レッスン 1: 色相は「ユニークで、唯一無二で、かけがえのない」ものですか?

古都フエは、自然、文化、土地、水、人々、そして特に古代の建築遺産群の多くのユニークな要素が、他の多くの地域とは異なるフエを生み出しています。

皇城内のゴモン門：フエに来るほとんどの観光客が訪れるチェックイン地点。写真: thauthienhue.gov.vn

フエは、豊かな自然観光資源、ランコー、トゥアンアン、カインドゥオンなどの多くの美しいビーチ、特に東南アジア最大面積とされるタムザン-カウハイラグーンシステムなど、自然に恵まれているため、「特別」です。

フエは特別な国家遺産を保存しており、ユネスコに認定された世界文化遺産でもあるため、「ユニーク」です。ベトナムの最後の封建国家であるグエン王朝に属する古代遺跡群を備えた古都の建築群です。

そして、フエは、王室文化の痕跡を帯びているだけでなく、民俗文化も染み込んだ、まさにフエ文化ゆえに「かけがえのない」場所なのです。

本稿では、古都フエならではの「独自性」を生み出した古代建築作品を紹介します。それが、ユネスコが認定する特別国家遺産、世界文化遺産であるフエ建造物群です。

フエの建築は、伝統的なベトナム建築の原理、東洋の哲学思想、西洋の軍事建築の影響を受けた特徴が、グービン山、フォン川、ジャビエン島、ボクタン島、ヘン島などの自然要素と調和して独自に組み合わさったものであると言えます。

フエ皇城建築群には、グエン王朝に関連する遺跡のシステムが含まれており、フエ市とフオンチャ、フオントゥイ、フーヴァン、フーロックの各地区に分散されています。時間の経過と歴史の変遷を経ても、フエは今もなお古代の首都の様相を保っており、数百もの素晴らしい芸術作品が残されています。これらの芸術作品は特別な歴史的、文化的価値を持ち、豊かで多様で、フエのアイデンティティが染み込んでいます。

夜のフエ皇城。写真：タン・トアン

古都フエの建築遺産としては、城塞、皇城、紫禁城、阮朝王の墓、安定宮、王室船着場、チャンビンダイ、チャンハイタン、ホンチェン宮殿、トゥドゥ宮殿、文廟、武廟、ハイヴァンクアン、ティエンムー寺などの代表的な遺跡が挙げられます。

フエ城塞：建設は1805年に始まり、1832年に完成しました。フエ城塞は南向きの香水川の北岸に位置し、南から北に走る垂直軸上に対称的に配置された3つの城塞で構成され、10の主要な門と監視塔、堀などのシステムに囲まれています。

阮朝王朝の王たちの墓：これは景観建築の成果と考えられています。時には楽園とも言える王家の霊廟は、所有者が生きている間に楽しむために造られ、死後の世界に入った後に永遠の場所となった。代表的な霊廟は以下のとおりです。

- ジャロン廟（ティエン・トー・ランとも呼ばれる）：グエン王朝の創始者であるジャロン王（1762-1820）が眠る場所です。ジャロン廟は実際には多くの王家の墓の複合施設であり、現在はフエ市のフオントー村にあります。霊廟の建設は6年間（1814年から1820年）かけて行われました。廟全体は、それぞれ名前の付いた大小42の丘や山からなる山脈となっており、その中でも大天峰は廟の正面に選ばれた最大の山であり、山脈全体の総称として「天峰山」と呼ばれています。いずれも28平方キロメートル以上のエリアに計画されており、雄大な景観を形成しています。

專龍王の墓は自然と建築が融合した傑作であり、自然が景観の雄大な美しさを生み出す主な要素となっています。霊廟を訪れると、訪問者は静かで詩的な空間に浸り、阮朝初代国王の人生における成功と失敗、そして栄光と恥辱について思いを巡らせることができます。

- ミンマン廟（ヒエウラン）：フオントーコミューンのカムケー山に位置し、1840年から建設され、1843年に完成。寺院、タムタイソン、廟、チュンミン湖、タングエット湖などが含まれます。

ミンマン廟。写真: インターネット

- トゥドゥック廟（キエムラン）：トゥイスアン村に位置し、1864年から建設され、1867年に完成しました。以下のものが含まれます：ラタンと門、チキエムズオン、神社、レティエンアン王妃廟、キエンフック廟、ルーキエム湖...

- カイディン墓 (ウンラン): トゥイバンコミューン内。カイディン王（在位1916年 - 1925年）は、阮朝第12代王であり、霊廟を建てた最後の王であった。カイディン帝廟はフエ市中心部から10km離れたチャウチュー山の斜面に建てられました。霊廟の建設は1920年9月4日に始まり、完成までに11年かかりました。

廟を建設するために、カイディン王は鉄、鋼、セメント、屋根瓦を購入するためにフランスへ、また建設用の磁器とガラスを購入するために中国と日本へ人々を派遣しました。フエ廟群の他の廟と比較すると、カイディン廟は面積が小さい（117m x 48.5m）ものの、非常に精巧で建設に時間がかかりました。これは、アジア、ヨーロッパ、古典、現代ベトナムのさまざまな建築様式が統合された結果です。

