チエンタン新聞の強い印象

1972年子年春のVictory新聞の表紙。（写真提供：報道機関）

報道機関の戦闘力

1960 年のドンコイ事件の後、地方の報道機関は新たな重要な使命を帯びました。省党委員会は、新聞名を「建タン」に変更することを決定し、内容は大衆をより強力かつ広範囲に動員して決起させることに重点を置くべきであり、悪を滅ぼし、束縛を打ち破り、数百の策略と計略を使って敵の前哨地を占領し、コミューンを解放し、敵を殺し、銃器を備え、「天騎銃」を強力に宣伝する運動であるべきであると指示した。特に、新聞には、米・ジエム政権がわが人民の蜂起に対して大敗しており、必ず猛烈な反撃を仕掛けてくるだろうと明記した記事が掲載されなければならない。我々は軍隊と国民を精神的、霊的に準備させ、反撃し、さらに強力に立ち上がり続ける必要がある。

編集委員会は懸命に働いています。 1960 年 3 月 20 日に発行された Chien Thang 新聞第 1 号。学生のノートほどの大きさで、タイプされ、ワックスで印刷されています。赤いイタリック体の Victory カフスボタンは、力強い前進の勢いを表しています。チエンタン新聞の創刊号が発行され、ビンカン、フオックヒエップ、ディントゥイ、そして省全体の人々と兵士から温かく迎えられました。

1960年5月、省党委員会はバオ島に移転し、新聞社も省党委員会に追随してビンクオン村、チャウビン村、ラ島（現在のバチ県タンミー村）に移転した。新聞は謄写版印刷され、ワックス紙に原寸大で印刷され、毎号数千部発行されました。 1960年12月28日、省民族解放戦線委員会の発足に際し、この出来事を伝える大きな見出しを掲げた新聞が初めて鉛版で発行された。それ以来、新聞は見た目を変え、どんな文学出版物にも劣らないほど美しくなりました。

新聞は 8 ～ 12 ページの記事を毎月 1 ～ 2 冊発行し、大きな祝日や大きな勝利があった場合には、ページを追加した特別号を発行します。春号はすべてカラー印刷の定期刊行物です。新聞の表紙と裏表紙には通常、社説や重要なニュースが掲載されます。中のページには、解説、短編小説、レポート、物語、エッセイ、詩、散文、ユーモラスな物語、連句、なぞなぞ、さらにはイラストまで掲載されています。チエンタン新聞の発行部数は毎号2千部から5千部で、トゥアドゥック森とタンフー森にある宣伝部の印刷所で印刷され、郵便システムを通じて省内の機関、部署、地方に配布されます。通常、新聞が発行されてから読者に届くまでには3～7日ほどかかります。

この新聞の内容は、省党委員会の指導の下で省人民の祖国解放のための闘争を非常に包括的かつ鮮明に反映している。新聞は党員や役人の不屈の精神についての記事を定期的に掲載し、北部に集まった子供たちに宛てた省民の手紙を掲載し、戦略上重要な村落を破壊するための民衆の闘争を記録した。同紙はまた、米国と傀儡政権の犯罪を非難した。寄せられた記事は解放ラジオやハノイラジオで放送され、多くの言語に翻訳され、国際的な注目を集めた。この新聞には、わが国民が敵を破壊し砦を占領する大胆な方法を強調する定期コラムが掲載されており、タンフーでのフェニックス第1戦闘部隊の掃討戦、バチでの「レッドイーグル」大隊を壊滅させる戦いなど、わが国民の記者が部隊を追って戦場に赴いた戦闘について報道している。

激化する戦況の中、建タン新聞の論説と社説は情勢を分析し、敵の弱点を指摘し、米国に対する抗戦勝利による救国戦争に対する幹部、党員、人民の信念を強めた。

ジャーナリストチームはますます強力になっています。

この間、省党委員会は報道機関が円滑に活動できる条件を整えることに特に注意を払った。各部門や地区で活動する、文化的な素質を持ち、ジャーナリズムの才能があり、新聞に作品が採用されたことがある多くの幹部を、省党委員会宣伝部の傘下にある報道情報小委員会に動員して活動させる。当時の省の指導者らが直接執筆し、チエンタン新聞に掲載された。当時の報道小委員会の編集者や記者は、中央委員会や道党委員会の決議や政策の研究に参加することができた。同時に、彼は南ベトナム中央事務所の専門研修コースに参加するために派遣されました。

省党委員会は、地区党委員会、省および地区レベルの機関および部署に対し、それぞれの活動に関する情報を報道小委員会に提供するよう指示した。記者たちはコミューン、村落、軍部隊、連絡将校、青年ボランティアなどを訪問し、専門的な活動を遂行するための好条件を与えられた。

当時、省党委員会事務所には記者が勤務しており、各地から省党委員会に送られてくる報告書を読み、報道情報小委員会向けのニュースや記事を執筆していた。軍事情報や敵情報も迅速に報告され、積極的に敵に対処し、部隊を守りました。

ジャーナリストのティエン・フォン氏（元チエン・タン新聞記者兼編集者）は、「私はチエン・タン新聞にいました」という記事の中で、自身の思い出を次のように語っています。選挙活動や重要な任務に赴く記者には、常に写真家と通訳が同行していました。ニュースと記事が完成すると、彼らは言語グループに派遣され、木の下に電線を張り、アメリカの弾薬箱に操作装置を取り付けてモールス信号を送り返した。私はこのキャンペーンチームに選ばれました。今、振り返ってみると、私は「一生懸命遊ぶ」ことをいとわず、「現実的な」兵士たちと一緒に前線に直行するタイプの人間だったことに時々驚かされます。

1972年以降、報道小委員会の幹部と職員のほとんどは党員であり、省党学校で初歩的な政治理論の研修を受けた。さらに、Chien Thang 新聞には、さまざまな分野や地域で活動する強力な協力者チームもあります。報道業務を担当する常勤または非常勤の役員です。各地区には、地区新聞のニュースや記事を執筆し、州報道小委員会に送る人が 1 ～ 2 人います。省軍司令部政治部と省警察政治部には、業界向けのニュース記事や宣伝記事の執筆を専門とするスタッフがいます。

国を救うために米国に抵抗した15年間の抗戦の間、チエンタン新聞は、解放された地域から一時占領された地域までの幹部、党員、兵士、人々の考えや気持ちに深い印象を残しました。当初、チエンタン新聞は、その公的な名前で、省民族解放戦線委員会の機関であると宣伝していました。 1969年、省革命委員会が設立された後、この新聞は名目上は省革命委員会の戦闘機関であったが、実際は省党委員会の新聞であり、省党委員会宣伝部の直接の指導の下にあった。

タン・ドン（合成）

出典: https://baodongkhoi.vn/dau-an-manh-me-cua-bao-chien-thang-02042025-a144571.html