竹馬歩行の芸術の保存

海侯区の伝統文化・体育祭での竹馬パフォーマンス。

昔の漁師によると、近代的な漁具があまりなかった時代には、広い干潟で漁をするために竹馬が欠かせない道具として使われていたそうです。漁師は竹や木でできた長い脚を使って、深い水の中を楽々と渡り、網を引いたり、網を投げたり、魚を捕まえたりすることができます。一歩一歩、バランスを保つために器用さと高い集中力が必要です。生活が変化するにつれて、竹馬は漁業では人気がなくなりましたが、独特の民俗文化活動として保存されました。仕事帰りの娯楽として、人々は竹馬歩きを獅子舞、太鼓、レスリング、棒踊りなどのパフォーマンスと組み合わせるようになりました。竹馬歩きの芸術はそこから生まれ、すぐに沿岸の祭りの特別なハイライトとなりました。

クアットラム町（ジャオ・トゥイ）では、高床式住居は長い間、主要な文化活動に欠かせないものとなってきています。地元の人々によると、竹馬歩行の芸術は1960年代から存在していたそうです。中断期間を経て、2006年に熱心なアーティストのグループがこの運動を復活させ、竹馬歩行クラブを設立しました。 2016年、町人民委員会はラムトー住民グループ竹馬歩行クラブを正式に設立した。運営上の好条件により、クラブは着実に発展し、ますますプロフェッショナルになってきました。現在、クラブには30歳から50歳までの15人の会員がおり、その多くはクラブ創設当初から在籍しています。メンバーは定期的に練習し、地区内外の多くのイベントで披露する新しいパフォーマンスを積極的に創作しています。代表的なパフォーマンスには、扇子ダンス、棒ダンス、獅子舞、武術ダンス、太鼓演奏などがあります。パフォーマンスの技術と創造性により、クアットラム竹馬はジャオトゥイ沿岸地域の著名な文化的「ブランド」となりました。

フックタン村（ギアフン）では、地元の竹馬チームが約30人のメンバーで構成されており、豊かで魅力的なパフォーマンススタイルで目立っています。ここの竹馬は、何世代にもわたる子供時代の思い出の一部です。 7歳か8歳になると、子供たちは家族の父親や叔父の指導のもと、竹馬に乗って歩く練習を始めます。足引き、跳躍、レスリング、獅子舞など、基礎から上級までの動作を体系的に教えます。絶え間ない保存と創造性のおかげで、フックタン竹馬チームは棒術、レスリング、網投げ、網投げなど、多くのユニークなパフォーマンスを生み出してきました。チームは全国各地の多くの主要イベントに招待され、ナムディン省の伝統芸術の振興に貢献しています。

コンタウン竹馬チーム（ハイハウ）の練習風景。

現在、竹馬歩行が直面している大きな課題の一つは、後継世代の不足です。それを実感したクラブやパフォーマンスチームは、地元の若者向けに積極的に無料クラスを開設しました。コンタウン（ハイハウ）では、年配の職人たちが夏の間、13歳から15歳の子どもたちに竹馬遊びを教えています。このレッスンでは、演技のスキルを教えるとともに、子どもたちが自分の体力に合った竹馬を自分で作れるように指導します。それぞれの物語と教育活動を通して、子どもたちは先祖の労働の価値を理解し、感謝します。男子生徒だけでなく、多くの女子生徒も練習を始め、この伝統的なスポーツに多様性をもたらしました。海郑村（ハイハウ）では、竹馬歩行運動が学校にまで広がっています。学校と地域が連携して、竹馬の学習と練習を内容とする課外活動を組織し、まずは生徒と保護者の注目を集め、それによって将来の竹馬芸術の堅実な後継者チームを形成します。

近年、高床式芸術は人々の祭り生活の中で大きな存在感を示しています。地域の文化祭や体育祭、遺跡のお祭りなどのイベントには、必ず竹馬チームが特別パフォーマンスで参加します。長い脚で優雅に歩く足取り、龍舞、武術の舞、故郷のメロディーと調和した太鼓の音など、すべてが祭りの雰囲気を賑やかで陽気なものにします。文化的なパフォーマンスに留まらず、高床芸術も徐々に典型的な観光商品になりつつあります。特に祭りや村祭りの時期にナムディン沿岸地域を訪れる観光客は、竹馬パフォーマンスを体験し、鑑賞し、先住民族の文化的アイデンティティをはっきりと感じるでしょう。一部のコミュニティ観光ツアーでは、探検の旅に高床式歩行を取り入れており、地元の人々が追加収入を得るのに役立ち、無形文化遺産の保護にも貢献しています。裸足の芸術家が竹馬に乗って歩き、浜辺や村の共同住宅でパフォーマンスする姿は、多くの創造的な芸術活動のインスピレーションの源となっています。写真クラブや多くの文学・芸術団体が、人々や海岸地域の美しさを表現するテーマとして竹馬を選んできました。実際、高床式芸術が観光活動に徐々に統合されたことで、地元の文化遺産の持続可能な開発の方向性が開かれ、先祖が何世代にもわたって築き上げてきた貴重な精神的価値を、将来の世代が引き続き保存、創造、広めていく意欲が湧いています。

竹馬歩行は、単純な生計手段から、沿岸地域の人々の文化的アイデンティティが染み込んだ芸術形式になりました。地域社会、政府、そして何世代にもわたる職人たちの合意により、竹馬歩行の芸術は、現代の生活の中で力強く成長し、保存され、広まっていくと私たちは信じています。

記事と写真: Viet Du

出典: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thaut/202503/gin-giu-nghe-thaut-ca-kheo-aa21cff/