若者は伝統文化の「火」を灯し続ける

今年初め、ホア・ミンジのMV「Bac Bling」の登場は特異な現象を生み出した。この女性歌手は、人類の無形文化遺産であるバクニン・クアン・ホーを現代風にアレンジしただけでなく、アーティストのスアン・ヒン、プロデューサーのマシュー、トゥアン・クライなどの著名人とコラボレーションし、民族的アイデンティティと現代精神が融合した作品を制作した。 「Bac Bling」はYouTubeで数千万回の視聴回数を記録し、オンラインプラットフォームで強い影響力を発揮しているだけでなく、リーダーや専門家からも高く評価されています。

ホア・ミンジのMV「Bac Bling」は、民族的アイデンティティと現代精神が融合した作品となった。インターネット写真

3月24日、政府本部において、ファム・ミン・チン首相がホー・チミン共産青年同盟創立94周年（1931年3月26日～2025年3月26日）を記念し、優秀なベトナムの若者たちとの対話を主催した。このイベントでは、ホア・ミンジー、ドゥック・フック、エリックなど多くの若手アーティストが参加し、雰囲気を盛り上げただけでなく、伝統と現代性を結びつける芸術の役割を再確認することができました。

対話で、ファム・ミン・チン首相は、若い世代が国際基準に達する創造的な製品を通じて国家文化を保存するだけでなく、再興していることに喜びを表明した。首相は、ホア・ミンジのMV「Bac Bling」を特に称賛した。これは、ベトナムのアイデンティティが染み込んでおり、現代性に満ちている、伝統と現代の交わりを明確に示しているからだ。首相はこの作品がすぐに１億回の視聴回数に達することを期待し、国民文化は巧みに伝えられれば人々の心の中に常に強い生命力を持つだろうと断言した。

首相は、ホア・ミンジのMV「Bac Bling」を特に称賛した。これは、ベトナムのアイデンティティが染み込んでおり、現代性に満ちている、伝統と現代の交わりを明確に示しているからだ。インターネット写真

政府情報の公式ファンページもこのMVを称賛し、「バク・ブリング（バクニン）はベトナムのアイデンティティが染み付いた先進文化を世界に発信すると同時に、我が国の人類文明を国民化することに貢献した」と述べた。これは、この製品がエンターテインメント分野だけでなく、ベトナム文化の国際的普及にも広範囲な影響を与えていることをさらに裏付けています。

音楽だけでなく、ファッション、映画、デジタルアート、ゲームショーなど、他の多くの分野でも伝統と現代性を融合させるトレンドが強く広がっています。民族的影響を強く受けた現代風にアレンジされたアオザイのコレクションや、歴史的なテーマを扱った映画、民族精神を喚起するテレビ番組などがますます注目を集めています。例えば、ホアン・トゥイ・リン、歌手キエウ・アンによる伝統文化を染み込ませた作品、2025年3月22日にホーチミン市で開催されたコンサート「Anh trai vu ngan cong gai」には、アオザイ、アオ・ニャット・ビン、アオ・トゥ・タンなどの伝統衣装を着た何千人もの人々が集まりました。このイベントは音楽の夜であっただけでなく、ベトナムの伝統衣装を着た人の最多人数としてギネス世界記録を樹立しました。

「兄弟は何千もの障害を乗り越える」というイベントで、100人の若者が伝統衣装を着てパレードします。インターネット写真

より広い意味で言えば、伝統文化が書籍や教育テレビ番組の中だけに存在するのではなく、生活の隅々にまで浸透している時代です。アオザイの正しい着こなし方を紹介するTikTok動画、伝統楽器とEDMのマッシュアップ、民謡にインスパイアされたラップなど、伝統文化は消え去るどころか、時代の息吹に合わせて変化しているだけであることが証明されている。

伝統文化は徐々に良い方向へ発展しつつあるという意見が多く聞かれます。トラン・ヴァン・ミンさん（25歳、ハティン市在住）はこう語った。「若者は伝統文化に背を向けているのではなく、現代生活にもっと身近で興味深いものにするための新しいアプローチを模索しているのだと思います。文学や芸術の様々な分野で活躍する若いアーティストたちの活動は、そのことを証明すると同時に、若者にとって良い「トレンド」を生み出しています。」

歌手キエウ・アンによるカ・トゥルーのメロディーに基づいたパフォーマンス「Co Doi Thuong Ngan」は、芸術界に大きな反響を巻き起こした。インターネット写真

若者だけでなく、多くの高齢者も現代生活における伝統文化の変遷をはっきりと感じています。退職した教師のグエン・ティ・フオンさん（65歳、ハティン市在住）はこう語ります。「以前は、今の若者は新しいものばかりに興味を持ち、伝統文化を忘れてしまうのではないかと心配していましたが、現実はそうではありません。多くの若者がアオザイを着て街を歩き、古代文化を学んだり、バインチュンの巻き方を習ったりしているのを見ると、とても嬉しくなります。これは、伝統が若い世代の心に今も根付いていることを示しています。ただ、表現方法が変わっただけなのです。」

バインチュンの包み方を学ぶことは、若者が伝統文化を継承し、守っていく方法でもあります。インターネット写真

国民文化は常にその価値を保持しており、重要なのはその価値をいかにして保存し、推進するかです。文化を保存するということは、それを過去に閉じ込めるということではなく、新たなアプローチで現在および未来に持ち込むことを意味します。起こっていることは、伝統と現代性が互いに対立するものではなく、共に歩み寄り、国民の魂を守りながら現代生活に適した新しい文化的様相を創り出すことができるということを示しています。それを促進するには、芸術家や文化分野で働く人々の努力だけでなく、すべての人々、特に若い世代の参加が必要です。

今日の若者は文化の受益者であるだけでなく、最も創造的な方法で文化を創造し、刷新し、広める人々でもあります。したがって、伝統的な価値観が失われることを心配するのではなく、新しい時代の「火の番人」である若者を信頼してください。彼らは、若者としての情熱、愛、そして創造性をもって、文化的な物語を書き続けています。

出典: https://baohatinh.vn/gioi-tre-giu-lua-van-hoa-truyen-thong-post284878.html