バウ・エチの潜在能力を目覚めさせ、コ​​ミュニティ観光を発展させる

ホアタン地方の真ん中にひっそりと位置するバウ・エッチ（チュオン・タイ村）は、クメール人の小さな村落で、独特の伝統的な文化の痕跡を保存しています。これは、地域観光開発プロジェクトにおける明るい兆しでもあります。この場所の潜在能力を目覚めさせる旅が始まり、クメール人の経済発展と遺産の保存に前向きな変化をもたらすことが期待されています。

バウ・エッチのクメール人はオク・オム・ボック祭りで平たい米を搗きます。

バウ・エチのクメール文化遺産 ― ユニークなココナッツの殻を使ったダンスから、特徴的なチャイダム太鼓、民族五音オーケストラ、故郷の雰囲気が染み付いた料理まで、バウ・エチのクメール文化遺産は、地域観光を発展させるための貴重な資源となり、目覚めるのを待っています。

文化の色が集まる場所

バウ・エチのクメール文化について語るとき、まず挙げられるのはチャイダム太鼓舞です。これは2014年に文化スポーツ観光省により国家無形文化遺産として認定されました。これはクメール人の歴史と精神性と密接に結びついたユニークな舞踊で、労働とコミュニティ活動の過程で形成され、受け継がれてきました。

チャイダム太鼓ダンサーは、優雅で柔軟性もありながら、力強く決断力のある動きで常に観客を満足させます。特にチャイダム太鼓はジャックフルーツの木の幹で作られ、水牛の皮で覆われており、響き渡る力強い音を生み出し、誇りを伝え、次世代を結びつけます。

チャイダム太鼓舞の芸術は、チョル・チナム・トマイ、セネ・ドルタ、オク・オム・ボックなどの伝統的な祭りで演じられるだけでなく、プムや社会の人々のコミュニティ活動にも登場します。

特に、チュオンアン村のチャイダム太鼓舞チームは、バデン山国立観光地などの多くの大規模な舞台、祭り、省、国、地域レベルのマスアートコンテストで演奏する機会があり、クメール文化の独特の美しさを促進し、肯定することに貢献しています。

太鼓ダンスとともに、ココナッツの殻を使ったダンスも独特の文化的特徴です。ココナッツ殻ダンスは、ココナッツ殻の半分同士、または体に叩きつけて心地よい音を出し、ダンサーの優雅な動きと融合させて行われます。このダンスは、喜び、歓喜、そしてコミュニティの結束を広げる祭りの魂です。

バウ・エチのクメール人の多様な文化空間の中で、過去と現在、精神性と日常生活を結びつける音であるグ・アム音楽は特別なハイライトとして際立っています。青銅、鉄、木管、管楽器、皮革の 5 つの楽器で構成され、それぞれが独自の音色を持ち、それらが混ざり合って、神聖でありながら親しみやすく、時に深遠に、時に賑やかに響くメロディーを生み出します。

舞台芸術のほかに、伝統的なクメールの衣装も無視できない文化的特徴です。祭りの衣装は、非常に洗練されたデザインで、鮮やかな色彩を多用し、ビーズやキラキラ光るスパンコールで繊細に装飾されています。これは、クメール人の勤勉さ、努力、共同体精神、創造性を深く表現した美しい形です。

バウ・エチのクメール文化は、国民的アイデンティティに富んだ洗練された料理でも人々を魅了します。

チョル・クナム・トマイやセネ・ドルタなどのあらゆる祝日や祭りでは、シムロ魚麺スープはクメール人の食卓に欠かせない料理です。クメールの人々は、雷魚、ウコン、ミモザ、蓮、ミモザなどの素朴な食材から、よもぎと魚醤の風味を繊細に組み合わせて、彼らの民族の典型的な麺料理を作り出します。

ヤシの実と葉をもち米や豆と組み合わせて、香り豊かなバイン・ボーやバイン・テットを作ります。オク・オム・ボックの日には、村の老人や子供たちが集まって平らにした緑の米を作ります。若いもち米を焼く人、青米を搗く人、稲を摘む人…。賑やかな小さな地区

「私たちはクメール文化を誇りに思っています。誰もがそれを守ろうとしています。太鼓の踊り、魚の麺、平らに伸ばした緑の米がなければ、私たちはもはやクメール人ではありません」と70歳のカオ・ティ・ディエンさんは語った。

クメール人の日常生活における文化的特徴が、観光客を引き付けるハイライトとなるでしょう。

発展のために保存する

バウ・エチのクメール人の独特の文化的価値は、保存する必要がある貴重な資産であり、地域のコミュニティ観光を発展させる大きな可能性を秘めています。これを認識し、ホアタン町文化情報局はチュオンタイ村政府と連携して、上記の文化的価値の保存、促進、発展を推進しました。

特に、2024年には、チャイダム太鼓舞という国家無形文化遺産を保護し、推進するための宣伝プログラムが地域社会から好意的な反応を得ました。

現在、チュオンアン村のクメール文化会館ではチャイダム太鼓ダンス教室が定期的に開催されており、50人以上の生徒が参加している。この活動は、文化的アイデンティティの保存に貢献するだけでなく、若い世代が先祖の貴重な伝統を継承するための条件も作り出します。

チュオンアン村の若い世代に五音音楽を保存し教えることに長年尽力してきたカオ・ティ・ポーラさんは、「私たちが五音音楽教室を開いたのは、子供たちにクメール文化の美しさを知ってもらうだけでなく、若い世代が誇りを持って、これらの貴重な伝統的価値観を保存し広めることに積極的に取り組んでほしいと思ったからです」と語った。

チュオンタイのクメール人の名士であるカオ・ティ・フォー・ラさん（右表紙）が、若者たちにパームシュガーケーキの包み方を指導している。

コミュニティ観光活動を通じてクメールの文化的価値を保存し活用するためのプログラムとプロジェクトが地元によって実施されています。クメール文化館の施設の改修、バウ・エチでの週末市場の開催、クメール料理、ダンス、音楽の紹介などのプロジェクトが徐々に観光客を惹きつけている。これは、国民文化の美しさを促進し、経済生活の向上に貢献し、地元のクメール社会の伝統的な文化的価値に対する認識を高める方法です。

クメールの文化的価値を保存し活用する取り組みにより、タイニン省に潜在的なコミュニティ観光ブランドが徐々に生まれつつあります。芸術形式から伝統料理に至るまで、バウ・エチのクメール人の独特な文化的価値は、完全にユニークな地域観光商品となり、国内外の観光客を魅了することができます。具体的には、訪問者がパフォーマンスに直接参加したり、典型的な料理を準備したり、伝統的なクメールの衣装を試着したり、ダンスや楽器演奏などの短期クラスに参加したりできる文化体験ツアーに可能性が生まれます。

これらの活動は、クメール人の独特の文化的アイデンティティを促進するだけでなく、地元コミュニティが観光から直接利益を得て、経済発展を促進し、生活の質を向上させるための条件を作り出します。

カイ・トゥオン - ホア・カン

（つづく）

出典: https://baotayninh.vn/danh-thuc-tiem-nang-phat-trien-du-lich-cong-dong-o-bau-ech-a187503.html