税金と地代の支払い期限を2024年に延長

納税猶予の対象者

1. 以下の経済分野で事業を営む企業、組織、世帯、事業所、個人：

ア）農林水産業

b）食品の生産および加工織り;衣料品製造;皮革および関連製品の製造木材加工および木材、竹、籐製品の製造（ベッド、ワードローブ、テーブル、椅子を除く）。わら、刈り株、編み物材料からの製品の製造。紙および紙製品の製造;ゴムおよびプラスチック製品の製造その他の非金属鉱物製品の製造金属生産;機械加工;金属処理およびコーティング。電子製品、コンピュータ、光学製品の製造。自動車およびその他のモーター車両の製造ベッド、キャビネット、テーブル、椅子の製造。

c）建設

d）出版活動映画、テレビ番組制作、録音および音楽出版活動。

d) 原油および天然ガスの採掘（協定および契約に基づき徴収された原油、コンデンセート、天然ガスに対する法人所得税の延長は行わない）。

e）飲料製造あらゆる種類の記録を印刷、コピーする。コークス製造、石油精製製品化学薬品および化学製品の製造プレハブ金属製品の製造（機械装置を除く）。オートバイ製造;機械設備の修理、保守、設置。

g）排水および廃水処理。

2. 以下の経済分野で事業を営む企業、組織、世帯、事業所、個人：

a）倉庫輸送宿泊および飲食サービス教育と訓練保健および社会扶助活動。不動産業;
b) 労働および雇用サービス活動旅行代理店、ツアーオペレーター、ツアーの宣伝や企画に関連するサポートサービスの活動。

c) 創造的、芸術的および娯楽的な活動図書館、文書館、博物館その他の文化活動の運営。スポーツおよび娯楽活動。映画活動;

d) ラジ​​オおよびテレビの放送活動コンピュータプログラミング、コンサルティングサービス、その他のコンピュータ関連活動。情報サービス活動。

d) 鉱業支援サービス活動。

3. 発展の優先支援工業製品の生産に従事する企業、組織、世帯、経営世帯、個人。主要な機械製品。

4. 中小企業および零細企業は、2017年中小企業支援法および中小企業支援法のいくつかの条項を詳述した2021年8月26日付政府政令第80/2021/ND-CP号の規定に従って決定されます。

上記(1)、(2)及び(3)に規定する企業、団体、家計、事業者世帯及び事業者個人の経済部門及び分野とは、2023年又は2024年に企業、団体、家計、事業者世帯及び事業者個人が生産活動、事業活動を行い、収益を生み出している部門及び分野をいう。

税金および地代金の納付期限の延長

政令64号では、特に土地の賃料に関して、税金と土地の賃料の支払い期限の延長も規定されています。

延長の対象となる企業、組織、世帯、個人で、管轄政府機関の決定または契約に基づき、年間地代金の支払いの形で政府から直接土地を借りているものについては、2024年に支払うべき地代金（2024年の第2期に支払うべき金額）の50％の地代金の支払い期限を延長する。延長期間は2024年10月31日から2ヶ月間です。

この規制は、（１）（２）（３）に規定する経済分野・分野を含め、国から多数の決定を受け、直接土地賃貸契約を締結し、多様な生産・経営活動を行っている企業、組織、世帯、個人に適用される。

企業、組織、事業者世帯、または個人が（１）（２）（３）に規定する経済分野および分野を含む多くの異なる経済分野で生産および経営活動を行っている場合、当該企業または組織に対しては、納付すべき付加価値税および法人所得税の全額について納付猶予が認められる。本政令の指示に従って、事業世帯および事業個人には、支払うべきすべての付加価値税および個人所得税の納付期限の延長が認められます。

出典: https://baoquangnam.vn/gia-han-thoi-han-nop-thue-tien-thue-dat-nam-2024-3136948.html