タンホアにおけるディエンビエンの足跡

ディエンビエンフー作戦中、大規模なタンホア軍の後衛部隊は、作戦勝利のための兵站を確保するため、最も多くの人的資源と物的資源を動員した。タンホアがディエンビエンに与えた影響は戦争から平和まで常に大きく、またその逆もまた同様であり、ディエンビエンはタンホアの心の中で特別な位置を占めている。 1957年にタンホア省を2度目に訪問した際、ホーチミン主席は次のように称賛した。「今や、ベトナム語がどこへ行っても、ディエンビエンフー語もそこへ行く。そして、ディエンビエンフー語がどこへ行っても、タンホアの人々もその栄誉の一部を得るのだ。」

タンホア省におけるディエンビエンの痕跡ディエンビエンフー作戦の遺物の多くはタインホア省博物館に保管されています。写真：BT

ディエンビエン省の文化的シンボルであるバンの花は、長い間街頭に現れており、タインホア省の多くの機関や企業に植えられている。ディエンビエンの人々は今でもこの花についての伝説を語り継いでいます。伝説によると、北西部にバンという名の少女がいて、愛する人への愛を貫きたかったために崖で亡くなったそうです。その後、春になると白い花を咲かせる木が育ちました。ここの人々は、その花をホアバンと名付けました。また、この人文主義的な意味から、バンの花はディエンビエン省の文化的シンボルとなっています。

そして毎年2月と3月になると、バウヒニアの花が咲き乱れ、タンホアの人々は感動してディエンビエンを思い出し、「五大陸に響き渡り世界を揺るがした」ディエンビエンフーの勝利を誇りにし、「タンホアにも栄誉の一部がある」と思い出します。ディエンビエンフー作戦中、タインホアは労働年齢人口の30％を最前線の労働力として動員し、合計約17万9000人、2700万日の労働に加え、数万台の自転車を動員して作戦中の食糧の50％を輸送した。また、軍に入隊した若者も何万人もおり、その中にはディエンビエンの地に永久に留まった者も多かった。タインホア省とディエンビエン省の人々は戦争以来、団結と統一を保ってきた。

両省の関係が、現代の春にバウヒニアの花が咲き誇るように発展し続けることを願い、2022年にディエンビエンドン郡（ディエンビエン省）は、ボーヴェー公園（ドンヴェー区）に植えられたバウヒニアの木600本をタインホア市に寄贈しました。式典中、両地域の指導者は、タインホア省とディエンビエン省がこれまで築いてきた緊密な関係を大切にするとともに、両地域間の愛情、連帯、協力関係をさらに強化していく決意を表明した。すべての木は丁寧に手入れされており、今では毎年春になると見事な花を咲かせ、早春のタインホアの人々のお気に入りの撮影スポットとなり、タインホアの中心部にディエンビエンの独特の特徴を作り出しています。

現在まで、ディエンビエンフーのイメージは、書籍や映画だけでなく、ディエンビエン、ヴォーグエンザップ、トーヴィンディエンにちなんで名付けられた道路や学校、そしてディエンビエンの兵士たちが若い世代に刺激を与えるために熱意を持って語り継いできた伝統的な物語を通して、タンホアの人々の心に深く刻まれています。その中でも、ディエンビエン区は、タインホア省の「ディエンビエン精神」が反映された特別な場所です。これは、フランスに対するベトナムの抵抗戦争におけるベトナム人民の有名な作戦であるディエンビエンフー作戦にちなんで名付けられた省内で唯一の区です。

ディエンビエンの名にふさわしく、この区は長年にわたり困難を克服し、社会経済の発展において多くの称賛に値する成果を収めるよう努めてきました。特に、区の経済は目覚ましい成長を遂げ、生産額の成長率は22.9％に達し、区内の総投資資本は30兆VNDに達し、一人当たりの平均所得は年間1億5,500万VNDに達しました。ディエンビエン区は、市内で貧困世帯や貧困に近い世帯が存在しない最初の区です。毎年、区党執行委員会の決議と市から与えられた目標と課題に従って、区は目標の100％を達成しています。現在、区内には多くの大きな通りが形成されており、グエン・ズー通りの文化芸術サービス、ハンドン通りの民生用電力、トリエウ・クオック・ダット通りの生花店、ファン・チュー・チン通りの銀行・金融サービス、チュオン・ティ通りの電子機器など、活気のあるビジネスが集まっています。サービス業と貿易は、区の経済発展の主要な柱となっています。それに加えて、文化的、社会的成果もあります。ディエンビエン区は、タインホア市および省全体で常に教育の質がトップクラスにある区の1つです。区には、ディエンビエン幼稚園、ディエンビエン 1 小学校、ディエンビエン 2 小学校、ディエンビエン中等学校を含む 4 つの学校があり、すべてディエンビエンという名前が付けられています。現在、4校すべてが国家基準レベル2を満たし、「モデル」校として認定されています。

ディエンビエン区人民委員会委員長のレ・ティ・クイン・トー同志は、「革命精神と『ディエンビエン』精神を鼓舞し、政府と区民は、2025年までの改革期にディエンビエンを英雄的な労働部隊にするという偉大な目標を実現する決意を固めており、これは区の建設と発展の道のりにおける新たな重要な節目となる」と述べた。

特に、タインホア省の人々は、省立博物館でディエンビエンフー作戦におけるタインホア軍と人々に関する画像、歴史的証拠、伝説的な物語をいつでも鑑賞することができます。 1945年から1975年までの祖国の建設と防衛におけるタインホア遺物ギャラリーには、功績証明書のコレクション、タインホア民兵の証明書、ディエンビエンフーを包囲するために行進するタインホア兵士の写真、ディエンビエンフー作戦に参加した際に使用したチン・ディン・ロン氏（ドンミン村、ドンソン）のタオルなど、多くの遺物が展示されています。その中には、当時私たちの軍隊と人民の敵を倒すための知性、創造性、決意の象徴であったチン・ゴック氏の自転車もあります。 1回の乗車あたり150～200kg、時には300kgを超える積載量を持つ原始的な自転車は、勝利した抗日戦争に役立つ何千トンもの食糧、物資、武器、軍事装備などを輸送するための主な手段でした。

さらに、タンホア省でのディエンビエン観光週間など、両省が共同で文化観光交流活動を開催しており、ディエンビエンの土地と人々がタンホアでより親密になり、逆にディエンビエンに対してタンホアの人々が抱く愛情もより深くなっています。

このように、ディエンビエンの歴史的遺物、伝説、文化的シンボルは、常にタンホアに存在し、「5大陸に名を馳せ、大地を揺るがした」勝利を思い起こさせ、連想させます。そうすれば、この国は、戦いに参加し、従軍した人々の功績を常に記憶し、尊重し、独立と自由のために殉じた英雄や殉教者の犠牲を常に記憶し、尊重しているということを、未来の世代が理解できるようになります。

ヴァン・アン

ソース