3月2日、ホセ・ガルシアさんと叔父が75頭のヤギを連れてカリフォルニア州の農場に向かっていたところ、ユタ州に大雪が降り、交通渋滞が発生した。
何時間も経過したが、道路上の交通は動く気配がなかった。強風と吹き荒れる雪にガルシアさん（40）はパニックに陥った。ヤギは12時間ごとに搾乳する必要があり、そうしないと乳房が腫れて感染症にかかる可能性がある。
「12時間が経過したが、私たちはまだ道路上で立ち往生していた」とガルシアさんは3月13日にワシントンポスト紙に語った。
ガルシアさんは5時間以上の交通渋滞の後でようやく旅を続けることができた。彼は地図で調べて、車で約1時間の距離にある農産物店を見つけました。
店長のリサ・フェルナンデスが店を閉めようとしたとき、ガルシアは心配そうに急いで入ってきた。 「ヤギの乳を搾ったことはありますか？」ガルシアは状況を説明しながら尋ねた。
フェルナンデスさんはこれまでヤギの乳搾りをしたことがなかったが、指導を受けてガルシアさんを手伝うことに同意した。ガルシアさんは、搾乳が必要なヤギがトラックに50頭、乳離れした子ヤギが25頭乗っていたので、ヤギの搾乳を手伝ってくれる人を知っているかと彼女に尋ねた。 「どんな助けでも助かると彼は言った」とフェルナンデスは語った。
彼女ともう一人のマネージャーは、地元のFacebookグループに助けを求める投稿を投稿した。
「ヤギたちが夜を越せるよう、農家を1時間から1時間半ほど手伝ってくれる方を探しています。誰か手伝ってくれる人はいますか？」と投稿には書かれていた。
凍えるような寒さの夜、30分以内に約40人が店に到着したが、そのほとんどがヤギの乳搾りをしたことがなかった。新鮮なヤギミルクを持ち帰れるように、ボトルを持参する人もいます。フェルナンデスさんは牛乳を入れる大きなバケツとカップを店からいくつか持ってきました。
店の駐車場で、ガルシアさんはフェルナンデスさんと見知らぬ人たちに、ヤギからミルクが均等に出る搾乳方法を教えた。
「ヤギたちは搾乳されている方がずっと楽そうに見えます。動物と関わる仕事は大好きです。このヤギたちはみんな本当に可愛いですね」と、あるボランティアは言いました。
ガルシアさんは、寒い週末の夜に、見知らぬ人のためにヤギの乳搾りをするためにこんなに大勢の人が出てくることに驚いた。
「駐車場は温かい人たちでいっぱいでした。彼らがいなければ、何時間も留守にしていたかもしれません。保安官までもが様子を見に来てくれて、なぜ自分はこの搾乳パーティーに招待されないのかと不思議がっていました」とガルシアさんは語った。
午後11時15分頃、50頭のヤギの乳搾りが全て終了した。ガルシアと叔父は車に乗り込み、カリフォルニアへの旅を続けた。彼は今ではボランティアたちを友人とみなしており、いつでも農場を訪れていいと言っています。
フェルナンデスはこの招待を受け入れるかもしれない。彼女はガルシアから車で約90分のところに住んでいます。 「彼のおかげで、ヤギの乳搾りが私の人生のやりたいことリストから消えることができました」とフェルナンデスは語った。
本社（VnExpressによる）ソース
コメント (0)