2023年ニンビン観光週間の感想

2023年のニンビン観光週間では、省全体で172,569人の観光客を迎え、2022年の観光週間の2倍以上となりました。ホテル客室稼働率は70～75％に達し、タムコック・チャンアン地域では80％を超えた。このイベントの成功は、伝統的な文化的、歴史的価値が豊かな目的地の魅力を改めて証明するものです。

2023年ニンビン観光週間中の龍の行列。写真：NSNA Vu Lam。

毎年恒例のイベントですが、ニンビン観光週間は毎年、訪問者にユニークな体験をもたらします。ホーチミン市からの観光客、ド・トゥ・フオンさんは「田んぼに愛着のある人にとって、ここを訪れて景色を楽しむと、子どもの頃の思い出が次々とよみがえってきます。山のふもとに曲がりくねって広がる明るい黄色の田んぼに感動しました。田んぼはまるで絵画のように美しく、ベトナムで最もユニークで美しい田んぼの一つにふさわしいものです」と語った。

晴れた好天と黄金色に輝く田んぼは、今年の観光週間の成功に大きく貢献した要因です。多くの観光客は、ニンビンの自然が与えてくれた驚異に驚きと感動を隠せませんでした。

その自然画を飾るのは、民俗絵画「鯉月見」または「鯉月見図」の形に形作られた約1万平方メートルのフィールドです。この絵画は、国家の平和と繁栄、天候に恵まれ豊作の年への願いを伝えるだけでなく、持続可能な観光開発のために遺産の文化的および自然的価値を保護する努力に対する国民と政府の責任も示しています。

上空から見たタムコックの美しさ。写真: グエン・ミン・ハイ（ハノイ美術協会）。

ハノイ出身の写真家、ト・タン・ナム氏は次のように語った。「私はこれまで多くの場所を旅し、多くの美しい風景を楽しむ機会がありましたが、タムコックに来るたびに、言葉では言い表せない感動を覚えます。稲が実る季節のタムコックは、芸術愛好家にとって無限のインスピレーションの源です。そのため、ニンビン観光週間に来るのは今回で3回目です。」

ユニークな田んぼを鑑賞し、北部デルタの典型的な空間に浸るだけでなく、訪問者は地元の人々やプロの芸術家の活動から文化的な色彩を楽しむこともできます。今年の観光週間には、多くのユニークで魅力的な文化的、芸術的なアクティビティが企画されていることが容易にわかります。

イベント終了後、ホアルー地区女性連合会長のファム・ティ・キム・オアン氏は、イベントの成功について次のように語った。「観光週間中、地区女性連合のメンバーは、スポーツ民族舞踊、剣と短剣の舞、非武装の格闘技、民族ゲームなどの文化的、芸術的なパフォーマンスを定期的に披露しました。」活気に満ちた雰囲気、多様な文化の色彩、そして魅力的で親しみやすい女性のイメージが、多くの観光客や観客を魅了し、応援しました。

公演中は天気も良く、メンバーは皆年配の女性でしたが、全員が熱心で、一生懸命で、責任感がありました。特に、パフォーマンスは慎重かつ計画的に行われ、祖国への愛と古都の人々の誇りが表現されました。

「このプログラムを通じて、観光と文化資源のユニークで魅力的な特徴と優れた価値を訪問者に宣伝し、紹介したいと考えています。そこから、私たちは遺産の価値を保存し、宣伝するために皆が協力するよう呼びかけます」とファム・ティ・キム・オアン氏は語った。

文化芸術プログラムは、観光客にユニークな文化空間をもたらしました。写真: アン・トゥアン。

2018年から開催されているニンビン観光週間は、自然と文化の価値を守り、尊重し、促進し、ニンビンの土地と人々のイメージを促進する重要な年次イベントとなっています。柔軟で創造的な組織と常に商品を刷新することで、ニンビン観光週間2023は国内外の観光客にとって大きな魅力となり、ローシーズンの需要を刺激し、収益を増やし、「タムコック-チャンアンの黄金色」というブランドを徐々に構築することに貢献しました。

観光局の統計によると、2023年ニンビン観光週間（5月27日から6月4日）中、省全体で172,569人の訪問者を迎え、2022年観光週間（85,000人の訪問者を迎えた）の2倍以上となり、そのうち海外からの訪問者は30,000人を超えた。タムコック・チャンアン地域を訪れた観光客数は72,275人に達した。ホテル客室稼働率は70～75％に達し、タムコック・チャンアン地区では80％を超えた。

訪問者数は増加しましたが、地元当局、観光地域管理委員会の積極的な調整と人々の意識と責任のおかげで、訪問者の受け入れは安全に保たれ、訪問者に良い印象を与えました。

ニンビン観光週間は観光客にとって大きな魅力を生み出します。写真: ミン・ドゥオン

タムコック・ビックドン観光管理委員会のホアン・タン・フォン事務局長は、「観光週間の成功を受けて、私たちは引き続き地元の人々と連携し、稲の生育期間を延長し、再生した稲作地帯と花の川を大切に保護していきます。同時に、2024年にはユニークな観光商品を研究・導入し、徐々にタムコックの田園地帯をニンビン観光の認知度の高いブランドにしていきます」と語った。

このイベントの成功は、ニンビンが2023年に535万人の観光客を迎えるという目標を上回るための重要な推進力を生み出し続け、観光を経済の先導部門にするという目標の実現に向けたニンビン政府と人々の努力を示すものとなるでしょう。

ミン・ハイ