交通渋滞に巻き込まれる中、40人の見知らぬ人が農場主のためにヤギの乳を搾る

牧夫ガルシアの荷車に乗ったヤギたち。写真: WP — 牧夫ガルシアの荷車に乗ったヤギ

3月2日、ホセ・ガルシアさんと叔父さんが75頭のヤギを連れてカリフォルニアの農場へ向かっていたところ、ユタ州に大吹雪が襲来し、交通渋滞が発生した。

何時間も経過したが、道路上の交通は動く気配がなかった。強風と吹雪にガルシアさん（40歳）はパニックに陥った。彼のヤギは12時間ごとに搾乳する必要があり、そうしないと乳房が腫れて感染症にかかる可能性がある。

「12時間が経過したが、我々はまだ道路上で立ち往生していた」とガルシアさんは3月13日にワシントンポスト紙に語った。

ガルシアさんは5時間以上の渋滞の末、ようやく旅を続けることができた。彼は地図で調べて、車で約1時間の距離にある農産物直売所を見つけました。

店長のリサ・フェルナンデスさんが店を閉めようとしたとき、ガルシアさんは心配そうな様子で急いで入ってきた。「ヤギの乳を搾ったことはありますか？」ガルシアは状況を説明しながら尋ねた。

フェルナンデスさんはこれまでヤギの乳搾りをしたことがなかったが、指導を受けてガルシアさんを手伝うことに同意した。ガルシアさんは、搾乳が必要なヤギがトラックに50頭、乳離れした子ヤギが25頭乗っていたので、誰か搾乳を手伝ってくれる人を知っているかと彼女に尋ねた。「どんな助けでも助かると彼は言った」とフェルナンデス氏は語った。

彼女ともう一人のマネージャーは、地元のFacebookグループに助けを求める投稿を投稿した。

「私たちは、ヤギたちが夜を越せるよう、1時間から1時間半ほど農家を手伝ってくれる人を探しています。誰か手伝ってくれる人はいませんか？」と投稿には書かれていた。