観光は文化遺産に悪影響を及ぼさないようにすべきである。

文化遺産 - 先祖が残した宝物

ベトナムは、豊かで多様な自然資源と、4,000年の歴史を持つ巨大でユニークな文化遺産を有しており、これらすべてがベトナムをユネスコに認められた遺産を持つ世界的に有名な観光国の一つにしています。世界自然遺産、文化遺産、無形遺産など…

現在、全国で4万点以上の遺跡と7万点近くの無形文化遺産が登録されており、その中には国連教育科学文化機関（ユネスコ）登録遺産34件（世界の文化遺産と自然遺産8件、ユネスコ登録無形文化遺産16件、ユネスコ世界の記憶遺産10件を含む）が含まれています。国務総理により国家特別文化財に指定され、国の重要文化財は3,653件、省レベルの重要文化財は11,232件、無形文化遺産は589件が国家無形文化遺産リストに含まれた。内閣総理大臣が国宝と認定した工芸品・工芸品群は294件あり、そのうち161件の工芸品・工芸品群が博物館などで保存、展示、公開されています。

全国には、公立博物館127館、私立博物館76館を含む203館の博物館があり、400万点を超える文書や工芸品を保存・展示しており、その中には特に希少なコレクションや工芸品も数多く含まれています。法令第62/2014/ND-CP号に基づく職人称号授与の3回にわたる過程を経て、13人の職人に「人民職人」の称号が授与され、1,619人の職人に「功労職人」の称号が授与されました。

文化遺産は、自然が国に授けた宝であり、先人たちが代々苦労して築き上げてきた創造的な労働の結晶です。文化遺産と自然遺産は、ベトナムという国と国民のイメージを国際社会に広め、多くの観光客を惹きつけるのに貢献しています。

これは、全国の地方自治体が観光業を活用、発展させ、貧困削減や人々の生計の創出に貢献する、極めて豊かでユニークな資源です。そのおかげで、多くの地域が国内の観光地図に載るようになりました。遺産は強い魅力を持つ観光資源であり、国内外の観光客を惹きつける原動力となっていると言えます。

フエ王宮の九王朝の壺のレリーフはユネスコの世界記録遺産として認定されました。 （写真：フエ遺跡保存センター）

ベトナム観光局の最新統計によると、2024年の最初の11か月間の海外からの来訪者数は合計15,836,661万人に達し、2023年の同時期と比べて41.0%増加した。観光業界は、2024年に1,700万人から1,800万人の海外からの来訪者を迎えるという目標を達成すると予想されている。一方、2024年11月の国内観光客数は約450万人と推定され、そのうち約300万人が滞在している。 2024年の最初の11か月間の国内観光客累計は約1億500万人と推計される。

保全と開発の関係を調和させる必要性

ベトナム国家観光局のハ・ヴァン・シュー副局長はかつて、現在の観光業、特に大衆観光業の急成長の傾向が文化遺産に悪影響を及ぼしているとコメントした。ハ・ヴァン・シウ氏はまた、観光業が過度に商業化され、文化的価値観が退屈になっている現状についても語った。アイデンティティが薄れ、地元の伝統や生活様式が破壊されるリスクは、観光開発における文化遺産資源の持続可能な管理について関係者に警鐘を鳴らすものです。

12月中旬、文化遺産局（文化スポーツ観光省）が主催した会議・ワークショップ「文化遺産の価値を保護し、促進する65年」において、文化遺産局長のレー・ティ・トゥー・ヒエン氏は、目覚ましい成果がある一方で、発展の道のりには、共に克服すべき困難や課題もいくつかあると述べた。文化遺産の価値を管理、保護、促進するための仕組みと政策を改善する必要がある。文化遺産に対する社会の認識は、特に保全と開発の関係を調和的に扱う上で、真に統一的、深く包括的なものとなるよう、さらに高める必要がある。文化遺産の価値を保護し促進するための活動への投資資金は、実際的なニーズを満たすために増額する必要がある。

文化遺産局元副局長のグエン・クオック・フン氏は、国の経済発展により遺跡の修復のための資源が創出される一方で、急速な都市化、工業化、近代化などのプロセスにより遺跡の完全性に多くの影響が及んでいると述べた。

サム・マウンテン・レディーズ・フェスティバルでは、精神的な儀式や芸術的なパフォーマンスが行われます。 （写真：文化遺産局）

国家文化遺産評議会副議長のグエン・ヴァン・キム教授は、政策と人的問題に注意を払う必要があると述べた。タイムリーで適切な政策と指示がなければ、わが国はますます深刻化する社会的、文化的課題に直面し続けることになるでしょう。実践的な政策と迅速かつ正確な行動計画がなければ、国家の文化は失われ、そのアイデンティティは失われ、ベトナム国民の品位は低下し、社会全体の安全に予測できない結果をもたらすことになるでしょう。ベトナムの文化的価値の中核は人々であり、ベトナムの人間的価値の中核は文化的個性です。したがって、人材育成と現代ベトナム人の人格形成のための戦略が必要です。それは最優先事項、重要な目標として考えるべきである。

文化専門家によると、地方自治体は、開発の過程で脆弱で容易に変形する一部の遺跡や文化遺産で観光活動を実施することを検討する必要があるという。観光計画においては、文化の多様性と無形文化遺産の完全性を尊重し、地域文化に関連した責任ある観光形態の発展を特に奨励する必要がある。

「2030年までの文化発展戦略」では、「国家の文化遺産の保護と振興：遺跡の保存、改修、修復に関する計画策定作業を完了する。特別な国家遺跡、世界遺産、典型的な価値のある歴史文化遺跡の保存、改修、修復への投資に重点を置き、伝統教育と経済発展に貢献する。文化遺産の保存と振興を観光開発と連携させる。無形文化遺産と記録遺産の収集、研究、目録作成、分類の質を向上させる。消滅の危機に瀕している一部の無形文化遺産と伝統芸術を修復・保存し、人口1万人未満の民族の文化遺産を優先する。ユネスコに認定された無形文化遺産の価値を促進し、ベトナムの国と国民のイメージ向上に貢献する。無形文化遺産データベースのアップグレードと有効活用。ベトナムの54の民族の文化遺産は、第四次産業革命。

出典: https://baophapluat.vn/du-lich-tranh-gay-tieu-cuc-den-di-san-van-hoa-post535666.html