「関与し、執行する」職業で生計を立てて30年

レ・ヴァン・アンさん（トゥギア県ギア・トゥオン村）は、30年以上にわたり、竹製のはしごやベッドを作る職業に携わっています。彼にとって、この忘れ去られた職業は今でも家族の主な収入源となっている。

アンさんによると、竹製品を作る職業はますます困難になっているという。材料は不足し、価格は高いが、製品のコストは低い。本当にその職業を愛する人だけが、その仕事を続けるでしょう。

レ・ヴァン・アン氏とその妻は30年間、竹製のはしごやベッドを作る仕事に携わってきた（写真：クオック・トリウ）。

63歳の男性は、竹を素早く切り、竹ひごを割り、のこぎりで切ったり、ノミで削ったりして、竹のベッドを作るのに一生懸命に取り組んだ。竹床 1 つにつき、古い竹の木が 1.5 本必要で、費用は約 100,000 ドンです。セッションごとに、An 氏は製品を完成させることができます。竹製ベッド1台の価格はわずか140,000〜150,000 VNDです。

「製品を作ると、1日4万～5万ドン稼げます。安いように聞こえますが、値段が安いので、多くの人が私の竹製ベッドや竹製はしごを買ってくれます。この年齢になって、好きな仕事ができ、自分の製品を使ってくれる人がいるのは幸せです」とアンさんは語った。

アンさんのように職業にこだわる人々は、ますます困難に直面しています。消費者市場が縮小しているだけでなく、原材料も不足しています。

アンさんによると、竹を買うためにトゥギア、ビンソン、モドゥックの各郡を回るのには丸一日かかったそうです。

「川沿いに植えられた竹は、土を保持し浸食を防ぐので、誰も売りません。庭の竹については、もうほとんど誰も手入れをしていません。多くの家では、昨年まで庭に竹がいっぱい生えていたのに、翌年コンクリートの柵を作るために伐採されてしまいました」とアンさんは語った。

竹かご編みは1日あたり15万～20万ドンの収入をもたらす（写真：クオック・トリエウ）。

グエン・クアさん（59歳、クアンガイ市ティンアンタイ村）は、数十年にわたり竹かご編みの職業に携わってきました。

クア氏によると、クアンガイの竹には、トゲ竹、稲竹、象牙竹の3つの主な種類がある。クアさんのようなかご編み職人は竹だけを選びます。この種類の竹は柔軟性に富んでいるため、美しく耐久性のある竹かごを編むことができます。

グエン・クアさんは、工房の労働者が籠を編むために竹を器用に削りながら、かつてこの村には竹細工をする世帯が 100 軒以上あったことを思い出す。現在、竹は不足しており、製品の市場は縮小しているため、村全体でこの職業を営んでいるのはわずか 10 世帯程度です。

「この職業で生き残るには、製品のコストを下げるために一生懸命竹を見つけなければなりません。この職業は労働力しか利益にしません。もし高い値段で売ったら誰も買ってくれなくなり、発泡スチロールの箱や金属製のバスケットを使うようになってしまいます」とクアさんは語った。

トゥギア地区の労働者が竹のはしごを押してクアンガイ市の中心部まで行き、商品を売っている（写真：クオック・トリエウ）。

他の多くの伝統工芸村と同様に、竹編み工芸村も時代の流れにより多くの困難に直面しています。

2000年代に入ると、洗面器やカゴ、防水シートなど安価なプラスチック製品が市場に出回り始め、同様の竹製品は不振に陥った。

竹編みの職業が「若くして消滅」するのを見るのに耐えられなかった人々は、商人の注文に従って竹籠を編むことに切り替えました。

竹のビンロウジュの籠は一時人気がありましたが、すぐに廃れてしまいました。徐々に、商人がビンロウの実の輸送に冷蔵トラックを使い始めると、この製品はもはや主流ではなくなりました。

困難にもかかわらず、多くの人々は依然として伝統的な仕事に固執することを決めています。彼らは村から通りまで竹のはしごや竹のベッドを押して行き、サービスを提供した。各花屋を回り、竹の花かごを販売するなど…竹製品が再び広く使われるようになることを願いながら、一人ひとりが思いを寄せていました。

ソースリンク: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/30-nam-muu-sinh-voi-nghe-ho-khac-nhap-khac-xuat-20230707115232244.htm