仕事を続ける

創造的な労働と自然に近い生活の結晶であるムオン族の多様な手織り製品は、生活のニーズに応えるだけでなく、多くの伝統的な文化的特徴も含んでいます。しかし、現代生活の流れに伴い、伝統的な織物は徐々に姿を消し、織物に熟練したムオン族の人々は現在非常に少なくなっています...

舞さんは針を使って魚すくいの網の部分を編みました。

古代、ムオン族の生活が主に山や森林、焼畑農業に依存し、自給自足であったころから、織物という職業が現れ、徐々に普及していきました。ムオン族は、竹、籐、籐などの天然素材と、単純なものから複雑で手の込んだものまで「父から子へと受け継がれる」伝統的な織りの技術を利用して、家庭用品、装飾品、竹かご、米びつ、マット、かご、箕、盆、トレーなどの生産手段に至るまで、さまざまな品物を生産しています。完成した織り物は、煙と煤に覆われて黒く光るまで、台所に吊るして乾燥させることがよくあります。ムオン族の織物はシンプルですが、便利で、耐久性があり、防水性、防シロアリ性があり、環境に優しく、破損することなく長年使用でき、家事に役立つだけでなく、販売したり、他の製品と交換したりして、家族の収入を増やすのに役立ちます。

タンソン県ヴォミエウ村バン1地区のホアン・スアン・マイさんは、幼い頃から父親から受け継いだ伝統的な織物工芸に携わり、現在84歳になっても、人々の伝統工芸を根強く守り続けています。彼はよく座って、一生懸命に魚網を編んでいます。魚網は、ムオン族の人々が昔も今も、池や湖、川や小川でエビや魚を捕まえて、より多くの食料を見つけ、家族の食事を豊かにするためによく使う道具です。魚すくいは、小さな網袋状の網目、丸い底、広い口を持ち、楕円形に曲げられた長い柄で縁取られています。この柄は、柔軟な幹を持つビンロウジュの一種であるホウの木の幹から作られています。切り取った後、火で熱して曲げ、魚すくいのフレームを作ります。

マイさんのしわが寄ってタコだらけだが器用な手は、小さな弦を持ち、それを足の上に置き、それから手を使ってそれをより大きな弦にねじり上げていた。彼はロープを紡ぎながら、それを編むために束にして保存しました。昔、ムオン族は森に生える樹皮から魚罠を編むための繊維をよく採取していました。現在では、この繊維は良質の米袋から切り離された一種のロープに使用されることが多く、耐久性、柔軟性があり、損傷を心配することなく長時間水に浸すことができるという利点があります。舞さんは水牛の角でできた針を持ち、編み紐を丁寧に素早く編み、細かく均一に編んだ網を作り上げました。

「丈夫で美しい手作り製品を作るには、織り手は優れた技術を持っていなければなりません。特に、網目が均一でなければなりません。」織りには、どんな素材であっても、細心の注意と慎重さ、そして勤勉さが必要です。 「粘り強く取り組まなければ、織物の仕事に長く携わることは難しいでしょう」とマイさんは打ち明けた。

完成した魚すくいは、ムオン族が池、湖、川、小川などでエビや魚を捕まえるのに使用されます。

経験豊富で編み方の技術も熟知しているにもかかわらず、魚すくいを完成させるのに舞さんは2～3日かかります。毎月15個ほど作っており、耐久性や丈夫さに優れているため、地域の人にも好評で、作り終わるとすぐに注文が入るという。現在、ムオン族の人々の生活はますます発展しており、既製の工業製品があらゆる台所やあらゆるムオン族の家庭に絶えず「輸入」されています。さらに、ホアン・スアン・マイさんは高齢で健康状態が悪く、仕事からの収入も少ないにもかかわらず、父親の織物の仕事に対する愛情を今も持ち続け、古代から現代までその美しさを継承するため、伝統工芸の保存と推進に日々懸命に取り組んでいます。

カム・ニュン

出典: https://baophutho.vn/ben-bi-giu-nghe-220292.htm