝統的な旧正月」の概念を漠然と理解しているのを目にする多くのベトナムの親たちにとって共通の問題でもある。今日の多くの子供たちにとって、旧正月は、長い休暇が取れ、おみくじがもらえ、両親に連れ出してもらう祝日の一つでもあります。旧正月が近づくにつれ、親や祖父母の会話の中に「子どもたちがもう…」という悲しみの混じった嘆きがますます多く聞かれるようになります。それに加えて、昔の子供たちがいかに熱心に旧正月を待ち、いかに熱心に準備し、両親と一緒に家を飾り付けたかということも比較されます。子どもたちが旧正月を遠ざけているのは、現代の多文化環境と、旧正月に近づく機会や正しい方法がないことが原因と考えられます。親たちは、現代の子どもたちに「素晴らしい旧正月」を届けることに真剣に取り組むべき時が来ています。親たち - 素晴らしいベトナムの旧正月を次の世代に引き継ぐ人々子どもたちが旧正月を好きではないわけではありません。ただ、旧正月の興味深い点を見る機会があまりないだけなのです。親が積極的に子どもが旧正月の活動に参加できる環境を整えれば、子どもは旧正月を理解し、もっと楽しみにしてくれるでしょう。そして、賑やかな旧正月の絵の中で自分たちの役割を見ると、子どもたちは旧正月がより意味のあるものだと感じます。色とりどりの花でいっぱいの通り、丁寧に磨かれた香炉、たくさんの春の願いが詰まった小さなフルーツトレイ... 子どもたちが両親の後について家族全員で探検し、選び、飾ると、すべてがより魔法のようになります。

子どもたちは、旧正月の準備に参加することによってのみ、旧正月が何であるかを完全に理解することができます。

コンテンツ クリエイター、ビデオ ブロガー、そしてジェネレーション アルファの子どもの母親でもある「Giang Oi」(Tran Le Thu Giang) は、伝統的な旧正月を幼い娘に近づけることの重要性に気付きました。 「メイは、両親がこれまで経験したことのない、オープンで体験的な教育環境で勉強することができました。しかし、それと同じくらい重要なことは、両親が経験できなかった条件を彼女に与え、両親が経験していたものを彼女に与えることです。それはシンプルで幸せな子供時代であり、伝統的な旧正月への親しみのある愛着です」とジャン・オイさんは語った。そのため、Giang Oi さんは、親が自分でやったほうが早いことはわかっていても、子どもができることの範囲内で小さな作業に付き添うことを選んだが、それが一番大切なことではないと語った。ジャン・オイ氏によると、旧正月の特別なところは、最もシンプルで身近なもの、母親が語る民話、家族が集まっておしゃべりしたり料理をしたりする瞬間にあるという。 「古い台所の思い出は、私たちの両親の心の中に旧正月への愛を生み出しました。私たちはその愛を皆さんにも受け継いでいきたいと願っています。皆さんの子供時代には旧正月用の台所があり、これから先も皆さんの心の中に旧正月が常にあるでしょう」とジャン・オイさんは強調した。

母親のジャン・オイさんは、子どもの能力の範囲内で小さな仕事をするのに子どもと一緒に行きます。

他の多くの親たちと同様、ブロガーのジャン・オイさんは、子供にこう伝えたいと語った。「明日あなたは高く遠くへ飛び立ちます。どこへ行くのかは分かりません。でも、あなたの心がいつまでも豊かで純粋なベトナムの旧正月の温かさを持ち続けてほしいと思います。なぜなら、そこはあなたが生まれた場所であり、いつでもあなたが戻ってくるのを待っている場所だからです。」

「私が子どもの頃には旧正月用のキッチンがあり、これから先も旧正月は私の心の中に常にあるでしょう」とブロガーのジャン・オイさんは願っている。

今から10年後、20年後、あなたがどこにいても、どれだけ多くの文化に触れても、旧正月はいつもそこにあり、伝統的な価値観、無邪気で気楽な子供時代の素晴らしい感情を今も伝えています。したがって、親と子は、旧正月の温かいひとときを育み、保存する必要があります。そうすれば、旧正月は単なる思い出ではなく、家族愛に戻る場所となるでしょう。そうして初めて、あなたの Tet は魔法のようになり、決して「迷うこと」がなくなります。

ダントリ

出典: https://dantri.com.vn/tet-2024/giu-tet-viet-mai-dam-net-trong-long-the-he-mai-sau-20240113144448238.htm