観光開発を支援するためのいくつかの政策を規定する省人民評議会の決議第06号を調整する提案

4月19日午前、省社会政策銀行の取締役会は、2021年から2025年までのラオカイ省の観光開発を支援するためのいくつかの政策を規定した2021年4月9日付の省人民評議会決議第06/2021/NQ-HDND号の検討と調整を提案するための会議を開催した。

省党常務委員会委員、省人民委員会常任副委員長、省社会政策銀行取締役会長のホアン・クオック・カン同志が会議の議長を務めた。

会議には、財務省、観光省、ベトナム社会政策銀行（VBSP）の省支局の幹部らが出席した。

2021年4月9日、省人民評議会は、2021年から2025年までのラオカイ省の観光開発を支援するためのいくつかの政策を規定した決議06/2021/NQ-HDNDを発行しました（決議06と呼ぶ）。決議06号は実施から3年を経て発効し、人々の支持を得て、当初は観光開発に好影響を与え、雇用の創出や人々の収入増加をもたらし、州の社会経済発展に貢献しました。

具体的には、省人民委員会は決議06に従い、同地域の観光開発を支援するため、省予算から総額320億ドンの資本を省社会政策銀行に移管した。2024年3月31日までに、省社会政策銀行はコミュニティ観光商品の開発のための融資を支援する方針に従い、約300億ドンを支出し、318人の顧客が融資を受けた。

観光地における民俗芸術クラブやチームの設立と維持を支援する政策については、2年間（2022年～2023年）に、省人民委員会は観光地における民俗芸術クラブやチームを支援するために12億ドンの予算を割り当て、そのうち9億7,500万ドンが11チーム（バオイエン3チーム、バクハー3チーム、サパ5チーム）に支出された。バット・サット地区だけでも、6チームあたり総額2億4000万ベトナムドンの新しい芸術チーム/クラブを設立するための資金支出手続きを実施しています。

しかし、観光地への投資に対する融資を支援する政策については、実施に多くの困難が生じ、融資すら発生していない。わずか2年間（2021年～2022年）で、120億ベトナムドンを観光地への投資のための融資資本からコミュニティ観光商品の開発のための融資資本に振り向ける必要があります。理由は、土地や建築に関する法的文書が不足しているなど、借り手が融資条件を満たしていないためです。担保が過小評価されているか、融資を受けるための担保がありません。

会議では、各部署の代表者が、決議06号に基づく支援政策は、特に観光産業の発展と、一般的には省の社会経済発展にとって非常に重要であり、地域観光への投資資源の必要性を迅速に解決すると述べた。したがって、観光地への投資に対する融資支援政策の問題は早急に解決する必要があり、省人民評議会が支援規定の一部を調整するという提案は非常に必要であり、現在の現実に合致している。

各部署や支部の意見を踏まえ、省人民委員会常任副委員長のホアン・クオック・カン氏は次のように述べた。「決議第6号は、地域観光の発展、雇用の創出、地元住民の収入増加に向けた推進力を生み出すために発布された。」したがって、決議06を実践することは非常に重要です。しかし、過去3年間（2021年～2023年）、毎年、省は省予算から資金を移し、社会政策銀行に資本貸付を委託していたものの、いかなるケースも支出することができませんでした。

ホアン・クオック・カーン同志は「業界や地方は困難や欠点を検討し、明確に分析する必要があり、困難が3年も続いて調整の方向性が示されなかった場合には自らの責任を明確に認識しなければならない」と指摘した。

省人民委員会常務副委員長は、観光局に対し、地方との調整と調整を主宰し、検討、具体的に評価し、困難点や不十分点を指摘して、中間会議で省人民評議会に検討と調整を提案するよう要請した。

ホアン・クオック・カン省人民委員会常務副委員長は次のように述べた。「全般的に支援政策の内容を調整する提案はないが、支援政策ごとに資金源を分けるのではなく、観光開発融資を支援する政策を実施するために省予算を毎年配分する方向に調整することが提案されている。」このように、支援政策が問題に直面した場合、支援源を積極的に別の支援政策に調整することができ、観光地への投資のための融資資金の滞留を回避することができ、一方で、コミュニティ観光商品の開発への投資資金に対する人々の需要は非常に大きい。

ソース