ラムドン省党書記のトラン・ドゥック・クアンが逮捕された。

（PLO）- ラムドン省党書記のチャン・ドゥック・クアン氏は、公務遂行中に地位と権力を乱用した行為の疑いで公安省に起訴され、一時的に拘留された。

1月24日、公安省汚職・経済・密輸犯罪捜査警察局は、ラムドン省党委員会書記のトラン・ドゥック・クアン氏を市街地1号で起訴し、一時的に拘留した。ラムドン省ダラット市、公務遂行中に地位や権力を利用する行為を捜査へ。

Bí thư Tỉnh ủy Lâm Đồng Trần Đức Quận bị bắt トラン・ドゥック・クアン氏 - ラムドン省党委員会書記。写真：ミン・ハウ

公安省汚職・経済・密輸犯罪捜査警察局（C03）は、ラムドン省党委員会書記のチャン・ドゥック・クアン氏に対し、公務中に地位と権力を悪用した罪で、被告人を起訴する決定、一時拘留の逮捕令状、捜索令状を発行した。

公安省によると、これはラムドン省と関係地方数か所で発生した、公務執行中の贈賄、賄賂の受領、地位や権力の濫用事件の捜査の結果であり、2023年3月4日付刑事事件起訴決定第10/QD-CSKT-P10号に基づいている。 2023年8月9日付第14/QD-CSKT-P10号刑事訴訟開始決定書及び2023年11月25日付第24/QD-CSKT-P2号刑事訴訟開始決定書を補足する決定。

この事件は、汚職・腐敗防止に関する中央指導委員会の監督・指導下にある。

警察は事件の捜査を拡大し、ラムドン省党委員会書記のトラン・ドゥック・クアン氏がラムドン省のダイニン都市商業・観光・生態リゾートプロジェクトに関与していたことを明らかにした。

トラン・ドゥック・クアン氏の行為は、2015年刑法第356条第3項に規定されている「公務遂行中に地位や権力を乱用した」罪に違反する。

1月9日、C03は被告人を起訴する決定、被告人を逮捕して一時拘留する命令、および上記の犯罪についてトラン・ドゥック・クアン氏に対する捜索令状を発行した。

このプロジェクトをめぐり、公安省汚職・経済・密輸犯罪捜査警察局は1月2日、賄賂の受け取り行為の捜査のため、ラムドン省人民委員会のトラン・ヴァン・ヒエップ委員長を起訴し、一時拘束した。

ヒエップ氏に加え、以前はラムドン省の主任監察官トラン・ゴック・アイン氏や政府監察局、政府事務所の多くの職員、グエン・カオ・チ氏も公安省により相次いで起訴され、拘留されていた。

トラン・ドゥック・クアン氏 - ラムドン省党委員会書記、57歳、ダナン市ホアヴァン郡ホアフォンコミューン出身。党中央委員会委員（第13期）。ラムドン省党委員会書記、省人民評議会議長。

Bí thư Tỉnh ủy Lâm Đồng Trần Đức Quận bị bắt ラムドン省の書記と議長の両名は、ダイニンプロジェクトへの関与の疑いで逮捕された。写真：ミン・ハウ

省党書記になる前、トラン・ドゥック・クアン氏は、ダフオアイ地区党委員会書記、2010年から2015年の任期でラムドン省党委員会検査委員会常任副委員長、2010年から2015年の任期でラムドン省党委員会宣伝部長、ラムドン省ダラット市党委員会書記、2010年から2015年の任期で第9期省党委員会副書記、2015年から2020年の任期で第10期省党委員会常任副書記、2015年から2020年の任期で第10期省党委員会常任副書記を務めました。省人民評議会議長、第9期（2016～2021年）、省党委員会書記、第11期（2020～2025年）。省人民評議会議長、第9期、2016～2021年。

2021年1月30日、党の第13回全国代表大会において、全氏は2021～2026年の任期の第13期党中央委員会委員に選出された。

ミン・ハウ

ソース