アオザイは東洋の文化と観光について「物語を語る」

デザイナーのダン・リン・アンの「シュアン・ダン」アオザイコレクションは、チュー・ヴァン・アン先生の詩にインスピレーションを得たもの（写真は施設提供）

ハイズオンの美しさを広める

「Remembering Hai Duong」のメロディーが鳴り響くと、観客は、今年3月にホーグオム劇場のアオザイショー「Huong sac Viet」の舞台で紹介された、ブイ・マン、ダム・フイエン、タオ・ヴァンの3人のデザイナーによる東洋文化が色濃く残る伝統的なアオザイに驚嘆した。歩行者専用道路、バクダン夜市、東部文化センター、チャン寺、コー島、コンソン村、キエップ・バク…のイメージが、柔らかく流れるようなアオザイの上に初めて現れました。

ニンジャン県出身でハノイ人文社会科学大学の学生であるグエン・タン・タオさんは、ハイズオン省の各文化遺産地域に関連する文化的美しさを友人たちに誇らしげに紹介した。タオさんはこう語った。「ハイズオン省のデザイナーたちのコレクションを見ていると、故郷が近くに感じられました。ショーを見た友人たちは、ハイズオン省のデザイナーたちがアオザイで紹介した場所をすぐにでも訪れたいと熱望していました。」

画像_3372.jpg — デザイナーのタオ・ヴァン（ハイズオン市）は、ハイズオンの工芸村のイメージをアオザイに取り入れる研究を行っている。

アオザイで地元の文化を宣伝するのは目新しいことではないが、デザイナーのThao Van氏（ハイズオン市）にとって、このアイデアを実行に移すのは今回が初めてだ。タオ・ヴァンさんはこう語りました。「私は幸運にも省婦人連合の紹介で、デザイナーのド・チン・ホアイ・ナム氏の講座に参加する機会を得ました。子供の頃から、コンソン・キエップ・バックに来た時のイメージは心に刻まれていました。そこには古い松の丘、せせらぎのコンソン川、そして荘厳なキエップ・バック寺院の門があり、私はそのイメージを心に刻み込んでいました。ですから、デザインをする時、すぐにこれらのイメージを伝統的なアオザイに取り入れようというアイデアが浮かんだのです。」

ハイズオン省の文化と観光の美しさをファッションという言語で紹介したいという思いから、チーリン省のデザイナー、ダン・リン・アンは、ヴァン・ザ・スー・ビウ・チュー・ヴァン・アンの同名の詩にインスピレーションを得て、「シュアン・ダン」アオザイコレクションを丹念にデザインしました。このユニークなアオザイコレクションは、コンソン-キエップバック春祭り2024の枠組み内のハイズオン料理文化、観光、貿易促進週間で一般に公開されました。

デザイナーのダン・リン・アンは、アオザイに一筆一筆、花、形、風景を手描きすることで、見る人を、教師のチュー・ヴァン・アンが隠れた14世紀の春の朝に巧みに連れ戻します。デザイナーのダン・リン・アンは次のように語りました。「時代を超えた教師であるチュー・ヴァン・アン先生の物語は、多くの世代に伝わるべきものです。アオザイを通して、チュー先生の人生とキャリアの一部を再現し、鑑賞者に東洋の文化的・歴史的価値を学び、理解してもらいたいと考えています。」

文化観光「アンバサダー」

ハイズオン省文化スポーツ観光局の代表者は、アオザイを通じてハイズオン省の文化と観光を促進することの重要性を評価し、近年、伝統的なアオザイが尊重されていると述べた。ハイズオン省の多くのイベントにはアオザイが登場します。ハイズオン族の人々は、アオザイにプリントや刺繍された独特の模様やモチーフを通じて、同省の文化的美しさ、伝統、風景、特産品を紹介する方法を知っています。多くの女性がアオザイを着てハイズオン省の有名な風景や文化的な場所に行き、写真を撮ってソーシャルネットワークに投稿しています。これも故郷を紹介する方法の一つです。アオザイは文化と観光の「大使」となった。

アオザイを着た女性たちが、故郷の美しさをアピールするために、ハイズオン省の多くの遺跡や有名な風景、景色を背景に写真を撮っている（施設提供の写真）

アオザイのイメージを促進し、女性メンバー一人ひとりに愛、誇り、そして祖国の文化遺産の保存と推進に対する責任感を喚起するために、ハイズオン女性連合は2019年から現在に至るまで、地元文化の推進に関連するアオザイを称える多くの活動を立ち上げ、組織してきました。毎年3月の第1週に開催される「アオザイウィーク」を通じて、多くの地域で開催されたアオザイ魅力コンテストやアオザイの大衆パフォーマンス、アオザイデザインコンテスト、困難な状況にある女性へのアオザイの寄贈は、ベトナムのアオザイと東洋文化のイメージを促進することに貢献してきました。

省婦人連合宣伝政策部長のグエン・ティ・ラム氏によると、アオザイのデザインを通してハイズオン省の故郷の文化遺産、景勝地、特産品を尊重し宣伝することが、今年の「アオザイウィーク」のユニークで斬新な特徴を生み出したという。アオザイはファッション言語のようなもので、ベトナム国民全体、特にハイズオン省の優れた伝統的価値観を広める文化的な「大使」となっています。今後、省内の各レベルの女性連合は、ハイズオン文化と観光の促進に関連したアオザイ公演活動を引き続き企画する予定です。アオザイを着た女性、男性、子供の画像を新聞やソーシャルネットワークで広める。女性たちがアオザイのデザインを学べる環境を整備し、創出します。

バオ・アン

ソース