カイディン帝廟は雄大な自然の景観です。天ディン宮殿は最も高い位置にあり、廟の主な建築物です。この建造物は 5 つの隣接する部分で構成されています。両側には墓を守る兵士のための左右の Truc 室があり、正面にはカイタン宮殿があり、カイディン王の祭壇と肖像が置かれています。中央には宝安、王の像とその下の墓があり、最も奥には故王の位牌が置かれた祭壇があります。

カイディン帝廟の最も高い芸術的価値は、ティエンディン宮殿の内部装飾です。宮殿の中央の3つの部屋は磁器と色ガラスで作られたレリーフで装飾されています。特に、重さ1トンもあるブロンズ像の天蓋は、柔らかく優美な曲線を描いており、非常に軽いベルベットで作られているかのような印象を与えます。天蓋の下にはカイディン王の銅像があり、これは国王の要請により1922年にフランスで鋳造されたものである。

カイディン帝廟の芸術的傑作の制作に主に携わったのは、ティエンディン宮殿の中央3室の天井を飾るベトナム最大の3つの「クー・ロン・アン・ヴァン」壁画の作者であるファン・ヴァン・タッチ芸術家です。

カイディン帝廟は陶磁器、磁器、ガラス工芸の最高峰とされています。これはまさに芸術的、建築的価値のある作品です。写真: インターネット。

- ドゥックドゥック廟（アンラン）ここは、ドゥックドゥック王（父）、タンタイ王（息子）、ズイタン王（孫）の三世代の王の共通の墓です。阮朝の他の王の墓と比較すると、ドゥックドゥック廟はよりシンプルで控えめな建築様式です。

- チュー・チー廟（中国語名：シュオン・ラン）は、フオン・トゥイ県トゥイバンコミューン（現在のフエ市）ク・チャン村にあります。先代の王や後継者の王の墓と比較すると、ティエウトリ王の墓には独自の特徴があります。これは北西に面した唯一の霊廟であり、阮朝時代の宮殿や霊廟の建築ではめったに使われなかった方向です。

Xuong Lang の建設工事は迅速かつ緊急に行われたため、わずか 3 か月の建設期間を経て主要工事が完了しました。ティエウ・トリ王墓の全体的な建築は、ジャーロン王墓とミンマン王墓の建築モデルの組み合わせと選択です。ティエウ・トリ王は、静かな田園地帯で家族に囲まれながら安らかに眠っていました。

南教の祭壇：

フエ城塞の南に位置し、1807年に建てられた南郊祭壇は、長さ390メートル、幅265メートルの長方形で、阮朝の王たちが天を崇拝し、天候に恵まれ豊作を祈願する儀式を行った場所です。

文廟：

文廟は天姥寺の西約500メートル、香水河の北岸に位置し、孔子を祀るために1808年に建てられました。

タイガーフィスト：

トゥイビエウコミューンに位置し、1830 年に建設されました。この競技場はスカーフ型の敷地にレンガの壁 2 つ (内側と外側) があり、周囲にはトラの檻と象が出入りするためのアーチ型の扉があり、上には観覧席があります。

天姥寺

この仏塔は、1601年にグエン・ホアン卿によって建立されました。この仏塔は、フエ市の中心部から5km離れたフォンロンコミューンの香水川の北岸に位置しています。

1665年、グエン・フック・タン卿が仏塔を修復し、1710年に大紅鐘（高さ2.5メートル、直径1.4メートル、重さ2,052キログラム）を鋳造した。 1715年、領主は、長さ2.2メートル、幅1.6メートルの大理石の亀の背中に設置された、高さ2.6メートル、幅1.25メートルの別の石碑の建設を命じました。

ティエンムーパゴダのフックデュエンタワー。写真：トゥアティエンフエ新聞。

この仏塔の二つの主要な建築物は、フオック・ズエン塔とダイ・フン宮殿です。フオック・ズエン八角塔は7階建てで高さは21メートルです。大興宮はパゴダ内のメイン宮殿であり、荘厳で重厚な建築物です。寺院には青銅の仏像のほか、数え切れないほどの彫像、1677年に鋳造された青銅の銅鑼、1714年にグエン・フック・チュー卿から直接贈られた金箔を施した漆塗りの木製の横板などがあります。

建立以来現在までに8回（1665年、1714年、1815年、1831年、1844年、1899年、1907年、1957年）修復されています。幾度もの修復を経て、この塔は今もその荘厳で華麗で壮大な美しさを保っています。

タン・トアン瓦橋

タン・トアン瓦屋根橋は、フエ市から約8km離れた、フオン・トゥイ郡トゥイ・タン町タン・トゥイ村にあります。この橋は木造で、長さ17メートル、幅4メートル、両側に欄干があり、屋根は瓦葺きです。この橋は、レー・ヒエン・トン王の治世下で高官の姪にあたるトラン・ティ・ダオ夫人によって「上は家、下は橋」のスタイルで 1776 年に建設され、彼女が建設費を負担しました。トラン・ティ・ダオ夫人はレ・ヒエン・トン王から賞賛の勅令を授与された。