文化と経済の観点から見たバディンさん

 グエン・ティ・ディン同志は1991年にホアビン観光会社の活動を総括する会議に出席した。（写真は同社提供）

ベトナム女性博物館の設立

ベトナム女性博物館は、ベトナム女性連合（VWU）の管轄下で、ベトナム女性の歴史と文化に関する有形・無形の遺産を研究、保存、展示する目的で1987年に設立されました。ベトナム女性博物館は1995年の開館以来、毎年国内外の何十万人もの来場者を対象に数多くの展示会を開催してきました。

ベトナム女性博物館には、ベトナム女性に関する約4万点の文書や工芸品が収蔵されています。博物館のコレクションは、1970 年代から収集された織物、金属、木材、紙、陶磁器、皮革、角、粘土、ガラスなどの素材別に分類されています。それぞれの遺物には、歴史的時代の経験に関する物語があります。

ベトナム女性博物館の幹部や職員は何世代にもわたって、グエン・ティ・ディン同志の言葉を仕事の指針として受け継いでいます。バディン氏は次のように語った。「ベトナムの女性は非常に愛国心が強く、革命的で、夫、子ども、家族、村に忠実です。多くの女性が英雄的な功績を残しました。私たちが歴史的時代の文書、遺物、証拠を保存する博物館を建設しなければ、私たちの子孫の中には歴史が真実だと信じない人もいるでしょう。」

ベトナム女性博物館の初代館長ダン・ティ・トー・ガン氏は次のように語っています。「私が初めて博物館に赴任した1987年から1990年にかけて、バ・ディン夫人は当時、国務院副議長およびベトナム女性連合の議長を務めていました。彼女は党と国家に対し、ベトナム女性連合が首都ハノイにベトナム女性博物館を設立することを許可するよう提案しました。彼女は連合の各レベルに指示を出し、博物館建設のために文書、工芸品、物資、資金の提供を各部門、各レベル、各地方に呼びかけました。同時に、彼女は在外ベトナム大使夫人に手紙を送り、海外在住のベトナム人に博物館建設への支援を呼びかけました。」

「彼女は遺物の収集に非常に興味を持っていました。そのため、彼女は出張のたびに博物館の職員に同行してもらい、歴史の証人や革命の拠点に会えるよう案内してもらいました。彼女の名声と熱意により、多くの歴史の証人が博物館に貴重な遺物を寄贈してくれました」とダン・ティ・ト・ガンさんは語った。

「1988年、バディン夫人は全国の会員と女性たちに、博物館建設のために『アヒルの卵』を寄付するよう呼びかけました。集められた資金と中央青年連合と財務省の支援のおかげで、協会はディエンビエンフー11A番の家を購入してスアントゥイ同志の家族のために改装し、リートゥオンキエット36番の家を博物館として使用することができました」とベトナム女性博物館の元館長ダン・ティ・ト・ガン氏は語った。

グエン・ティ・ディン氏に関する感動的な詳細について、ベトナム女性博物館のグエン・ティ・トゥエット館長は次のように語った。「博物館の建設が始まったとき、バディン氏は頻繁に訪れていました。バディン氏が亡くなったとき（1992年、バディン氏は心臓発作で急逝）、彼女のハンドバッグにはベトナム女性博物館の建設資金とノートが入っていました...今日の世代には、バディン氏が残した遺産を守り、それらの価値観が広がり続け、バディン氏と党、国家、協会の指導者たちが懸命に育み、築いてきた価値観を促進する責任があります。」

観光活動における国の革新の始まり

私たちは、労働の英雄であり、ベトナム女性連合幹部会メンバーであり、ベトナム平和観光株式会社の取締役会長兼社長であるグエン・ティ・ホア・レ氏と会話することができて幸運に思います。ホア・レさんはホアビン観光会社が新設された当時に働いていました。 「バディンさんが会社に来た時の発言を今でも覚えています。バディンさんが亡くなる前（午後11時頃）の午後9時、バディンさんは私のことを話していました。医師とマンさんがそれを語るのを聞いたんです…」とグエン・ティ・ホア・レさんは回想した。

20 世紀初頭の 90 年代にベトナムの観光活動に革新をもたらした先駆者の一人という視点から、バディン女史について語ります。労働の英雄、ベトナム平和観光株式会社の取締役会長兼社長であるグエン・ティ・ホア・レー氏は次のように語った。「平和観光会社（現ベトナム平和観光株式会社）は、国の全般的な困難を背景に、1989年10月に政府からの資金援助を受けずに設立されました。」

「多くの困難があった初期の頃を思い出すと、当社はバディン氏、チュオン・ミ・ホア氏、ヴォ・ティ・タン氏、その他中央協会の多くの指導者など、中央協会の指導者から会社の各段階の世話と指導において援助と指導を受けました。バディン氏（当時、国務院副議長、ベトナム女性連合会長）は直接訪問し、会社のスタッフと労働者に「私たちは昔の女性たちが素手で敵と戦ったドンコイの精神を学ばなければならない」と思い出させました。」

「バさんはあまり説明してくれませんでしたが、1960年代以前はバさんも何もなかったと私たちは理解していました。故郷への強い愛着から、彼女とベンチェの人々はドンコイ運動を起こし、天地を揺るがし、南部の革命に津波のような変化をもたらしました。また、ドンコイ精神で、バさんはホアビン観光に託し、任務を割り当て、信頼を寄せ、ホアビン観光が経済活動における協会の革新の突破口となることを願っていました。ビジネスは効果的でなければならず、国家予算に貢献し、あらゆるレベルで女性運動と女性連合の活動に実際的な貢献をしなければなりません」とグエン・ティ・ホア・レ氏は語った。

バディン氏の教えを思い出してください。「観光活動は外交機関、入国管理警察、国境警備隊と連携し、国家の安全を確保し、国家の文化的アイデンティティを維持する必要があります」または「顧客が会社で働くときに印象的なイメージを作り出さなければなりません」。現在まで、当社の役員・従業員全員がバディン女史の教えを深く心に刻んでいます。バディン氏のアドバイスは、人々の生活がまだ困難だった90年代初頭の状況で生まれたもので、同社はアジア市場からヨーロッパ、アメリカなどの市場に至るまで、国際観光市場の開拓に注力していました。 「バ氏のアドバイスは、過去35年間にわたる当社の運営と発展を通じて、今もなお真実です」と、ホアビン・ベトナム観光株式会社の取締役会長兼社長であるグエン・ティ・ホア・レ氏は述べた。

設立以来35年間、ホアビン観光株式会社は、その事業機能を通じて、ベトナム女性連合の故グエン・ティ・ディン会長の期待と助言に従い、常に国家に対する義務を果たし、全国各地での社会活動や慈善活動とともに、あらゆるレベルの女性運動や女性連合の活動に実際的な貢献をしてきました。

「省レベルの科学会議『グエン・ティ・ディン同志の生涯と革命的経歴』に向けて、これはドンコイ運動や「長髪の軍隊」で重要な役割を果たした女性将軍に対する尊敬の念を喚起する大きな会議であり、ベトナム女性博物館にとっても重要な会議です」とベトナム女性博物館のグエン・ティ・トゥエット館長は述べた。

ヘザー

出典: https://baodongkhoi.vn/van-hoa/doi-song/co-ba-dinh-qua-goc-nhin-van-hoa-va-kinh-te-a143675.html