生計を立てるためにホーチミン市中に「ベトナム中部の記憶」を運び続けた30年

Báo Dân tríBáo Dân trí07/12/2023

[広告_1]

「情熱は心と共にある」

ホーチミン市のグエンディンチエウ通りの角のラッシュアワーには、マスクを満載したボロボロの車の横に座ってタバコを吸っている長髪の年配の男性がよく見られる。それがベイ氏(60歳、ゴーバップ地区在住)で、よく「ベイマスク」という愛称で呼ばれています。

ビンディン省で生まれ育ったベイ氏は、幼い頃からクアン・コン、曹操などの人物に魅了されていました。

30 năm chở ký ức người miền Trung khắp TPHCM mưu sinh - 1

小さな「オペラ団」が街の中心部にハイライトを作り出している(写真:ビンミン)。

「当時、私も何をすべきか迷っていました。幼い頃からハットボイを聴くのが好きだったので、この芸術に関連した仕事を見つけたいと思っていました。学ぶためにいろいろな場所に行きましたが、この仮面絵付けの仕事をしている人はほとんどいないことがわかり、ホーチミン市に行ってビジネスを始めることにしました」とベイさんは振り返る。

彼は絵画の授業を受けたことも、先生に工芸を教わったこともなかったという。それぞれのマスクは独学で作られ、本や新聞で学び、そこから作られます。

「私はハットボイが大好きなので、キャラクターの作り方を勉強するために座るたびに、周りのすべてを忘れてしまい、疲れたり困難を感じたりすることはありません」とベイ氏は興奮気味に語った。

ベイ氏はマスクを完成させるために、3~6時間を費やす必要があるが、その作業には「アーティスト」がキャラクターを完全に理解し、細心の注意を払うことを要求する多くの段階が含まれる。

30 năm chở ký ức người miền Trung khắp TPHCM mưu sinh - 2

マスクの各色とディテールは、さまざまなキャラクターのニュアンスと個性を表現しています(写真:ビン・ミン)。

「まず粘土で型を作り、シリコンで覆います。次に石粉と合成樹脂粉を使って作品を作ります。最後に筆で色をつけて乾かします」と60歳のアーティストは語った。

ベイ氏は、マスクを一つ一つ完成させると、セリフを確認するため、また昔の演劇を思い出すために、座って細部を一つ一つよく観察する。

「生き生きとした、魂のこもったマスクを作るには、登場人物の性格をはっきりと理解しなければなりません。登場人物はそれぞれ独自の特徴を持っています。そのため、それぞれの筆致で、細部、色彩、態度を表現し、顧客がすぐにその人物が誰なのか、正義の人物なのか、悪の人物なのかを認識できるようにしなければなりません」とベイ氏は説明した。

ベイ氏は、色鮮やかに塗装されたマスクの他にも、さまざまなタイプのマスクを作って、製品の多様化を図っています。彼は暇な時には、登場人物についてもっと研究するために本を読むことに時間を費やしており、そのため自転車の「劇場」には毎日、より多くの美しい顔が登場しています。

オペラの「宝物一座」を乗せた自転車

ベイさんは30年以上にわたり、ゴーバップ地区から1区、3区の通りまで、ホーチミン市中をマスクを満載した自転車で走り回っています。通行人がゆっくりと自分の作品を鑑賞できるように自転車に乗るのが好きなのです。

ゲストが作品を楽しんでいるのを見て、ベイ氏はずっと幸せでした。彼は自分の情熱で生計を立てられること、そしてハットボイの芸術の価値を若い世代に広められることに幸せを感じている。

30 năm chở ký ức người miền Trung khắp TPHCM mưu sinh - 3

ベイ氏はマスクのモデルについて顧客に「物語を語る」(写真:ビン・ミン)。

ベイ氏の「オペラ団」には、3つの異なるサイズのマスクが40枚以上あります。一番小さいものは1個あたり185,000 VND、中くらいのものは1個あたり480,000 VND、一番大きいものは1個あたり520,000 VNDです。平均すると、1日に4〜5個売れます。

ベイ氏によると、来場者の中に本を読んだりオペラについて知っている人がいれば、好きなキャラクターを買うように頼むが、そうでない場合は自分の感覚で選ぶだけだという。

偶然、マスクを積んだ車の横を通りかかったNTBさん(第3区在住)は、好奇心から車を止めて見ていました。

「この辺りを歩いていたら、奇妙な絵が描かれたマスクを売っている男性がいたので、ちょっと立ち寄って見ました。テーブルに飾る小さなマスクも選びました」と彼女は、買ったばかりのマスクを見せながら話した。

ハットボイ(ハットボ、またはトゥオンコーとも呼ばれる)は、ビンディン省の3つの国家無形文化遺産の1つです。ハット・ボイは、身振りを交えて歌うトゥオン族の宮廷歌唱に由来しています。

演技中、俳優や女優は歌ったり踊ったり、舞台上を歩いたり、象徴的な物を使って魅力的なジェスチャーをしたりします。

ハット・ボイは、教育目的で民話の物語を再現することが多く、英雄の輝かしい模範を広め、人間性、正義、礼儀、知恵、信頼、人間の倫理を促進しています。

劇の結末はいつもハッピーエンドで、人々に「善は報われ、悪は報われ、蒔いた種は刈り取る」ということを教えてくれます。

ビンディン省は、トゥオン(ハットボイ)芸術の「発祥地」と考えられています。この省のトゥオン族芸術の歴史は、創始者ダオ・ズイ・トゥとその後の創始者ダオ・タンの名前と密接に関係しています。

その後、ハットボイは南部に伝わり、特に西洋の人々にとって、この地域の主要な祝日に欠かせない「名物料理」となりました。

夜明け


[広告2]
ソースリンク

コメント (0)

No data
No data

Event Calendar

同じトピック

同じカテゴリー

同じ著者

No videos available