先祖の職業の情熱を守り続ける
晴れた朝にフーイエン島に戻りました。村の狭い道では、切りたての木のかび臭い匂いが漂っていた。ノコギリの刃でノミを削る音とハンマーで釘を打つ音が労働歌のように響き渡った。
ここでの大工仕事について話すとき、私たちの祖先はこう結論づけました。「家を建てるのはブオン族の大工が行い、ベッドを作るのはヌア族の大工が行う」。 「トー・ブオン」はこの村出身の大工で、特に古い家の建築で有名な大工です。一方、「ヌア職人」とは、ベッドやベンチを作る技術で有名なヌア村（現在のタックタット地区）の人々を指します。そのため、フーイエン村の人々は、先祖が何世代にもわたって守り伝えてきた伝統的な職業を常に誇りに思っています。
伝統的な古代の家の建築技術について学ぶため、私たちは地元の人々から、古代の家屋建築で 55 年の経験を持つ職人、グエン・チー・タイ氏の家へ案内されました。彼は現在、フーイエン村の伝統的木工村協議会の議長を務めています。
アーティストのグエン・チー・タイ。 |
古民家の建築について、タイ氏はこう語った。「これは父から息子へと受け継がれてきた職業で、彼の家族は少なくとも4～5世代にわたってこの仕事を継承してきました。これまでに建てた家の数は約1,000軒に上ります。彼はすべてのプロジェクトに責任と情熱を注いでいます。なぜなら、時が経っても家は永遠にそこに残るからです。さらに、これらの古民家は単なる労働の産物ではなく、所有者が希望を託し、幸運と平和を祈る精神的な意味を持つ場所でもあるのです。」
タイ氏によると、木造住宅のモデルは、頑丈な柱と梁の構造で、3つのメインルームと2つのサイドルーム、または5つのメインルームと2つのサイドルームの構造で設計されることが多いとのことです。見どころは、蓮の花、四季の文様、龍の葉の文様、対称文様、音楽・将棋・詩・絵画の文様など、伝統文化と結びついた文様の装飾と彫刻です。職人が木造家屋の構造体に施した文様はそれぞれ意味を持っています。それらすべてには、人生における平和、温かさ、健康に対する家族の願いが込められています。
古代木造住宅の特徴は、木材の材質です。住宅所有者の要件に応じて、木材の種類によって要件と価格が異なり、その範囲は数百ドンから数十億ドンまでになります。現在、住宅建設用に市場に出回っている木材の種類には、ディン、リム、ジャックフルーツ、ソアンなどがあります。今日では、耐久性のある素材であり価格も手頃なことから、ソアン材が最も人気があります。
図形やパターンを作成するためのツール。 |
タイ氏にとって、それぞれの木造住宅プロジェクトは規模、建設時間、技術的要件が異なる、独立した物語です。 3部屋の家であれば数か月で完成しますが、5部屋の家となるとより多くの木材が必要となり、建設時間も長くなります。共同住宅、仏塔、遺跡の修復などの文化遺産プロジェクトでは、使用される木材の量は数百立方メートルに達することがあります。
木造住宅の特徴は、組み立てにネジを必要とせず、梁で接合して組み立てることです。そのため、職人には確かな技術が求められます。職人は彫刻の技術を習得し、比率を調整し、構造と美観の調和を確保する必要があります。さらに、労働者は国の歴史や文化についても理解していなければなりません。
工芸村の継承と振興
現在、フーイエン村全体では、大工仕事に従事する世帯が約400世帯あり、全世帯数の約50％を占め、直接労働者は約600人です。村には大小さまざまな生産施設を営む約 180 世帯が存在します。フーイエン大工村は、古い家の建設だけにとどまらず、さまざまな分野に広がっています。木造住宅の建設、キャビネットのフレームの作成から古い家の模様の彫刻まで、これらの仕事には細心の注意が求められ、市場での価値が高まっています。長い伝統と継続的な発展により、フーイエン村は2016年にハノイ人民委員会によって「伝統的な木工村」として認定されました。
フーイエン村の木工工房の風景。 |
「技術の発展に伴い、フーイエン村の木工職人たちは、建設期間の短縮のために様々な最新設備や機械を導入しています。かつては3部屋2棟の木造住宅を建てるのに2～3ヶ月かかっていましたが、今では機械を導入することで、わずか1ヶ月で完成します」とタイ氏は付け加えた。
さらに、この伝統的な職業は多くの課題に直面しています。現在、木材生産の作業場は依然として面積が小さく、スペースも依然として窮屈であるため、人々は生活空間、村の道路、路地などを生産に利用することが多いのです。さらに、騒音や木くずも人々の日常生活に影響を与えています。
この家はグエン・チー・タイ氏の生産施設によって建設され、設置されました。 |
さらに、今日の若い世代はテクノロジーにすぐにアクセスできますが、自分の職業に真剣に取り組んでいる人はほとんどいません。伝統的な大工仕事は、細心の注意と時間のかかる作業であるため工業生産と競争するのが難しく、収入レベルも若者にとってあまり魅力的ではありません。現在、熟練労働者は平均して月1,000万～1,200万ドンを稼いでいますが、この職業に就いたばかりの若者がその給料を稼ぐには、技術の勉強と実践に長い時間がかかります。さらに、大工仕事の性質上、プロジェクトを完了するには数か月かかる場合があります。そのため、一部の世帯では資本回転の問題も懸念されています。
まだいくつかの困難はあるものの、この地の人々は、職業に対する情熱と各レベルの当局の配慮により、フーイエン木工村がこれからも伝統的な価値観を推進していくだろうと信じている。工芸村を保存することは、産業を保存するだけでなく、国の文化的アイデンティティを保存することでもあります。
文と写真：NGUYEN LAN
出典: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/ban-sac-mot-lang-nghe-trong-nhip-song-moi-821852
コメント (0)