歌の芸術を生かし続ける

クアンニン省の沿岸地域、特にクアンイエン町のデュエットは、古くから伝わる独特の民謡形式であり、保存が強く求められています。二人で歌う芸術を人々の生活の中にもっともっと広め、この伝統的な文化的美しさの保存と発展に貢献することが極めて重要です。

2016年以来、クアンイエン町の多くの学校では課外活動としてデュエットが教えられています。

クアンイエンでは、最初の王たちが海から土地を埋め立てるために堤防を築き、その土地に村を建設したころからデュエットが導入されました。苦労の過程において、歌うことはその苦難を払拭する歌詞と音なのです。そして、そのデュエットは、まさに民俗文化の源泉によって育まれ、世代から世代へと受け継がれてきました...

クアンイエン町文化情報局長ゴ・ディン・ズン氏は次のように述べた。「クアンイエン町は常に若い世代への伝統音楽の教育と育成に注意を払い、それに重点を置いています。」私たちは、多くの学校の生徒向けに無料の歌唱クラスを開設するための条件を調整し、整えました。多くの課外活動、伝統的な音楽教育、特に多くの学校での教育へのデュエットの導入を学校に指導することに留意する。若者のための民俗文化に役立つ遊び場を数多く作ります。2003年以来、町は多くの実用的で役立つ活動を行う歌唱クラブを設立しました。デュエット歌唱の芸術は、祭りや民俗芸術のプログラムでも披露されます。

2024年の夏、フォンコックとフォンハイ区青年連合は、あらゆる年齢の学生を対象に歌のクラスを開催しました。このクラスは、クアンイエンダム歌唱クラブの代表で功績のある芸術家ファム・ティ・タン・クエット氏（フォンハイ地区）が指導し、クアンイエンの故郷の典型的なダム歌唱のメロディーを教えています。

50年以上にわたりデュエットの独特の文化的美しさを発展させるために奮闘してきた功労芸術家ファム・ティ・タン・クエット氏は次のように語った。「現代音楽の波に直面して、デュエットという芸術形式に参加してくれる学生を集めるのは容易なことではなく、芸術家には献身と情熱が求められます。」子どもたちに興味を持ってもらい、学習に積極的に参加してもらうために、私は年齢にふさわしい覚えやすい歌、特に祖国や国家を讃える内容のダムソングを選んで教え、若い世代に祖国への愛を育む必要があります。

ハットダムは古代の歌であり、歌うのは簡単ではありませんが、生徒たちは一生懸命練習し、すぐにメロディーと歌の内容をつかみ、故郷のユニークな民俗文化についてさらに学ぶことにとても興奮していました。レ・ヴァン・バオ・ニャットさん（フォンハイ地区）は次のように語りました。「昨年の夏、歌のクラスに参加できてとても嬉しかったです。」最初は慣れていなかったので歌うのが少し難しかったのですが、数回のレッスンで歌詞とメロディーが分かるようになってからは歌がもっと親しみやすく覚えやすくなりました。それで私は授業を欠席することなく、定期的に歌のレッスンに通っています。

功績ある芸術家ファム・ティ・タン・クエット氏とハット・ダム・クラブのメンバーがハット・ダムの練習をしている。 — 功労芸術家ファム・ティ・タン・クエット氏とクラブのメンバーがデュエットの練習をしている。 *（写真：キャラクター提供）*

学生たちはフォンハイ区人民委員会本部でのデュエット歌唱クラスに参加するだけでなく、遺跡空間での無形文化遺産の価値を感じるために、コック共同住宅スペースで歌と演奏を学びました。毎週末の夜になると、Coc 共同住宅では民謡が響き渡ります。夏のアクティビティと国民の文化的アイデンティティの教育を結び付けることで、より多くの生徒がより頻繁に夏のアクティビティに参加するようになりました。

デュエットの練習に加え、2016年以来、功労芸術家ファム・ティ・タン・クエット氏とデュエットクラブの他のアーティストたちは、町内の多くの学校でデュエットの指導にも参加しています。それを通じて、生徒たちが地元の文化をより深く理解し、ダム歌唱が長年にわたって消えてしまわないように、それを広め、保存するのに役立ちます。

功労芸術家ファム・ティ・タン・クエット氏は20年以上にわたり、ダムを歌うことができる高齢者がいる村々を訪ね、古代の歌を収集し、古代のメロディーを保存する使命を果たしてきました。 2003年、功労芸術家ファム・ティ・タン・クエット氏が『ハット・ダム・ハ・ナム - イェン・フン』という本を出版しました。この本には2,000曲以上の古代ダム歌曲が収録されています。この本は伝統的な二重唱を保存し、広めるための貴重な資料となっている。現在、功労芸術家ファム・ティ・タン・クエット氏はダム歌唱の芸術に関する別の本も完成させ、出版する準備を進めている。

ソース