アフリカ豚コレラが小規模農場で再発

bna_Từ đầu tháng 2 đến nay, bệnh dịch tả lợn châu Phi tái phát tại nhiều địa phương của Nghệ An.jpg — ディエンチャウ省とイエンタン省のいくつかの集落でアフリカ豚コレラが再発した。写真：スアン・ホアン

ディエンタイコミューン（ディエンチャウ）は、ここ数日、小規模畜産農場でアフリカ豚コレラが多数発生している地域である。コミューン人民委員会の副委員長ディン・ティ・トラン氏は次のように語った。「今朝（10月5日）、8番村の世帯から雌豚が1頭死亡したとの報告がありました。」現在、コミューン内の1、2、3、7、9、タンナムの各集落でアフリカ豚コレラが多数発生しているため、地方自治体は集落に対し、駆除を行うよう指示した。

bna_voi bôt.jpg — ディエンタイ社は、アフリカ豚コレラの予防と対策に役立てるため、積極的に石灰粉末1トンを購入しました。写真：スアン・ホアン

ディン・ティ・トラン氏は、「9月以降、村内では主に小規模農家で多くの発生があり、感染した豚17頭が殺処分されました。防疫活動の一環として、村は積極的に薬剤45リットルと石灰粉末1トンを購入し、同時に家畜の疾病予防に関する研修コースを開設しました。石灰粉末を含むすべての薬剤は、環境衛生対策の実施に役立てられるよう、各集落に配布されています。現在、村落内の豚の飼育頭数は400頭を超えています」と述べました。

ディエンチャウ地区農業サービスセンターの情報によると、今年初めから地区内の14のコミューンでこの病気が再発し、合計175頭の豚が殺処分されたという。現在、ディエンタイ、ディエングエン、ミンチャウ、ディエンロイの4つのコミューンで依然として流行が発生しています。

bna_mẫu.jpg — フックタン村のトラン・ティ・ランさんの家族の豚のサンプルに対する第3地域獣医局の検査結果。写真：スアン・ホアン

イエンタン省は、いくつかの集落でアフリカ豚コレラが再発している地域でもある。今年10月初旬、フックタン村チュンナム村のトラン・ティ・ランさんの家で豚が死んだ。

知らせを受けて地元の獣医スタッフがサンプルを採取し、検査のために獣医局に送りました。第3地域獣医局の検査結果では、サンプルがアフリカ豚コレラに陽性反応を示したことが示された。地方当局は獣医機関の勧告に従っていくつかの病気予防措置を実施し、病気が広範囲に蔓延するのを防ぐために病気予防措置を実施するよう人々に通知した。

イエンタイン郡農業サービスセンター所長のグエン・チョン・フオン氏は次のように述べた。「今年に入ってから、アフリカ豚コレラが9つの村で発生し、合計390頭の豚が殺処分され、その総重量は約15,000kgに達しました。現在、パンデミックが発生しているのはヴァンタイン、ハウタイン、フックタイン、ホアタイン、タンタインの5つのコミューンです。